lose your temper
Verärgert sein
short temper
kurze Laune
keep your temper
Sich beherrschen
temperamental person
Temperamentvoller Mensch
control your temper
Sich beherrschen
bad temper
schlechte Laune
temper mill
Temperarm
hot temper
Heißer Temperament
in a temper
Wütend
temper tantrum
Wutausbruch
ill temper
schlechte Laune
temper brittleness
Sprödigkeit
out of temper
Nicht gut gelaunt
the temper of the times
die Stimmung der Zeit
The sea tempers the climates.
Das Meer mildert die Klimate.
He's in a temper today.
Er ist heute schlecht gelaunt.
The temper of the steel is right.
Die Härte des Stahls ist richtig.
Tempers flared at the meeting.
Die Gemüter kochten auf der Sitzung.
ideology was tempered with pragmatism.
die Ideologie wurde mit Pragmatismus gemildert
their idealism is tempered with realism.
ihr Idealismus wird durch Realismus gemildert.
supple the hearts and tempers of the people
die Herzen und Gemüter der Menschen laben
a sharp temper; a sharp assault.
ein scharfer Charakter; ein heftiger Angriff.
My neighbor's temper blazed.
Die schlechte Laune meines Nachbarn tobte.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
ein Portfolio, das auf die Bedürfnisse des Investors abgestimmt ist.
a sword of tempered steel.
ein Schwert aus gehärtetem Stahl.
an ugly temper; an ugly scene.
Eine schlechte Laune; eine hässliche Szene.
Tempers began to fray in the hot weather.
Die Gemüter begannen im heißen Wetter zu verraunen.
a quick temper, quick tempered
eine schnelle Temperamentslosigkeit, schnell Temperiert
He has a short temper and flares up at the slightest provocation.
Er hat einen kurzen Leidensschmach und gerät bei der geringsten Provokation in Rage.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The Never bird became irritated; they have very short tempers.
Der Never Vogel wurde verärgert; sie haben sehr kurze Leidensschmache.
Quelle: Peter PanThis time, the policeman lost his temper.
Diesmal verlor der Polizist die Geduld.
Quelle: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)However, hope should be tempered by realism.
Allerdings sollte die Hoffnung durch Realismus gemildert werden.
Quelle: Dominance Issue 3 (March 2018)Has Owen Chase put down his temper?
Hat Owen Chase seine Wut unter Kontrolle gebracht?
Quelle: Go blank axis versionI should not have lost my temper.
Ich hätte meine Geduld nicht verlieren sollen.
Quelle: Modern Family - Season 10No, I know how to control my temper.
Nein, ich weiß, wie man seine Wut kontrolliert.
Quelle: Job Interview English Speaking PracticeI seem to recall he had a temper.
Ich meine mich dunkel daran zu erinnern, dass er einen kurzen Leidensschmach hatte.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2We just keep losing our tempers.
Wir verlieren einfach immer wieder unsere Geduld.
Quelle: Popular Science EssaysYet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Wenn das so ist, sollten erneuerbare Energien vielleicht anderswo gemildert werden.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen