differ

[États-Unis]/ˈdɪfə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈdɪfər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. être différent ou distinct de ; avoir une opinion différente ; désaccord ; ne pas être d'accord

Expressions & Collocations

differ from

différer de

differ in

différer en

differ with

différer avec

opinions differ

les opinions diffèrent

beg to differ

osons être en désaccord

Phrases d'exemple

the roots of the equation differ by an integer.

les racines de l'équation diffèrent d'un entier.

Customs differ in different countries.

Les coutumes diffèrent d'un pays à l'autre.

They differ in degree but not in kind.

Ils diffèrent en degré mais pas en nature.

I differ with you on that point.

Je ne suis pas d'accord avec vous sur ce point.

Ambition differs from greed.

L'ambition diffère de l'avidité.

Birds differ from mammals.

Les oiseaux diffèrent des mammifères.

our figures disagree.See Synonyms at differ

nos chiffres ne concordent pas. Voir les synonymes à differ

vary from established patterns of behavior.See Synonyms at differ

s'écarter des schémas de comportement établis. Voir les synonymes à differ

monetary considerations), but they often differ in application.

considérations financières), mais ils diffèrent souvent dans leur application.

the gray area between their differing opinions on the film's morality.

la zone grise entre leurs opinions divergentes sur la moralité du film.

the second set of data differed from the first.

le deuxième ensemble de données différait du premier.

the dyes differ in their fastness to light.

les colorants diffèrent quant à leur tenue à la lumière.

usage patterns differ between licit and illicit drugs.

les habitudes d'utilisation diffèrent entre les drogues licites et illicites.

two things that differ formally but are alike materially

deux choses qui diffèrent formellement mais se ressemblent matériellement.

Japanese differs greatly from French in pronunciation.

Le japonais diffère considérablement du français en termes de prononciation.

His opinion differs entirely from mine.

Son opinion diffère entièrement de la mienne.

Your version of the accident differs from mine.

Votre version de l'accident diffère de la mienne.

My brother and I differ in many ways.

Mon frère et moi, nous différons sur de nombreux points.

She differs from me in many ways.

Elle diffère de moi à bien des égards.

Exemples du monde réel

And it is well established that personality traits differ between countries.

Et il est bien établi que les traits de personnalité diffèrent d'un pays à l'autre.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

So let's look at how they differ.

Alors, regardons comment ils diffèrent.

Source: Introduction to the Basics of Biology

Gene did not want to be differ from other emojis.

Gene ne voulait pas être différent des autres emojis.

Source: Learn English by Watching Movies with VOA

They're called exotic because they differ from ordinary matter.

Ils sont appelés exotiques car ils diffèrent de la matière ordinaire.

Source: BBC Listening Collection July 2022

And there really are differing opinions among infectious disease experts.

Et il existe vraiment des opinions divergentes parmi les experts en maladies infectieuses.

Source: NPR News February 2022 Compilation

Question 17. How do KaiOS smartphones differ from smartphones of most other companies?

Question 17. Comment les smartphones KaiOS diffèrent-ils des smartphones de la plupart des autres entreprises ?

Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

What's your reaction to that? How do those two differ?

Quelle est votre réaction à cela ? Comment ces deux-là diffèrent-ils ?

Source: Listening to Music (Video Version)

But he noted that there were differing opinions on the issue.

Mais il a noté qu'il y avait des opinions divergentes sur la question.

Source: VOA Slow English - America

But their degree offerings, number of students and costs differ.

Mais leurs offres de diplômes, le nombre d'étudiants et les coûts diffèrent.

Source: VOA Slow English - Word Stories

Now that is where you and I are going to differ.

Maintenant, c'est là où nous allons diverger.

Source: Legend of American Business Tycoons

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant