Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Bagatelisieren Sie nicht die Schwere der Problematik!
It may trivialise, demean, irritate or insult women.Research evidence shows that language use affects the ways in which people view themselves and others.
Es kann Frauen trivialisieren, herabsetzen, reizen oder beleidigen. Forschungsergebnisse zeigen, dass die Sprachverwendung die Art und Weise beeinflusst, wie Menschen sich selbst und andere wahrnehmen.
In her view, medical students should learn to trivialise death enough to cope but humanise it enough to help, and their formal education caters disproportionately to the former.
Ihrer Ansicht nach sollten Medizinstudenten lernen, den Tod ausreichend zu verharmlosen, um damit fertig zu werden, ihn aber genug zu vermenschlichen, um helfen zu können. Ihre formale Ausbildung begünstigt jedoch unverhältnismäßig das Letztere.
I think we ought to be extremely careful not to trivialise what is a very serious issue, Ludovic.
Ich denke, wir sollten äußerst vorsichtig sein, nichts als triviale Angelegenheit abzutun, Ludovic.
Quelle: Yes, Minister Season 3It now refers to any of the media where the content is being trivialised in the opinion of somebody.
Es bezieht sich nun auf jedes Medium, in dem der Inhalt aus der Sicht von jemandem trivialisiert wird.
Quelle: BBC Listening Collection October 2014Casual use of the term addiction has a very real effect of potentially trivialising how we talk about addiction more broadly.
Die ungezwungene Verwendung des Begriffs Sucht hat einen sehr realen Effekt, der potenziell dazu führen kann, dass wir über Sucht im weiteren Sinne sprechen.
Quelle: BBC IdeasIt's crucial that such borrowings are done respectfully, ensuring that they don't trivialise or commodify the cultures from which they originate.
Es ist entscheidend, dass solche Entlehnungen respektvoll erfolgen und sicherstellen, dass sie die Kulturen, aus denen sie stammen, nicht trivialisieren oder kommerzialisieren.
Quelle: 2023-41Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Bagatelisieren Sie nicht die Schwere der Problematik!
It may trivialise, demean, irritate or insult women.Research evidence shows that language use affects the ways in which people view themselves and others.
Es kann Frauen trivialisieren, herabsetzen, reizen oder beleidigen. Forschungsergebnisse zeigen, dass die Sprachverwendung die Art und Weise beeinflusst, wie Menschen sich selbst und andere wahrnehmen.
In her view, medical students should learn to trivialise death enough to cope but humanise it enough to help, and their formal education caters disproportionately to the former.
Ihrer Ansicht nach sollten Medizinstudenten lernen, den Tod ausreichend zu verharmlosen, um damit fertig zu werden, ihn aber genug zu vermenschlichen, um helfen zu können. Ihre formale Ausbildung begünstigt jedoch unverhältnismäßig das Letztere.
I think we ought to be extremely careful not to trivialise what is a very serious issue, Ludovic.
Ich denke, wir sollten äußerst vorsichtig sein, nichts als triviale Angelegenheit abzutun, Ludovic.
Quelle: Yes, Minister Season 3It now refers to any of the media where the content is being trivialised in the opinion of somebody.
Es bezieht sich nun auf jedes Medium, in dem der Inhalt aus der Sicht von jemandem trivialisiert wird.
Quelle: BBC Listening Collection October 2014Casual use of the term addiction has a very real effect of potentially trivialising how we talk about addiction more broadly.
Die ungezwungene Verwendung des Begriffs Sucht hat einen sehr realen Effekt, der potenziell dazu führen kann, dass wir über Sucht im weiteren Sinne sprechen.
Quelle: BBC IdeasIt's crucial that such borrowings are done respectfully, ensuring that they don't trivialise or commodify the cultures from which they originate.
Es ist entscheidend, dass solche Entlehnungen respektvoll erfolgen und sicherstellen, dass sie die Kulturen, aus denen sie stammen, nicht trivialisieren oder kommerzialisieren.
Quelle: 2023-41Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen