| Partizip Perfekt | dismissed |
| Partizip Präsens | dismissing |
| Präteritum | dismissed |
| 3. Person Singular | dismisses |
dismiss from
abweisen
It's not feasible to dismiss him.
Es ist nicht realisierbar, ihn abzubweisen.
dismiss a suggestion with scorn
einen Vorschlag mit Verachtung abtun
the case was dismissed for lack of evidence.
Der Fall wurde wegen mangelnder Beweise abgewiesen.
they dismiss it all as movie phooey.
Sie schreiben es alle als Film-Unsinn ab.
dismiss sb. from his post
jemanden von seinem Posten entfernen
be dismissed from the service
aus dem Dienst entlassen werden
dismiss fear from one's mind
die Angst aus dem Kopf machen
Parliament was dismissed sine die.
Das Parlament wurde ohne weitere Festlegung vertagt.
The chairman dismissed the meeting.
Der Vorsitzende schloss die Sitzung.
to dismiss his appeal
seinen Antrag ablehnen
He dismissed the story as a rumour.
Er tat die Geschichte als Gerücht ab.
He dismissed the idea as impossible.
Er wies die Idee als unmöglich ab.
dismissed the claim as highly improbable.
wies die Behauptung als äußerst unwahrscheinlich ab.
was dismissed for insubordination;
wurde wegen Ungehorsam abgewiesen.
He was dismissed as incompetent.
Er wurde als inkompetent entlassen.
Papa dismissed the idea with a shake of his head.
Papa wies die Idee mit einem Kopfschütteln ab.
a number of reports cannot be dismissed as anecdotage.
Eine Reihe von Berichten können nicht als Anekdoten abgetan werden.
she dismissed the taxi at the corner of the road.
Sie bestellte das Taxi an der Straßenecke.
Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.
Herr Trump hat global warming bereits als einen Schwindel abgetan.
Quelle: BBC Listening Collection November 2016That threat was quickly dismissed by the White House.
Diese Drohung wurde schnell vom Weißen Haus abgetan.
Quelle: NPR News March 2013 CompilationAs High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.
Als Hoher Inquisitor haben Sie jedes Recht, meine Lehrer abzumahnen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome doctors dismissed it, calling it psychosomatic.
Einige Ärzte wiesen es zurück und nannten es psychosomatisch.
Quelle: This month VOA Special EnglishYou will not dismiss me like that.
Sie werden mich nicht so abtun.
Quelle: Our Day Season 2Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.
Hankison, der weiß ist, wurde bereits von seinem Job entlassen.
Quelle: VOA Special September 2020 CollectionReligions can't be dismissed or ignored.
Religionen können nicht abgetan oder ignoriert werden.
Quelle: TED Talks (Video Version) November 2015 CollectionA further revelation today while President Yanukovych has dismissed the army chief.
Eine weitere Enthüllung heute, während Präsident Yanukovych den Armeestabschef entlassen hat.
Quelle: BBC Listening February 2014 CollectionWhitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .
Whitney bestritt diese Geschichten und wies sie als " lächerlich" ab.
Quelle: BBC Listening Collection July 2016The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.
Das Heilige Stuhl nimmt die Entscheidung des Gerichts zur Zurückweisung des Einspruchs von Kardinal Pell zur Kenntnis.
Quelle: BBC Listening Collection August 2019dismiss from
abweisen
It's not feasible to dismiss him.
Es ist nicht realisierbar, ihn abzubweisen.
dismiss a suggestion with scorn
einen Vorschlag mit Verachtung abtun
the case was dismissed for lack of evidence.
Der Fall wurde wegen mangelnder Beweise abgewiesen.
they dismiss it all as movie phooey.
Sie schreiben es alle als Film-Unsinn ab.
dismiss sb. from his post
jemanden von seinem Posten entfernen
be dismissed from the service
aus dem Dienst entlassen werden
dismiss fear from one's mind
die Angst aus dem Kopf machen
Parliament was dismissed sine die.
Das Parlament wurde ohne weitere Festlegung vertagt.
The chairman dismissed the meeting.
Der Vorsitzende schloss die Sitzung.
to dismiss his appeal
seinen Antrag ablehnen
He dismissed the story as a rumour.
Er tat die Geschichte als Gerücht ab.
He dismissed the idea as impossible.
Er wies die Idee als unmöglich ab.
dismissed the claim as highly improbable.
wies die Behauptung als äußerst unwahrscheinlich ab.
was dismissed for insubordination;
wurde wegen Ungehorsam abgewiesen.
He was dismissed as incompetent.
Er wurde als inkompetent entlassen.
Papa dismissed the idea with a shake of his head.
Papa wies die Idee mit einem Kopfschütteln ab.
a number of reports cannot be dismissed as anecdotage.
Eine Reihe von Berichten können nicht als Anekdoten abgetan werden.
she dismissed the taxi at the corner of the road.
Sie bestellte das Taxi an der Straßenecke.
Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.
Herr Trump hat global warming bereits als einen Schwindel abgetan.
Quelle: BBC Listening Collection November 2016That threat was quickly dismissed by the White House.
Diese Drohung wurde schnell vom Weißen Haus abgetan.
Quelle: NPR News March 2013 CompilationAs High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.
Als Hoher Inquisitor haben Sie jedes Recht, meine Lehrer abzumahnen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome doctors dismissed it, calling it psychosomatic.
Einige Ärzte wiesen es zurück und nannten es psychosomatisch.
Quelle: This month VOA Special EnglishYou will not dismiss me like that.
Sie werden mich nicht so abtun.
Quelle: Our Day Season 2Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.
Hankison, der weiß ist, wurde bereits von seinem Job entlassen.
Quelle: VOA Special September 2020 CollectionReligions can't be dismissed or ignored.
Religionen können nicht abgetan oder ignoriert werden.
Quelle: TED Talks (Video Version) November 2015 CollectionA further revelation today while President Yanukovych has dismissed the army chief.
Eine weitere Enthüllung heute, während Präsident Yanukovych den Armeestabschef entlassen hat.
Quelle: BBC Listening February 2014 CollectionWhitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .
Whitney bestritt diese Geschichten und wies sie als " lächerlich" ab.
Quelle: BBC Listening Collection July 2016The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.
Das Heilige Stuhl nimmt die Entscheidung des Gerichts zur Zurückweisung des Einspruchs von Kardinal Pell zur Kenntnis.
Quelle: BBC Listening Collection August 2019Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen