| Participe présent | misleading |
| Participe passé | misled |
| Passé simple | misled |
| Troisième personne du singulier | misleads |
She was accused of deliberately misleading Parliament.
Elle a été accusée de tromper délibérément le Parlement.
the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act.
La publication d'annonces trompeuses était une violation de la loi.
it is a misleading fantasy to suggest that the bill can be implemented.
C'est une illusion d'imaginer que la loi puisse être mise en œuvre.
distorted and misleading accusations with no foundation.
des accusations déformées et trompeuses sans fondement.
your article contains a number of misleading statements.
votre article contient un certain nombre d'assertions trompeuses.
gave my words a misleading twist.
a donné un sens trompeur à mes paroles.
Some of the information was dangerously misleading.
Certaines informations étaient dangereusement trompeuses.
misleading consumers about quality will eventually boomerang on a car-maker.
tromper les consommateurs au sujet de la qualité finira par se retourner contre un constructeur automobile.
Don't let his friendly manner mislead you into trusting him.
Ne vous laissez pas tromper par son attitude amicale et lui faire confiance.
he played a shell game , misleading the tax department about his real worth.
il a joué un tour de passe-passe, induisant en erreur le service des impôts sur sa véritable valeur.
With so many reports to mislead one, it is hard to say at whose door the responsibility should be laid.
Avec autant de rapports destinés à induire en erreur, il est difficile de dire à qui incombe la responsabilité.
a misleading similarity. Somethingdeceptive causes one to believe what is not true or fail to believe what is true; the term may or may not imply intentional misrepresentation:
une ressemblance trompeuse. Quelque chose de trompeur amène à croire ce qui n'est pas vrai ou à ne pas croire ce qui est vrai ; le terme peut ou non impliquer une fausse représentation intentionnelle :
Here it must be observed that " Matriarchate " (q.v.) is a misleading term, as is " Gynaecocracy," for the custom of deducing descent on the spindle side .
Il faut observer ici que le terme " Matriarchate " (q.v.) est trompeur, comme l'est " Gynaecocracy ", pour l'usage de déduire la descendance du côté du fuseau.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Les actions collectives sont désormais intentées contre les chaînes de restauration rapide pour leurs techniques de marketing trompeuses et trompeuses.
Sessions believes his erstwhile colleagues have been misled.
Sessions estime que ses anciens collègues ont été induits en erreur.
Source: TimeLook, I don't mean that we purposely mislead.
Écoutez, je ne veux pas dire que nous induisons délibérément en erreur.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionChristie also used clues to intentionally mislead her audience.
Christie a également utilisé des indices pour induire intentionnellement son public en erreur.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSo that pigeon at the park really was misleading us?
Alors, ce pigeon dans le parc nous induisait vraiment en erreur ?
Source: We Bare BearsI feel like I was a bit of misled really.
J'ai l'impression qu'on m'a un peu induit en erreur, vraiment.
Source: BBC Listening Compilation March 2017We also have to realize that our intuition sometimes misleads us.
Nous devons aussi réaliser que notre intuition nous induit parfois en erreur.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAs the report makes clear, there were no lies. Parliament and cabinet were not misled.
Comme le révèle le rapport, il n'y a pas eu de mensonges. Le Parlement et le cabinet n'ont pas été induits en erreur.
Source: BBC Listening Collection July 2016That's true, but the probability of them misleading you is lower.
C'est vrai, mais la probabilité qu'ils vous induisent en erreur est plus faible.
Source: Tales of Imagination and CreativitySo once again, misleading words and exaggerated claims.
Donc, encore une fois, des paroles trompeuses et des affirmations exagérées.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideI cannot be seen to mislead them.
Je ne dois pas avoir l'air de les induire en erreur.
Source: Yes, Minister Season 2She was accused of deliberately misleading Parliament.
Elle a été accusée de tromper délibérément le Parlement.
the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act.
La publication d'annonces trompeuses était une violation de la loi.
it is a misleading fantasy to suggest that the bill can be implemented.
C'est une illusion d'imaginer que la loi puisse être mise en œuvre.
distorted and misleading accusations with no foundation.
des accusations déformées et trompeuses sans fondement.
your article contains a number of misleading statements.
votre article contient un certain nombre d'assertions trompeuses.
gave my words a misleading twist.
a donné un sens trompeur à mes paroles.
Some of the information was dangerously misleading.
Certaines informations étaient dangereusement trompeuses.
misleading consumers about quality will eventually boomerang on a car-maker.
tromper les consommateurs au sujet de la qualité finira par se retourner contre un constructeur automobile.
Don't let his friendly manner mislead you into trusting him.
Ne vous laissez pas tromper par son attitude amicale et lui faire confiance.
he played a shell game , misleading the tax department about his real worth.
il a joué un tour de passe-passe, induisant en erreur le service des impôts sur sa véritable valeur.
With so many reports to mislead one, it is hard to say at whose door the responsibility should be laid.
Avec autant de rapports destinés à induire en erreur, il est difficile de dire à qui incombe la responsabilité.
a misleading similarity. Somethingdeceptive causes one to believe what is not true or fail to believe what is true; the term may or may not imply intentional misrepresentation:
une ressemblance trompeuse. Quelque chose de trompeur amène à croire ce qui n'est pas vrai ou à ne pas croire ce qui est vrai ; le terme peut ou non impliquer une fausse représentation intentionnelle :
Here it must be observed that " Matriarchate " (q.v.) is a misleading term, as is " Gynaecocracy," for the custom of deducing descent on the spindle side .
Il faut observer ici que le terme " Matriarchate " (q.v.) est trompeur, comme l'est " Gynaecocracy ", pour l'usage de déduire la descendance du côté du fuseau.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Les actions collectives sont désormais intentées contre les chaînes de restauration rapide pour leurs techniques de marketing trompeuses et trompeuses.
Sessions believes his erstwhile colleagues have been misled.
Sessions estime que ses anciens collègues ont été induits en erreur.
Source: TimeLook, I don't mean that we purposely mislead.
Écoutez, je ne veux pas dire que nous induisons délibérément en erreur.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionChristie also used clues to intentionally mislead her audience.
Christie a également utilisé des indices pour induire intentionnellement son public en erreur.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSo that pigeon at the park really was misleading us?
Alors, ce pigeon dans le parc nous induisait vraiment en erreur ?
Source: We Bare BearsI feel like I was a bit of misled really.
J'ai l'impression qu'on m'a un peu induit en erreur, vraiment.
Source: BBC Listening Compilation March 2017We also have to realize that our intuition sometimes misleads us.
Nous devons aussi réaliser que notre intuition nous induit parfois en erreur.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAs the report makes clear, there were no lies. Parliament and cabinet were not misled.
Comme le révèle le rapport, il n'y a pas eu de mensonges. Le Parlement et le cabinet n'ont pas été induits en erreur.
Source: BBC Listening Collection July 2016That's true, but the probability of them misleading you is lower.
C'est vrai, mais la probabilité qu'ils vous induisent en erreur est plus faible.
Source: Tales of Imagination and CreativitySo once again, misleading words and exaggerated claims.
Donc, encore une fois, des paroles trompeuses et des affirmations exagérées.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideI cannot be seen to mislead them.
Je ne dois pas avoir l'air de les induire en erreur.
Source: Yes, Minister Season 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant