cultural untranslatability
Die kulturelle Unübersetzbarkeit
the untranslatability
Die Unübersetzbarkeit
problem of untranslatability
Das Problem der Unübersetzbarkeit
poetic untranslatability
Die poetische Unübersetzbarkeit
inherent untranslatability
Die inhärente Unübersetzbarkeit
face untranslatability
Die Unübersetzbarkeit des Gesichts
structural untranslatability
Die strukturelle Unübersetzbarkeit
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
Das Konzept der Unübersetzbarkeit hat Linguisten seit Jahrzehnten fasziniert.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
Kulturelle Unübersetzbarkeit stellt erhebliche Herausforderungen für internationale Geschäftsverhandlungen dar.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Viele Übersetzer haben Schwierigkeiten mit der inhärenten Unübersetzbarkeit poetischer Ausdrücke.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
Die Unübersetzbarkeit zwischen Englisch und Chinesisch erfordert oft kreative Anpassungen.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Einige argumentieren, dass wahre Unübersetzbarkeit ein Mythos und nicht eine linguistische Realität ist.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Das Verständnis von Unübersetzbarkeit hilft Übersetzern, effektivere Strategien zu entwickeln.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
Das Phänomen der Unübersetzbarkeit enthüllt die tiefen Strukturen von Sprache und Kultur.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
Linguistische Unübersetzbarkeit kann während der Übersetzung zu einem teilweisen Verlust an Bedeutung führen.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Forscher untersuchen weiterhin das Problem der Unübersetzbarkeit zwischen verschiedenen Sprachpaaren.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
Die Herausforderung der Unübersetzbarkeit erfordert sowohl linguistische Fähigkeiten als auch kulturelle Empfindsamkeit.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Die Diskussionen über Unübersetzbarkeit führen oft zu philosophischen Debatten über Sprache.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
Technische Unübersetzbarkeit in rechtlichen Dokumenten erfordert präzise Alternativen für Fachbegriffe.
cultural untranslatability
Die kulturelle Unübersetzbarkeit
the untranslatability
Die Unübersetzbarkeit
problem of untranslatability
Das Problem der Unübersetzbarkeit
poetic untranslatability
Die poetische Unübersetzbarkeit
inherent untranslatability
Die inhärente Unübersetzbarkeit
face untranslatability
Die Unübersetzbarkeit des Gesichts
structural untranslatability
Die strukturelle Unübersetzbarkeit
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
Das Konzept der Unübersetzbarkeit hat Linguisten seit Jahrzehnten fasziniert.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
Kulturelle Unübersetzbarkeit stellt erhebliche Herausforderungen für internationale Geschäftsverhandlungen dar.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Viele Übersetzer haben Schwierigkeiten mit der inhärenten Unübersetzbarkeit poetischer Ausdrücke.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
Die Unübersetzbarkeit zwischen Englisch und Chinesisch erfordert oft kreative Anpassungen.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Einige argumentieren, dass wahre Unübersetzbarkeit ein Mythos und nicht eine linguistische Realität ist.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Das Verständnis von Unübersetzbarkeit hilft Übersetzern, effektivere Strategien zu entwickeln.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
Das Phänomen der Unübersetzbarkeit enthüllt die tiefen Strukturen von Sprache und Kultur.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
Linguistische Unübersetzbarkeit kann während der Übersetzung zu einem teilweisen Verlust an Bedeutung führen.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Forscher untersuchen weiterhin das Problem der Unübersetzbarkeit zwischen verschiedenen Sprachpaaren.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
Die Herausforderung der Unübersetzbarkeit erfordert sowohl linguistische Fähigkeiten als auch kulturelle Empfindsamkeit.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Die Diskussionen über Unübersetzbarkeit führen oft zu philosophischen Debatten über Sprache.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
Technische Unübersetzbarkeit in rechtlichen Dokumenten erfordert präzise Alternativen für Fachbegriffe.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now