suss out
herausfinden
suss up
herausfinden
sussing things out
herausfinden, was vor sich geht
he is too suss a character to fall into that trap.
Er ist ein zu verdächtiger Charakter, um in diese Falle zu tappen.
the band were sussed and streetwise.
Die Band war durchschaut und schlagfertig.
She tried to suss out the reason for his sudden change in behavior.
Sie versuchte, den Grund für seine plötzliche Verhaltensänderung herauszufinden.
It took me a while to suss out how to use the new software.
Es dauerte eine Weile, bis ich herausfand, wie man die neue Software bedient.
He's good at sussing people's intentions.
Er ist gut darin, die Absichten anderer Menschen zu erkennen.
I need to suss out the best way to approach the situation.
Ich muss herausfinden, wie ich die Situation am besten angehe.
She managed to suss out that he was lying.
Sie fand heraus, dass er lügte.
The detective tried to suss out who the culprit was.
Der Detektiv versuchte herauszufinden, wer der Schuldige war.
You need to suss out the right time to bring up the topic.
Du musst herausfinden, wann der richtige Zeitpunkt kommt, um das Thema anzusprechen.
I couldn't suss out what she meant by her cryptic message.
Ich konnte nicht herausfinden, was sie mit ihrer kryptischen Nachricht meinte.
He's really good at sussing out a person's true character.
Er ist wirklich gut darin, den wahren Charakter eines Menschen zu erkennen.
I need more time to suss out the best solution to the problem.
Ich brauche mehr Zeit, um die beste Lösung für das Problem herauszufinden.
And researchers are continuing to suss out exactly how BPD develops, and what roles genes and experiences play in that.
Und Forscher setzen die Suche fort, um genau herauszufinden, wie sich BPD entwickelt und welche Rolle Gene und Erfahrungen dabei spielen.
Quelle: Simple PsychologyThey have ways to suss it out of you.
Sie haben Wege, es aus Ihnen herauszufinden.
Quelle: Kylie Diary Season 2I couldn't suss it out at first until isaac.
Ich konnte es anfangs nicht herausfinden, bis isaac.
Quelle: Supernatural Season 3Condoms. And it works better than a business card because I think you can kind of suss out what I'm interested in.
Kondome. Und es funktioniert besser als eine Visitenkarte, weil ich denke, man kann irgendwie herausfinden, waneinander ich interessiert bin.
Quelle: Celebrity Unboxing记Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.
Das Immunsystem ist wirklich komplex, und es gab einfach nicht genug Forschung an Menschen mit und ohne symptomatischen Infektionen, um alle beweglichen molekularen Komponenten herauszufinden.
Quelle: Scishow Selected SeriesSome were elegant, prime number solutions and prototype responses, genetic algorithms crafted to figure out what the other person was doing and suss them out.
Einige waren elegante Lösungen, Primenzahl-Lösungen und Prototyp-Reaktionen, genetische Algorithmen, die entwickelt wurden, um herauszufinden, was die andere Person tat und sie herauszufinden.
Quelle: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe halcones patrol the streets and suss out important information—the movements of soldiers, location of Mexican police, recaps of Downton Abbey, and actions of rival cartels.
Die Halcones patroullieren auf den Straßen und ermitteln wichtige Informationen – die Bewegungen von Soldaten, den Standort der mexikanischen Polizei, Zusammenfassungen von Downton Abbey und die Aktivitäten rivalisierender Kartelle.
Quelle: Encyclopedia of Trivia FactsOkay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
Okay, in L.A. sagen die Leute Dinge, aber in Seattle gibt es diese seltsame Kultur der Sprachlosigkeit, in der ich herausfinden soll, was jemand fühlt, durch leichtes Heben der Augenbraue oder den Beginn eines Stirnrunzelns.
Quelle: Grey's Anatomy Season 4suss out
herausfinden
suss up
herausfinden
sussing things out
herausfinden, was vor sich geht
he is too suss a character to fall into that trap.
Er ist ein zu verdächtiger Charakter, um in diese Falle zu tappen.
the band were sussed and streetwise.
Die Band war durchschaut und schlagfertig.
She tried to suss out the reason for his sudden change in behavior.
Sie versuchte, den Grund für seine plötzliche Verhaltensänderung herauszufinden.
It took me a while to suss out how to use the new software.
Es dauerte eine Weile, bis ich herausfand, wie man die neue Software bedient.
He's good at sussing people's intentions.
Er ist gut darin, die Absichten anderer Menschen zu erkennen.
I need to suss out the best way to approach the situation.
Ich muss herausfinden, wie ich die Situation am besten angehe.
She managed to suss out that he was lying.
Sie fand heraus, dass er lügte.
The detective tried to suss out who the culprit was.
Der Detektiv versuchte herauszufinden, wer der Schuldige war.
You need to suss out the right time to bring up the topic.
Du musst herausfinden, wann der richtige Zeitpunkt kommt, um das Thema anzusprechen.
I couldn't suss out what she meant by her cryptic message.
Ich konnte nicht herausfinden, was sie mit ihrer kryptischen Nachricht meinte.
He's really good at sussing out a person's true character.
Er ist wirklich gut darin, den wahren Charakter eines Menschen zu erkennen.
I need more time to suss out the best solution to the problem.
Ich brauche mehr Zeit, um die beste Lösung für das Problem herauszufinden.
And researchers are continuing to suss out exactly how BPD develops, and what roles genes and experiences play in that.
Und Forscher setzen die Suche fort, um genau herauszufinden, wie sich BPD entwickelt und welche Rolle Gene und Erfahrungen dabei spielen.
Quelle: Simple PsychologyThey have ways to suss it out of you.
Sie haben Wege, es aus Ihnen herauszufinden.
Quelle: Kylie Diary Season 2I couldn't suss it out at first until isaac.
Ich konnte es anfangs nicht herausfinden, bis isaac.
Quelle: Supernatural Season 3Condoms. And it works better than a business card because I think you can kind of suss out what I'm interested in.
Kondome. Und es funktioniert besser als eine Visitenkarte, weil ich denke, man kann irgendwie herausfinden, waneinander ich interessiert bin.
Quelle: Celebrity Unboxing记Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.
Das Immunsystem ist wirklich komplex, und es gab einfach nicht genug Forschung an Menschen mit und ohne symptomatischen Infektionen, um alle beweglichen molekularen Komponenten herauszufinden.
Quelle: Scishow Selected SeriesSome were elegant, prime number solutions and prototype responses, genetic algorithms crafted to figure out what the other person was doing and suss them out.
Einige waren elegante Lösungen, Primenzahl-Lösungen und Prototyp-Reaktionen, genetische Algorithmen, die entwickelt wurden, um herauszufinden, was die andere Person tat und sie herauszufinden.
Quelle: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe halcones patrol the streets and suss out important information—the movements of soldiers, location of Mexican police, recaps of Downton Abbey, and actions of rival cartels.
Die Halcones patroullieren auf den Straßen und ermitteln wichtige Informationen – die Bewegungen von Soldaten, den Standort der mexikanischen Polizei, Zusammenfassungen von Downton Abbey und die Aktivitäten rivalisierender Kartelle.
Quelle: Encyclopedia of Trivia FactsOkay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
Okay, in L.A. sagen die Leute Dinge, aber in Seattle gibt es diese seltsame Kultur der Sprachlosigkeit, in der ich herausfinden soll, was jemand fühlt, durch leichtes Heben der Augenbraue oder den Beginn eines Stirnrunzelns.
Quelle: Grey's Anatomy Season 4Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen