suffuse with warmth
mit Wärme durchfluten
suffuse with light
mit Licht durchfluten
suffuse with emotion
mit Emotionen durchfluten
suffuse with happiness
mit Glück durchfluten
suffuse with color
mit Farbe durchfluten
a painting suffused with a hazy, atmospheric glow.
ein Gemälde, das von einem schimmernden, atmosphärischen Glanz erfüllt ist.
her cheeks were suffused with colour.
Ihre Wangen waren gerötet.
the first half of the poem is suffused with idealism.
Der erste Teil des Gedichts ist erfüllt von Idealismus.
Her eyes were suffused with warm, excited tears.
Ihre Augen waren erfüllt von warmen, aufgeregten Tränen.
a heart suffused with love. See also Synonyms at care ,price
Ein Herz, das von Liebe erfüllt ist. Siehe auch Synonyme unter care, price
Her face was suffused with a warm blush.
Ihr Gesicht war von einem warmen Erröten erfüllt.
The room was suffused with the smell of fresh flowers.
Der Raum war vom Duft frischer Blumen erfüllt.
His speech was suffused with emotion.
Seine Rede war von Emotionen erfüllt.
The painting was suffused with vibrant colors.
Das Gemälde war von lebendigen Farben erfüllt.
The music suffused the room with a sense of peace.
Die Musik erfüllte den Raum mit einem Gefühl des Friedens.
Her words suffused him with a sense of hope.
Ihre Worte erfüllten ihn mit Hoffnung.
The sunset suffused the sky with hues of pink and orange.
Der Sonnenuntergang erfüllte den Himmel mit Farbtönen von Rosa und Orange.
The scent of lavender suffused the air.
Der Duft von Lavendel erfüllte die Luft.
The memory of their laughter suffused the room with joy.
Die Erinnerung an ihr Lachen erfüllte den Raum mit Freude.
Her kindness suffused every interaction with warmth.
Ihre Freundlichkeit erfüllte jede Interaktion mit Wärme.
The show is suffused in a gloomy, gothic atmosphere.
Die Sendung ist von einer düsteren, gotischen Atmosphäre durchdrungen.
Quelle: New York TimesHis eyes were suffused with tears.
Seine Augen waren von Tränen durchzogen.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAmerica is suffused with the culture of the 1950s.
Amerika ist von der Kultur der 1950er Jahre durchdrungen.
Quelle: The Economist (Summary)These new-year meals are suffused with symbolism.
Diese Neujahrsmahlzeiten sind von Symbolik durchzogen.
Quelle: The Economist (Summary)But whatever it is acts like an energy suffusing space, pushing on the expansion.
Aber was auch immer es ist, es wirkt wie eine Energie, die den Raum durchdringt und die Ausdehnung vorantreibt.
Quelle: Crash Course AstronomyEverything was suffused with a mysterious golden light, which seemed to come from the stadium itself.
Alles war von einem geheimnisvollen goldenen Licht durchzogen, das anscheinend vom Stadion selbst ausging.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireReflecting this desire for peace, the Torch, with its curves and rounded lines, is suffused with gentleness.
Dieser Wunsch nach Frieden widerspiegelnd, ist die Fackel mit ihren Kurven und Rundungen von Sanftmut durchdrungen.
Quelle: China Daily Latest CollectionEverything is suffused with a delicate, green glow.
Alles ist von einem zarten, grünen Schimmer erfüllt.
Quelle: Khan Academy: Reading SkillsHe was suffused with happy and sentimental shame.
Er war von glücklichem und sentimentalem Scham erfüllt.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)Carson's deep concern suffused the simple, plain sentences.
Carsons tiefe Besorgnis durchdrang die einfachen, schlichten Sätze.
Quelle: The Three-Body Problem IEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen