in tatters
in Trümmern
tattered clothes
zerrissene Kleidung
tatterdemalion
Pillepalle
falling to tatters
zerfallend
tatter of paper
Papierfetzen
an old woman in tattered clothes.
eine alte Frau in zerrissener Kleidung.
the ceasefire was in tatters within hours.
Der Waffenstillstand war innerhalb weniger Stunden bereits zusammengebrochen.
He was wearing a tattered coat.
Er trug einen zerrissenen Mantel.
With their plans now in tatters, they gave up.
Mit ihren Plänen, die nun in Trümmern lagen, gaben sie auf.
Everywhere wallpaper hung in tatters.
Überall hing Tapete in Fetzen.
A tatter of shadows peaked to white,
Ein Fetzen von Schatten spitzte sich bis zum Weiß,
A tattered flag hung from the roof of the burnt-out building.
Eine zerfetzte Flagge hing von dem Dach des ausgebrannten Gebäudes.
tattered notebooks filled with illegible hieroglyphics.
abgegriffene Notizbücher, die mit undeutlichen Hieroglyphen gefüllt sind.
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
Wenn ich aufwache, ein Fetzen von Blau und Grün unter meinen Nägeln.
His career and his reputation are both in tatters after the scandal.
Seine Karriere und sein Ruf liegen nach dem Skandal beide in Trümmern.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Ihre zerzausten Kleider schmälerten in keiner Weise ihre Schönheit.
There are citrus Huanglongbing,Tristeza,Exocortis and Tatter-leaf of the graft-trans-missible diseases occurred in the citrus-producing areas in Fujian.
Es gibt Zitrus-Huanglongbing, Tristeza, Exocortis und Tatter-leaf von graft-übertragbaren Krankheiten, die in den Zitrusanbaugebieten in Fujian aufgetreten sind.
The economy and infrastructure were in tatters.
Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.
The British army is saved, but they seem tatters.
The city's infrastructure is in tatters.
With the ceasefire broken, that process is now in tatters.
Hunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.
She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
Within hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.
He has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."
Tents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen