| Participe passé | crescendoed |
| Participe présent | crescendoing |
| Troisième personne du singulier | crescendoes |
| Passé simple | crescendoed |
| Pluriel | crescendos |
reaching a crescendo
atteignant un crescendo
reached a crescendo
a atteint un crescendo
crescendo of emotions
crescendo d'émotions
musical crescendo
crescendo musical
The music reached a dramatic crescendo.
La musique a atteint un crescendo dramatique.
The tension between the two characters built to a crescendo.
La tension entre les deux personnages a atteint un crescendo.
The crowd's cheers rose to a crescendo as the team scored a goal.
Les acclamations de la foule ont atteint un crescendo lorsque l'équipe a marqué un but.
The argument between the siblings escalated to a crescendo.
La dispute entre les frères et sœurs a atteint un crescendo.
The movie's tension built to a crescendo before the final reveal.
La tension du film a atteint un crescendo avant la révélation finale.
The political rally ended with a crescendo of passionate speeches.
Le meeting politique s'est terminé par un crescendo de discours passionnés.
The storm's intensity reached a crescendo as thunder roared in the distance.
L'intensité de la tempête a atteint un crescendo alors que le tonnerre grondait au loin.
The suspense in the novel built to a crescendo before the unexpected twist.
Le suspense dans le roman a atteint un crescendo avant le revirement inattendu.
The tension in the room rose to a crescendo as the announcement was made.
La tension dans la pièce a atteint un crescendo lors de l'annonce.
The emotions in the play built to a crescendo during the final scene.
Les émotions dans la pièce ont atteint un crescendo pendant la scène finale.
So imagine the crescendo of the best firework show you've ever seen.
Imaginez l'apogée du plus beau feu d'artifice que vous ayez jamais vu.
Source: CNN 10 Student English of the MonthHe walked out through the entrance of the tent, the panic rising into a crescendo inside him.
Il sortit par l'entrée de la tente, la panique montant en crescendo en lui.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHe let emotion take hold, reaching a crescendo during a riff about the tears of mothers, widows and orphans in Ukraine.
Il laissa l'émotion prendre le dessus, atteignant un apogée lors d'un passage sur les larmes des mères, des veuves et des orphelins en Ukraine.
Source: The Economist (Summary)But then seconds later is the crescendo of gunfire where at least dozens of shots were fired.
Mais quelques secondes plus tard, il y a l'apogée des tirs d'armes à feu, au moins plusieurs dizaines de coups de feu ayant été tirés.
Source: NPR News July 2022 CompilationOne degree of warming so far has triggered a crescendo of heatwaves, droughts and superstorms made more destructive by rising seas.
Un degré de réchauffement à ce jour a déclenché un crescendo de vagues de chaleur, de sécheresses et de supertempêtes rendues plus destructrices par la montée du niveau des mers.
Source: Selected English short passagesThe third line should be one crescendo. '
La troisième ligne devrait être un seul crescendo.
Source: Garden Party (Part 2)As the day progresses, the energy of Holi reaches a crescendo.
Au fur et à mesure que la journée avance, l'énergie de Holi atteint un apogée.
Source: 202312My performance reached its crescendo, and the audience erupted in a standing ovation.
Ma performance a atteint son apogée, et le public a éclaté d'applaudissements.
Source: 202318As the debate reached its crescendo, Liao Yuan and ZQY found themselves standing on the precipice of understanding.
Alors que le débat atteignait son apogée, Liao Yuan et ZQY se retrouvèrent au bord de la compréhension.
Source: 202319The throbbing chords and breathless crescendos turn shame into defiance, repression into joy.
Les accords pulsés et les crescendos haletants transforment la honte en défi, la répression en joie.
Source: The Economist Culturereaching a crescendo
atteignant un crescendo
reached a crescendo
a atteint un crescendo
crescendo of emotions
crescendo d'émotions
musical crescendo
crescendo musical
The music reached a dramatic crescendo.
La musique a atteint un crescendo dramatique.
The tension between the two characters built to a crescendo.
La tension entre les deux personnages a atteint un crescendo.
The crowd's cheers rose to a crescendo as the team scored a goal.
Les acclamations de la foule ont atteint un crescendo lorsque l'équipe a marqué un but.
The argument between the siblings escalated to a crescendo.
La dispute entre les frères et sœurs a atteint un crescendo.
The movie's tension built to a crescendo before the final reveal.
La tension du film a atteint un crescendo avant la révélation finale.
The political rally ended with a crescendo of passionate speeches.
Le meeting politique s'est terminé par un crescendo de discours passionnés.
The storm's intensity reached a crescendo as thunder roared in the distance.
L'intensité de la tempête a atteint un crescendo alors que le tonnerre grondait au loin.
The suspense in the novel built to a crescendo before the unexpected twist.
Le suspense dans le roman a atteint un crescendo avant le revirement inattendu.
The tension in the room rose to a crescendo as the announcement was made.
La tension dans la pièce a atteint un crescendo lors de l'annonce.
The emotions in the play built to a crescendo during the final scene.
Les émotions dans la pièce ont atteint un crescendo pendant la scène finale.
So imagine the crescendo of the best firework show you've ever seen.
Imaginez l'apogée du plus beau feu d'artifice que vous ayez jamais vu.
Source: CNN 10 Student English of the MonthHe walked out through the entrance of the tent, the panic rising into a crescendo inside him.
Il sortit par l'entrée de la tente, la panique montant en crescendo en lui.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHe let emotion take hold, reaching a crescendo during a riff about the tears of mothers, widows and orphans in Ukraine.
Il laissa l'émotion prendre le dessus, atteignant un apogée lors d'un passage sur les larmes des mères, des veuves et des orphelins en Ukraine.
Source: The Economist (Summary)But then seconds later is the crescendo of gunfire where at least dozens of shots were fired.
Mais quelques secondes plus tard, il y a l'apogée des tirs d'armes à feu, au moins plusieurs dizaines de coups de feu ayant été tirés.
Source: NPR News July 2022 CompilationOne degree of warming so far has triggered a crescendo of heatwaves, droughts and superstorms made more destructive by rising seas.
Un degré de réchauffement à ce jour a déclenché un crescendo de vagues de chaleur, de sécheresses et de supertempêtes rendues plus destructrices par la montée du niveau des mers.
Source: Selected English short passagesThe third line should be one crescendo. '
La troisième ligne devrait être un seul crescendo.
Source: Garden Party (Part 2)As the day progresses, the energy of Holi reaches a crescendo.
Au fur et à mesure que la journée avance, l'énergie de Holi atteint un apogée.
Source: 202312My performance reached its crescendo, and the audience erupted in a standing ovation.
Ma performance a atteint son apogée, et le public a éclaté d'applaudissements.
Source: 202318As the debate reached its crescendo, Liao Yuan and ZQY found themselves standing on the precipice of understanding.
Alors que le débat atteignait son apogée, Liao Yuan et ZQY se retrouvèrent au bord de la compréhension.
Source: 202319The throbbing chords and breathless crescendos turn shame into defiance, repression into joy.
Les accords pulsés et les crescendos haletants transforment la honte en défi, la répression en joie.
Source: The Economist CultureExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant