conquer

[États-Unis]/ˈkɒŋkə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈkɑːŋkər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. vaincre, surmonter ou triompher ; vi. obtenir la victoire.

Expressions & Collocations

conqueror

conquérant

divide and conquer

diviser pour régner

Phrases d'exemple

Will can conquer habit.

Will peut vaincre l'habitude.

the second Briton to conquer Everest.

le deuxième Britannique à conquérir l'Everest.

Man can conquer nature.

L'homme peut vaincre la nature.

No conquer no spoliate,

Ne pas conquérir, ne pas piller,

We have conquered the enemy.

Nous avons vaincu l'ennemi.

scientists battling to conquer disease; a singer who conquered the operatic world.

des scientifiques luttant pour vaincre la maladie ; un chanteur qui a conquis le monde de l'opéra.

The army policed the conquered city.

L'armée assurait la sécurité dans la ville conquise.

Man has yet to conquer the stars.

L'homme n'a pas encore conquis les étoiles.

When will scientists conquer the stars?

Quand les scientifiques conquerront-ils les étoiles ?

I conquered my dislike for mathematics.

J'ai vaincu mon aversion pour les mathématiques.

exact tribute from a conquered people.

un tribut exact d'un peuple conquis.

Our purpose is not only to conquer nature but also to remake nature.

Notre objectif n'est pas seulement de vaincre la nature, mais aussi de la transformer.

The thunder converges entad, conquering any rigidity;

Le tonnerre converge vers l'intérieur, conquérant toute rigidité ;

Modern medical science has conquered many diseases.

La science médicale moderne a vaincu de nombreuses maladies.

At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.

Finalement, les alpinistes ont réussi à conquérir la montagne difficile.

None is of freedom or of life deserving unless headily conquers in anew.

Personne n'est digne de la liberté ou de la vie à moins de conquérir avec audace à nouveau.

Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.

Peut-être, dans ces circonstances, pouvons-nous dire que l'homme peut vaincre la nature.

Exemples du monde réel

But at the end of the day, love really did conquer all.

Mais à la fin de la journée, l'amour a vraiment triomphé de tout.

Source: The Vampire Diaries Season 1

They annexed the conquered territory to their country.

Ils ont annexé le territoire conquis à leur pays.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

Procrastination must be conquered for success to flourish.

La procrastination doit être vaincue pour que le succès s'épanouisse.

Source: Essential Reading List for Self-Improvement

Zara's Japanese rival gears itself to conquer China.

Le rival japonais de Zara se prépare à conquérir la Chine.

Source: The Economist (Summary)

But before she could do that she must conquer.

Mais avant qu'elle ne puisse le faire, elle devait conquérir.

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

At first, he was afraid that you had conquered him by superior skill.

Au début, il avait peur que vous l'ayez vaincu grâce à une compétence supérieure.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And I feel like I've conquered the intellectual world.

Et j'ai l'impression d'avoir conquis le monde intellectuel.

Source: Friends Season 3

Well, first off, by conquering it — and conquering it violently.

Eh bien, tout d'abord, en le conquérant — et en le conquérant violemment.

Source: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)

I believe the first weakness for us to conquer is laziness.

Je pense que la première faiblesse que nous devons vaincre est la paresse.

Source: English Major Level 4 Writing Full Score Template

He told reporters that " Asian players are conquering the Scrabble world" .

Il a déclaré aux journalistes que " les joueurs asiatiques conquièrent le monde du Scrabble ".

Source: VOA Special English: World

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant