straining the pasta
das Nudelwasser abgießen
strain rate
Spannungsrate
strain energy
Spannungsenergie
strain at something
Belastung bei etwas
plane strain
Ebene Belastung
strain distribution
Spannungsverteilung
plastic strain
Kunststoffdehnung
strain gauge
Dehnungsmessstreifen
strain field
Spannungsfeld
shear strain
Scherdehnung
strain hardening
Kaltverfestigung
strain at
Belastung bei
axial strain
axiale Dehnung
strain gage
Dehnungsmessstreifen
tensile strain
Zugbelastung
muscle strain
Muskelzerrung
strain test
Zugversuch
bacterial strain
Bakterienstamm
strain amplitude
Dehnamplitude
small strain
geringe Belastung
without strain
ohne Belastung
they were straining to finish the job.
sie strengten sich, um den Job zu beenden.
straining our ears to hear.
unsere Ohren anzustrengen, um zuzuhören.
straining to reach the finish line.
um die Ziellinie zu erreichen, uns anzustrengen.
He’s straining at the leash to leave Britain for somewhere sunnier.
Er ist ganz ungeduldig, Großbritannien zu verlassen und irgendwohin zu gehen, wo es sonniger ist.
Several sailors were straining at the rope.
Mehrere Seeleute strengten sich, um am Seil zu ziehen.
There is someone straining his ears at the door.
Da ist jemand, der sich bemüht, an der Tür zuzuhören.
my eyes were straining to see through the murk of the rainy evening.
Meine Augen bemühten sich, durch den trüben Dunst des regnerischen Abends zu sehen.
his stomach was swollen, straining against the thin shirt.
Sein Bauch war geschwollen und drückte gegen das dünne Hemd.
I stood, straining eyes and ears for the faintest stir.
Ich stand da und strengte meine Augen und Ohren an, um das leiseste Geräusch zu hören.
I stopped and listened, straining my ears for any sound.
Ich blieb stehen und hörte zu, während ich meine Ohren anstrebte, um irgendeinen Laut zu hören.
Why don’t you let her leave home? Can’t you see she’s straining at the leash?
Warum lässt du sie nicht nach Hause gehen? Siehst du nicht, dass sie ganz ungeduldig ist, loszulassen?
The TD series electric which is made of straining sensor and microkit has the funcion of wiping offtare,addingup weight,giving an alarm of hitch amd calculating.
Die TD-Serie elektrisch, die aus einem Dehnungssensor und einem Mikrokit besteht, hat die Funktion, Fehler zu beseitigen, Gewicht hinzuzufügen, einen Alarm bei Problemen auszulösen und zu berechnen.
What are you looking at? To what goal are you straining?
Worauf schaust du? Welchem Ziel strebst du zu?
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)For half an hour I sat with straining ears.
Ein halbes Stündchen lang saß ich da und lauschte angestrengt.
Quelle: The Adventure of the Speckled BandAfter much pushing and straining, he finally succeeded.
Nach viel Drängen und Anstrengung hatte er endlich Erfolg.
Quelle: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1This is straining the AfD, which has three leaders.
Das belastet die AfD, die drei Vorsitzende hat.
Quelle: The Economist (Summary)Jordan's limited resources are straining under the influx.
Jordaniens begrenzte Ressourcen sind dem Zustrom ausgesetzt.
Quelle: VOA Standard June 2013 CollectionOther colleges are straining to stand out from their peers.
Andere Hochschulen bemühen sich, sich von ihren Mitbewerbern abzuheben.
Quelle: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Their minds are relaxed and not straining on a particular task.
Ihre Gedanken sind entspannt und konzentrieren sich nicht auf eine bestimmte Aufgabe.
Quelle: WIL Life RevelationThe recent influx is straining the community's already limited resources.
Der jüngste Zustrom belastet die bereits begrenzten Ressourcen der Gemeinde.
Quelle: VOA Standard November 2013 Collection… images of portly magicians straining their buttons are conjured in the mind.
… Bilder von korpulenten Magiern, die ihre Knöpfe anstrengen, werden im Kopf hervorgerufen.
Quelle: The Guardian Reading SelectionBending her head, straining against the wind, the girl walks into the monster.
Sie beugte den Kopf, kämpfte gegen den Wind an und das Mädchen ging in das Monster.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen