thunder

[US]/ˈθʌndə(r)/
[UK]/ˈθʌndər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. das laute Geräusch, das man während eines Sturms hört, oft gefolgt von einem Blitz
vi. ein lautes Geräusch wie Donner machen
vt. etwas in einer lauten, tiefen Stimme rufen oder sagen

Redewendungen & Kollokationen

rumble of thunder

Getrummel des Donners

crack of thunder

Donnervollstreich

roar of thunder

Donnerknallen

thunder and lightning

Donner und Blitz

spring thunder

Frühlingsgewitter

thunder storm

Gewitter

Beispielsätze

it thundered and lightened.

es donnte und blitzte.

a thundering big house

ein riesengroßes Haus

thunder boomed in the sky.

Donner grollte am Himmel.

thunder was grumbling somewhere in the distance.

Der Donner grollte irgendwo in der Ferne.

the motorcycle thundered into life.

Das Motorrad sprang an und donnerte davon.

the train thundered through the night.

Der Zug donnerte durch die Nacht.

The thunder paniced the horse.

Der Donner versetzte das Pferd in Panik.

Thunder rolled in the distance.

Der Donner rollte in der Ferne.

The thunder crashed dramatically.

Der Donner grollte dramatisch.

A swift clap of thunder woke me.

Ein schneller Donnerschlag weckte mich.

The guns thundered in the distance.

Die Kanonen donnerten in der Ferne.

The politician thundered at the government's plans.

Der Politiker donnerte gegen die Pläne der Regierung.

Don't thunder threats at the boy.

Drohe dem Jungen nicht mit Drohungen.

The gun thundered out a salute.

Die Waffe donnerte eine Salutschuss ab.

Beispiele aus der Praxis

Pretty unusual event when a winter snowfall brings the thunder.

Ein ziemlich ungewöhnliches Ereignis, wenn ein Winterschnee den Donner mit sich bringt.

Quelle: CNN Selected February 2017 Collection

And after the lightning you hear thunder.

Und nachdem der Blitz eingeschlagen hat, hörst du den Donner.

Quelle: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.

Und sie hörten den tosenden Donner eines dritten, strahlend beleuchteten Expresszugs.

Quelle: The Little Prince

Thunder claps above the empty streets.

Donner grollt über die leeren Straßen.

Quelle: Beethoven lives upstairs from me.

" I've had hundreds of kids thundering through my pub, Potter! "

" Ich hatte schon hunderte von Kindern, die durch meine Kneipe toben, Potter!"

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

We sleepily thought it was the distant thunder.

Wir dachten schläfrig, es sei der ferne Donner.

Quelle: Selected Poems of Tagore

I have heard the thunder of his hooves.

Ich habe den Donner seiner Hufen gehört.

Quelle: Game of Thrones (Season 1)

It started to pour after it thundered several times.

Es begann heftig zu regnen, nachdem es mehrmals gedonnert hatte.

Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Has anyone ever stolen your thunder?

Hat jemand jemals deinen Donner gestohlen?

Quelle: Dad takes you to learn vocabulary.

My dear, your father does not just trumpet;he thunders.

Mein lieber, dein Vater trompetet nicht nur; er donnert.

Quelle: New Concept English Book Three Vocabulary Audio with Subtitles

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen