afford

[États-Unis]/əˈfɔːd/
[Royaume-Uni]/əˈfɔːrd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. donner, fournir; avoir assez d'argent pour acheter

Expressions & Collocations

can't afford

ne peut pas se permettre

affordable price

prix abordable

can afford

peut se permettre

Phrases d'exemple

they could not afford such a sum.

ils ne pouvaient pas se permettre une telle somme.

can afford to be tolerant.

peut se permettre d'être tolérant.

he can't afford it.

il ne peut pas se le permettre.

can't afford to buy sth.

ne peut pas se permettre d'acheter quelque chose.

can't afford to waste sth.

ne peut pas se permettre de gaspiller quelque chose.

The land affords wheat.

La terre offre du blé.

He can afford an apartment.

Il peut se permettre un appartement.

not able to afford a new car.

incapables de s'offrir une nouvelle voiture.

can't afford an hour for lunch.

il ne peut pas se permettre une heure pour déjeuner.

She cannot afford the expense.

Elle ne peut pas se permettre les dépenses.

Only the well-to-do can afford these houses.

Seules les personnes fortunées peuvent se permettre ces maisons.

the rooftop terrace affords beautiful views.

La terrasse sur le toit offre de belles vues.

you can't afford to be complacent about security.

vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas être vigilant quant à la sécurité.

The crate afforded no comfortable grip.

La caisse n'offrait aucune prise confortable.

contemporary criticism can afford neutral disengagement.

La critique contemporaine peut se permettre un désengagement neutre.

the rector could not afford to keep up the grounds.

Le recteur ne pouvait pas se permettre d'entretenir les terrains.

we can't afford to waste electricity.

Nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller d'électricité.

I can ill afford the time.

Je ne peux vraiment pas me permettre de perdre du temps.

I can afford it, but only just.

Je peux me permettre, mais à peine.

Can you afford $12000 for ...?

Pouvez-vous vous permettre 12 000 $ pour...?

Exemples du monde réel

We simply cannot afford the cost of inaction.

Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre le coût de l'inaction.

Source: VOA Slow English Technology

But you can't afford the mortgage now.

Mais vous n'avez pas les moyens de payer l'hypothèque maintenant.

Source: Scorpion Queen Season 1

This tournament is an extravagance we cannot afford.

Ce tournoi est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.

Source: Game of Thrones (Season 1)

For one thing, the South could not afford to part with its slaves.

Tout d'abord, le Sud ne pouvait pas se permettre de se séparer de ses esclaves.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Well, Tracy, unfortunately, we can't afford snow.

Eh bien, Tracy, malheureusement, nous ne pouvons pas nous permettre la neige.

Source: Idol speaks English fluently.

He could afford to control himself now.

Il pouvait se contrôler maintenant.

Source: The Great Gatsby (Original Version)

The world can't afford to indulge your indecision.

Le monde ne peut pas se permettre de céder à votre indécision.

Source: American TV series Person of Interest Season 4

I realized I could no longer afford to keep silent.

J'ai réalisé que je ne pouvais plus me permettre de garder le silence.

Source: TED Talks (Audio Version) January 2015 Collection

Typewriters were very expensive and my family could not afford one.

Les machines à écrire étaient très chères et ma famille ne pouvait pas se permettre d'en acheter une.

Source: Cook's Speech Collection

Often more than most families can afford.

Souvent plus que ce que la plupart des familles peuvent se permettre.

Source: Economic Crash Course

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant