And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Und die Subjektivität des Übersetzers und das offene System des Textes haben einen neuen Horizont für die Überübersetzung literarischer Werke eröffnet.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
Die gegenwärtige ökologische Krise, vor der die Menschheit steht, hat ihren Ursprung im Geist, der in der Philosophie des binaren Modus von Subjektivität-Objektivität verankert ist.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
An dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen, dass wir die Subjektivität und Zweckmäßigkeit eines Systems bei der Interpretation des anderen Systems anerkennen.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant; Philosophiegeschichte; Teleologie; regulatives Prinzip;Dualismus; Antinomie; „Was bedeutet es, Mensch zu sein?“ transzendentale Subjektivität; Nicht-Historismus; letztendliche Bedeutung.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
Die Subjektivität kann beeinflussen, wie Einzelpersonen die Welt um sich herum wahrnehmen.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
Die Interpretation von Kunst beinhaltet oft ein Maß an Subjektivität.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
Die Subjektivität spielt eine Rolle in Entscheidungsprozessen.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
Die literarische Analyse kann durch die Subjektivität des Lesers beeinflusst werden.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
Subjektivität in der Journalismus kann beeinflussen, wie Nachrichten berichtet werden.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
Persönliche Vorurteile können zu Subjektivität bei Entscheidungen führen.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
Subjektivität ist oft in Diskussionen über Ethik und Moral vorhanden.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
Subjektivität kann die Bewertung der Leistung bei subjektiven Aufgaben beeinflussen.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
Kulturelle Unterschiede können zu Variationen in der Subjektivität in verschiedenen Gesellschaften führen.
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Und die Subjektivität des Übersetzers und das offene System des Textes haben einen neuen Horizont für die Überübersetzung literarischer Werke eröffnet.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
Die gegenwärtige ökologische Krise, vor der die Menschheit steht, hat ihren Ursprung im Geist, der in der Philosophie des binaren Modus von Subjektivität-Objektivität verankert ist.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
An dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen, dass wir die Subjektivität und Zweckmäßigkeit eines Systems bei der Interpretation des anderen Systems anerkennen.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant; Philosophiegeschichte; Teleologie; regulatives Prinzip;Dualismus; Antinomie; „Was bedeutet es, Mensch zu sein?“ transzendentale Subjektivität; Nicht-Historismus; letztendliche Bedeutung.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
Die Subjektivität kann beeinflussen, wie Einzelpersonen die Welt um sich herum wahrnehmen.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
Die Interpretation von Kunst beinhaltet oft ein Maß an Subjektivität.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
Die Subjektivität spielt eine Rolle in Entscheidungsprozessen.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
Die literarische Analyse kann durch die Subjektivität des Lesers beeinflusst werden.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
Subjektivität in der Journalismus kann beeinflussen, wie Nachrichten berichtet werden.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
Persönliche Vorurteile können zu Subjektivität bei Entscheidungen führen.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
Subjektivität ist oft in Diskussionen über Ethik und Moral vorhanden.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
Subjektivität kann die Bewertung der Leistung bei subjektiven Aufgaben beeinflussen.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
Kulturelle Unterschiede können zu Variationen in der Subjektivität in verschiedenen Gesellschaften führen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen