nuance

[US]/ˈnjuːɑːns/
[UK]/ˈnuːɑːns/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. subtile Unterschied im Aussehen, in der Bedeutung oder im Klang.
Word Forms
Pluralnuances
Partizip Perfektnuanced
Partizip Präsensnuancing

Redewendungen & Kollokationen

subtle nuance

subtile Nuance

Beispielsätze

Some language nuance is not interpretable.

Einige sprachlichen Nuancen sind nicht interpretierbar.

sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance

geschützt im Schatten eines Regenwaldes. Siehe auch Synonyme bei Nuance

the nuances of facial expression and body language.

die Nuancen der Mimik und Körpersprache.

the effect of the music is nuanced by the social situation of listeners.

Die Wirkung der Musik wird durch die soziale Situation der Zuhörer nuanciert.

sensitive to delicate nuances of style;

empfindlich gegenüber subtilen Nuancen des Stils;

It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.

Es ist für einen Nicht-Italiener schwierig, alle Nuancen der Bedeutung zu verstehen.

It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

Es ist ein seltsames Lächeln. Es fehlt ihm die subtile Nuance eines gewöhnlichen Lächelns.

A baby is sensitive to the slightest nuances in its mother’s voice.

Ein Baby ist empfindlich auf die geringsten Nuancen in der Stimme seiner Mutter.

MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.

Die Bewältigung einer so komplexen Krise hat bisher Fingerspitzengefühl und Pragmatismus erfordert, anstatt aufdringliche und prinzipielle Haltung.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen