splitting headache
maux de tête lancinants
splitting wood
fendre du bois
splitting up
diviser
splitting machine
machine à fendre
splitting angle
angle de fendage
an ear-splitting crack of thunder.
un craquement de tonnerre assourdissant.
I suppose you're splitting hairs.
Je suppose que vous tirez à vue.
the legal experts have a particularly hair-splitting mentality.
Les experts juridiques ont une mentalité particulièrement cavilleuse.
splitting the clumps of plants into singletons.
diviser les amas de plantes en entités uniques.
And the special phenomena such as the S wave splitting, the blind points of the S wave splitting and wavefront triplication are dearly observed.
Et les phénomènes particuliers tels que la séparation des ondes S, les points aveugles de la séparation des ondes S et la triplication des fronts d'onde sont soigneusement observés.
We heard an ear-splitting scream from the terrified girl.
Nous avons entendu un cri strident provenant de la jeune fille terrifiée.
the dynamic comedy duo will have you splitting your sides with laughter.
le duo comique dynamique vous fera rire aux larmes.
Splitting and bandknife shearing machines.
Machines à tailler la laine avec des lames fendues et à bande.
We could hear the oak riving and splitting under the machine-gun fire.
Nous pouvions entendre le chêne se fendre et se casser sous le feu des mitrailleuses.
The splitting of zofenopril was gained by zofenopril free acid forming salt with dicyclohexylamine.
La séparation du zofénopril a été obtenue en formant un sel d'acide zofénopril libre avec de la dicyclohexylamine.
You might think I’m just splitting hairs, but what exactly do you mean by ‘a significant improvement’?
Vous pourriez penser que je tire à vue, mais que voulez-vous dire exactement par « une amélioration significative » ?
The two-dimensional axisymmetric subsonic-transonic-supersonic flow in an experimental arcjet thruster is simulated numerically using flux vector splitting method.
L'écoulement bidimensionnel, symétrique autour d'un axe, hypersonique, supersonique et transsonique dans un propulseur arcjet expérimental est simulé numériquement en utilisant la méthode de séparation de flux vectoriels.
First, there is speciation (species-splitting or cladogenesis), caused by geographical isolation or some other mechanism.
Tout d'abord, il y a la spéciation (division des espèces ou cladogenèse), causée par l'isolement géographique ou un autre mécanisme.
The threshold energy,limiting efficiency and efficiency of stored chemical energy in the system of solar hydrogen photoproduction by water splitting was described.
L'énergie seuil, la limite d'efficacité et l'efficacité de l'énergie chimique stockée dans le système de production photohydrogène solaire par clivage de l'eau ont été décrites.
This machine is applicable to samming process before the drying processing in the vacuum, shaving and splitting processing course.
Cette machine est applicable au processus de collage avant le processus de séchage sous vide, au processus de raclage et de fendage.
Many parameters are required to describe their performance, which is transmission ratio, extinctivity ratio, angle of view field, splitting angle, etc.
De nombreux paramètres sont nécessaires pour décrire leurs performances, notamment le rapport de transmission, le rapport d'extinction, l'angle de champ de vision, l'angle de séparation, etc.
Identical twins are also called monozygote twins because they develop from the splitting of a single fertilized egg.
Les jumeaux identiques sont également appelés jumeaux monozygotes car ils se développent à partir de la division d'un seul ovule fécondé.
Now it sounds like I'm splitting hairs, right?
Maintenant, on dirait que je chipote, n'est-ce pas ?
Source: Connection MagazineUh, this is what powers the splitting of the universes, right?
Euh, c'est ce qui alimente le fractionnement des univers, n'est-ce pas ?
Source: Reel Knowledge ScrollSome of their allies seemed to be splitting off on the fringes.
Certains de leurs alliés semblaient se séparer en marge.
Source: NPR News March 2017 CompilationBut she has it in her head that you guys are splitting up.
Mais elle a l'impression que vous vous séparez.
Source: Desperate Housewives Season 7And, by the way, it is typically adverbs that people oppose when you're splitting infinitives.
Et, au fait, ce sont généralement les adverbes que les gens s'opposent lorsque l'on divise un infinitif.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionOften splitting regions, towns, and even families.
Divisant souvent des régions, des villes et même des familles.
Source: The Evolution of English VocabularyAnd splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.
Et le fait de se séparer est associé aux troubles de la personnalité limite et narcissique.
Source: Big Think Super Thoughts" We're not splitting up! " said Hermione firmly.
" Nous ne nous séparons pas ! " dit Hermione d'une voix ferme.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsRepresentatives Steve Scalise and Jim Jordan are said to be splitting the vote to replace Kevin McCarthy.
Les représentants Steve Scalise et Jim Jordan seraient en train de diviser les voix pour remplacer Kevin McCarthy.
Source: This month's AP ListeningYou're supposed to say what has two thumbs and is gonna be splitting time betw...-Shut up.
Tu es censé dire qui a deux pouces et qui va partager du temps entre...-Taisez-vous.
Source: Our Day This Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant