tender

[US]/ˈtendə(r)/
[UK]/ˈtendər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. weich; sanft; zerbrechlich
n. Betreuer; kleines Boot
vt. etwas zart machen; bereitstellen, zurückzahlen
vi. bieten; weich werden
Word Forms
3. Person Singulartenders
Präteritumtendered
Partizip Perfekttendered
Pluraltenders
Partizip Präsenstendering

Redewendungen & Kollokationen

tender meat

zartes Fleisch

tender age

zartes Alter

tender love

zarte Liebe

tender touch

zarte Berührung

tender care

zorgfältige Pflege

tender for

Ausschreibung für

open tender

öffentliche Ausschreibung

tender offer

Gebot

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel

tender feeling

zärtliches Gefühl

tender document

Angebotsdokument

tender price

Ausschreibungspreis

tender loving care

sanfte, liebevolle Fürsorge

public tender

öffentliche Ausschreibung

invitation to tender

Aufforderung zur Angebotsabgabe

competitive tender

wettbewerbsorientierte Ausschreibung

submission of tender

Einreichung eines Angebots

international tender

internationale Ausschreibung

tender bond

Tenderanleihe

Beispielsätze

be tender of a lady's reputation.

Seien Sie besorgt um den Ruf einer Dame.

at the tender age of five.

im zarten Alter von fünf Jahren

be tender of one's praise

vorsichtig mit Lob sein

a tender glance; a tender ballad.

ein zarter Blick; eine zarte Ballade.

the issue of conscription was a particularly tender one.

Die Frage der Wehrpflicht war ein besonders sensibles Thema.

a warm, tender, and mirthful movie.

ein warmer, zarter und humorvoller Film.

touch sb. on a tender spot

jemanden an einer empfindlichen Stelle berühren

a tender expression on her face

ein zarter Ausdruck in ihrem Gesicht

He tendered the committee a referendum.

Er übermittelte dem Komitee ein Referendum.

You should avoid the tender subject.

Sie sollten das sensible Thema vermeiden.

a tender mother; his tender concern.

eine liebevolle Mutter; seine aufmerksame Fürsorge.

At the tender age of seventeen I left home.

Im zarten Alter von siebzehn Jahren verließ ich das Zuhause.

Beispiele aus der Praxis

She hesitated a little. Her eyes grew tender.

Sie zögerte einen Moment. Ihre Augen wurden sanfter.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

I just saw you just ordered chicken tenders.

Ich habe gerade gesehen, dass du dir Hähnchen-Nuggets bestellt hast.

Quelle: Connection Magazine

No, my tummy's a little tender, actually.

Nein, mein Bauch ist eigentlich ein bisschen empfindlich.

Quelle: Go blank axis version

Holy infant, so tender and mild.

Heiliges Kind, so zart und mild.

Quelle: Volume 4

It served in Vietnam it was a boat tender and a base.

Es diente in Vietnam, es war ein Versorgungsschiff und eine Basis.

Quelle: VOA Standard English_Americas

That way, its skin will be crispy and it's meat tender.

So wird die Haut knusprig und das Fleisch zart.

Quelle: CGTN

BAM were successful in winning that tender, that was announced about January 2017.

BAM waren erfolgreich bei der Gewinnung dieses Auftrags, der im Januar 2017 bekannt gegeben wurde.

Quelle: B1M Building Science Popularization

The competition at, say, Burger King, which makes chicken tenders, uses real chicken.

Der Wettbewerb bei Burger King, das Hähnchen-Nuggets herstellt, verwendet echtes Hähnchen.

Quelle: Listen to this 3 Advanced English Listening

We intend to open the tender at i st next month in Beijing.

Wir beabsichtigen, den Auftrag nächsten Monat in Peking an der I Straße zu eröffnen.

Quelle: Foreign Trade English Topics King

He tendered us money as payment for the book he had lost.

Er zahlten uns Geld als Bezahlung für das Buch, das er verloren hatte.

Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen