| Plural | controversies |
That is an ironclad fact that is beyond controversy.
Das ist eine unumstößliche Tatsache, die jenseits jeder Kontroverse liegt.
the controversy smouldered on for several years.
Die Kontroverse schwelte mehrere Jahre lang weiter.
The controversy waged for a few years.
Die Kontroverse tobte einige Jahre lang.
some cynics thought that the controversy was all a publicity stunt.
Einige Zyniker waren der Meinung, dass die Kontroverse nur ein PR-Gag war.
the controversy dates back to 1986.
Die Kontroverse lässt sich bis 1986 zurückverfolgen.
They kept a low profile until the controversy had alated.
Sie machten ein niedriges Profil, bis sich die Kontroverse gelegt hatte.
kept a low profile until the controversy had abated.
Sie machten ein niedriges Profil, bis sich die Kontroverse gelegt hatte.
This controversy was expected to figure importantly in their discussion.
Es wurde erwartet, dass diese Kontroverse eine wichtige Rolle in ihrer Diskussion spielen würde.
the controversy has flattened everybody here, including the players.
Die Kontroverse hat hier jeden niedergeschlagen, einschließlich der Spieler.
There has been a lot of controversy over the new proposals, but the government is standing pat.
Es gab viele Kontroversen um die neuen Vorschläge, aber die Regierung bleibt unnachgiebig.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Die Auswirkungen der kulturellen Globalisierung sind Gegenstand weit verbreiteter Kontroversen, auf die sich die Assimilabilitätstheorie, die Konflikttheorie und die Versöhnungstheorie konzentrieren.
Whenever there arises a controversy, he tries to keep his feet clean of it.
Immer wenn eine Kontroverse entsteht, versucht er, sich von ihr fernzuhalten.
There had been much controversy concerning the genetics of unpatterned tabbies in the American Shorthair (ASH) breed.
Es gab viele Kontroversen bezüglich der Genetik von ungescheckten Tigerkatzen in der American Shorthair (ASH)-Rasse.
The theoretical analysis and low speed airhole experiment were made in view of controversy on static pressure detection for fixed pollution effluent by Pitot tube.
Die theoretische Analyse und das Experiment mit dem Luftkanal bei niedriger Geschwindigkeit wurden im Hinblick auf die Kontroverse um die statische Druckmessung für festen Schadstoffauslauf durch Pitot-Rohr durchgeführt.
The British media have created a fierce controversy over Oxford’s admission procedures and elitism in general.
Die britischen Medien haben eine heftige Kontroverse über die Zulassungsverfahren von Oxford und den Elitismus im Allgemeinen ausgelöst.
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Die Mitglieder der Jury sind die einzigen Richter, was die Wahrheit in diesem Fall ausmacht. Ein Schiedsrichter arbeitet daran, Streitigkeiten beizulegen und wird entweder bestellt oder erhält seine Befugnis aus der Zustimmung der Streitparteien, die ihn oder sie auswählen oder die Auswahl genehmigen:
Next up, there is some controversy concerning phone records.
Als nächstes gibt es einige Kontroversen bezüglich der Telefonaufzeichnungen.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013We will be following this controversy in more detail this week.
Wir werden diese Kontroverse diese Woche detaillierter verfolgen.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation September 2020And that has led to a controversy.
Und das hat zu einer Kontroverse geführt.
Quelle: VOA Special August 2019 CollectionAnd he mentioned the controversy surrounding the games.
Und er erwähnte die Kontroverse rund um die Spiele.
Quelle: 6 Minute EnglishThis has been a controversy for a while.
Das ist schon eine Weile eine Kontroverse.
Quelle: CNN Listening Compilation October 2019Two astronomers debated this controversy in that year.
Zwei Astronomen diskutierten diese Kontroverse in diesem Jahr.
Quelle: Crash Course AstronomyBut there was some controversy over shipping regulations.
Aber es gab einige Kontroversen bezüglich der Versandbestimmungen.
Quelle: Crash Course BotanyThere is some controversy around that.
Es gibt einige Kontroversen diesbezüglich.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 Compilation692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.
692. Der gestürzte Präsident ist von der Kontroverse überwältigt.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.And so we hosted good controversy.
Und deshalb veranstalteten wir eine gute Kontroverse.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThat is an ironclad fact that is beyond controversy.
Das ist eine unumstößliche Tatsache, die jenseits jeder Kontroverse liegt.
the controversy smouldered on for several years.
Die Kontroverse schwelte mehrere Jahre lang weiter.
The controversy waged for a few years.
Die Kontroverse tobte einige Jahre lang.
some cynics thought that the controversy was all a publicity stunt.
Einige Zyniker waren der Meinung, dass die Kontroverse nur ein PR-Gag war.
the controversy dates back to 1986.
Die Kontroverse lässt sich bis 1986 zurückverfolgen.
They kept a low profile until the controversy had alated.
Sie machten ein niedriges Profil, bis sich die Kontroverse gelegt hatte.
kept a low profile until the controversy had abated.
Sie machten ein niedriges Profil, bis sich die Kontroverse gelegt hatte.
This controversy was expected to figure importantly in their discussion.
Es wurde erwartet, dass diese Kontroverse eine wichtige Rolle in ihrer Diskussion spielen würde.
the controversy has flattened everybody here, including the players.
Die Kontroverse hat hier jeden niedergeschlagen, einschließlich der Spieler.
There has been a lot of controversy over the new proposals, but the government is standing pat.
Es gab viele Kontroversen um die neuen Vorschläge, aber die Regierung bleibt unnachgiebig.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Die Auswirkungen der kulturellen Globalisierung sind Gegenstand weit verbreiteter Kontroversen, auf die sich die Assimilabilitätstheorie, die Konflikttheorie und die Versöhnungstheorie konzentrieren.
Whenever there arises a controversy, he tries to keep his feet clean of it.
Immer wenn eine Kontroverse entsteht, versucht er, sich von ihr fernzuhalten.
There had been much controversy concerning the genetics of unpatterned tabbies in the American Shorthair (ASH) breed.
Es gab viele Kontroversen bezüglich der Genetik von ungescheckten Tigerkatzen in der American Shorthair (ASH)-Rasse.
The theoretical analysis and low speed airhole experiment were made in view of controversy on static pressure detection for fixed pollution effluent by Pitot tube.
Die theoretische Analyse und das Experiment mit dem Luftkanal bei niedriger Geschwindigkeit wurden im Hinblick auf die Kontroverse um die statische Druckmessung für festen Schadstoffauslauf durch Pitot-Rohr durchgeführt.
The British media have created a fierce controversy over Oxford’s admission procedures and elitism in general.
Die britischen Medien haben eine heftige Kontroverse über die Zulassungsverfahren von Oxford und den Elitismus im Allgemeinen ausgelöst.
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Die Mitglieder der Jury sind die einzigen Richter, was die Wahrheit in diesem Fall ausmacht. Ein Schiedsrichter arbeitet daran, Streitigkeiten beizulegen und wird entweder bestellt oder erhält seine Befugnis aus der Zustimmung der Streitparteien, die ihn oder sie auswählen oder die Auswahl genehmigen:
Next up, there is some controversy concerning phone records.
Als nächstes gibt es einige Kontroversen bezüglich der Telefonaufzeichnungen.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013We will be following this controversy in more detail this week.
Wir werden diese Kontroverse diese Woche detaillierter verfolgen.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation September 2020And that has led to a controversy.
Und das hat zu einer Kontroverse geführt.
Quelle: VOA Special August 2019 CollectionAnd he mentioned the controversy surrounding the games.
Und er erwähnte die Kontroverse rund um die Spiele.
Quelle: 6 Minute EnglishThis has been a controversy for a while.
Das ist schon eine Weile eine Kontroverse.
Quelle: CNN Listening Compilation October 2019Two astronomers debated this controversy in that year.
Zwei Astronomen diskutierten diese Kontroverse in diesem Jahr.
Quelle: Crash Course AstronomyBut there was some controversy over shipping regulations.
Aber es gab einige Kontroversen bezüglich der Versandbestimmungen.
Quelle: Crash Course BotanyThere is some controversy around that.
Es gibt einige Kontroversen diesbezüglich.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 Compilation692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.
692. Der gestürzte Präsident ist von der Kontroverse überwältigt.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.And so we hosted good controversy.
Und deshalb veranstalteten wir eine gute Kontroverse.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen