drag

[États-Unis]/dræɡ/
[Royaume-Uni]/dræɡ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. tirer ou déplacer (quelqu'un ou quelque chose) lentement ou avec effort le long du sol
vt. tirer ou haler
n. l'acte de tirer ou de haler

Expressions & Collocations

drag and drop

glisser-déposer

drag racing

course de voitures de sport

drag queen

queen drag

drag show

spectacle de drag

drag the file

faire glisser le fichier

drag someone down

rabattre quelqu'un

dragging their feet

traîner des pieds

dragging a body

traîner un corps

drag on

s'éterniser

drag reduction

réduction de la traînée

drag coefficient

coefficient de traînée

drag in

attirer

drag force

force de traînée

click and drag

cliquez et faites glisser

drag down

tirer vers le bas

aerodynamic drag

traînée aérodynamique

friction drag

traînée de frottement

air drag

traînée de l'air

drag along

faire glisser

drag out

prolonger

frictional drag

traînée de frottement

drag link

liaison de traînée

drag torque

couple de traînée

drag chain

chaîne de traînée

wave drag

traînée de vague

drag over

faire glisser au-dessus de

Phrases d'exemple

the drag of the current.

le ralentissement du courant.

drag sb. out to a concert

entraîner qqn à un concert

take a drag from the glass

prendre une bouffée dans le verre

the drag of taxation on economic growth.

le frein fiscal sur la croissance économique.

a stately great drag with a smart chauffeur.

un grand et majestueux trajet avec un chauffeur intelligent.

drag-and-drop transfer of messages.

transfert glisser-déposer de messages.

drag the negotiation out for three months

étaler les négociations sur trois mois

The old ideas are a drag on progress.

Les vieilles idées sont un frein au progrès.

She is a drag to her parents.

Elle est un fardeau pour ses parents.

drag furniture across the floor;

faire glisser les meubles sur le sol ;

Drag racing was the thing then.

Les courses de voitures de l'époque étaient la tendance.

She always drags behind.

Elle traîne toujours derrière.

Don't drag me into your plan.

N'implique pas dans ton plan.

Drag up a chair and join the conversation.

Tirez une chaise et rejoignez la conversation.

he better drag ass to get here.

il avait mieux se dépêcher pour arriver.

he had no right to drag you into this sort of thing.

il n'avait pas le droit de vous impliquer dans une telle chose.

Larry was turning out to be a drag on her career.

Larry s'avérait être un frein à sa carrière.

he took a long drag on his cigarette.

il a pris une longue bouffée sur sa cigarette.

Exemples du monde réel

The drag is what's left on screen.

Le traînement est ce qu'il reste à l'écran.

Source: Chronicle of Contemporary Celebrities

That will be a drag on consumption.

Cela freinera la consommation.

Source: Soren course audio

Flat head rivets would reduce wind drag.

Les rivets à tête plate réduiraient la traînée du vent.

Source: Go blank axis version

He was dragged deeper and deeper under the waves.

Il a été entraîné plus profondément et plus profondément sous les vagues.

Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

Now, was I rushing or was I dragging?

Maintenant, étais-je en train de me précipiter ou étais-je en train de traîner ?

Source: "Whiplash" Original Soundtrack

Missing out on a vacation is a drag.

Rater des vacances, c'est pénible.

Source: Newsweek

It can be a drag wrangling four little ones.

C'est pénible de s'occuper de quatre jeunes enfants.

Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

Sinon, j'aurais traîné ça ici pour rien.

Source: Kung Fu Panda 2

Okay, so who did I drag with me on this adventure?

Bon, alors qui ai-je entraîné avec moi dans cette aventure ?

Source: 2018 Best Hits Compilation

Crankier she gets, the more she drags this out.

Plus elle est grincheuse, plus elle fait durer les choses.

Source: Desperate Housewives Season 7

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant