| Pluriel | diminuendos |
the sudden diminuendos are brilliantly effective.
les diminuendos soudains sont brillamment efficaces.
The song of the oyster, though not silenced, was diminuendo con amore.
La chanson de l'huître, bien qu'elle ne soit pas réduite au silence, était un diminuendo con amore.
The music gradually faded away in a diminuendo.
La musique s'estompa progressivement dans un diminuendo.
She signaled the orchestra to play the final part with a diminuendo.
Elle a signalé à l'orchestre de jouer la dernière partie avec un diminuendo.
The storm ended with a diminuendo, the rain becoming lighter and lighter.
La tempête s'est terminée par un diminuendo, la pluie devenant de plus en plus légère.
His voice trailed off in a diminuendo as he walked away.
Sa voix s'estompa progressivement dans un diminuendo alors qu'il s'éloignait.
The tension in the room decreased like a diminuendo as the meeting progressed.
La tension dans la pièce diminuait comme un diminuendo au fur et à mesure que la réunion progressait.
The sunset painted the sky with colors that faded into a diminuendo of pastel hues.
Le coucher de soleil peignait le ciel de couleurs qui se fondaient dans un diminuendo de teintes pastel.
The singer's final note ended in a beautiful diminuendo, leaving the audience in awe.
La dernière note du chanteur s'est terminée par un magnifique diminuendo, laissant le public émerveillé.
The tension between the two leaders diminished in a diminuendo of arguments and disagreements.
La tension entre les deux dirigeants a diminué dans un diminuendo d'arguments et de désaccords.
The movie's climax led to a diminuendo, gradually resolving the conflicts and tension.
Le point culminant du film a conduit à un diminuendo, résolvant progressivement les conflits et la tension.
The fireworks display ended in a diminuendo of sparkling lights fading into the night sky.
Le spectacle de feux d'artifice s'est terminé par un diminuendo de lumières scintillantes qui se sont estompées dans le ciel nocturne.
So, things like allegro, allegretto, crescendo, diminuendo are all Italian words, which musicians understand, even though they're not in their own language.
Donc, des termes comme allegro, allegretto, crescendo, diminuendo sont tous des mots italiens, que les musiciens comprennent, même s'ils ne sont pas dans leur propre langue.
Source: Engvid-Gill Course Collectionthe sudden diminuendos are brilliantly effective.
les diminuendos soudains sont brillamment efficaces.
The song of the oyster, though not silenced, was diminuendo con amore.
La chanson de l'huître, bien qu'elle ne soit pas réduite au silence, était un diminuendo con amore.
The music gradually faded away in a diminuendo.
La musique s'estompa progressivement dans un diminuendo.
She signaled the orchestra to play the final part with a diminuendo.
Elle a signalé à l'orchestre de jouer la dernière partie avec un diminuendo.
The storm ended with a diminuendo, the rain becoming lighter and lighter.
La tempête s'est terminée par un diminuendo, la pluie devenant de plus en plus légère.
His voice trailed off in a diminuendo as he walked away.
Sa voix s'estompa progressivement dans un diminuendo alors qu'il s'éloignait.
The tension in the room decreased like a diminuendo as the meeting progressed.
La tension dans la pièce diminuait comme un diminuendo au fur et à mesure que la réunion progressait.
The sunset painted the sky with colors that faded into a diminuendo of pastel hues.
Le coucher de soleil peignait le ciel de couleurs qui se fondaient dans un diminuendo de teintes pastel.
The singer's final note ended in a beautiful diminuendo, leaving the audience in awe.
La dernière note du chanteur s'est terminée par un magnifique diminuendo, laissant le public émerveillé.
The tension between the two leaders diminished in a diminuendo of arguments and disagreements.
La tension entre les deux dirigeants a diminué dans un diminuendo d'arguments et de désaccords.
The movie's climax led to a diminuendo, gradually resolving the conflicts and tension.
Le point culminant du film a conduit à un diminuendo, résolvant progressivement les conflits et la tension.
The fireworks display ended in a diminuendo of sparkling lights fading into the night sky.
Le spectacle de feux d'artifice s'est terminé par un diminuendo de lumières scintillantes qui se sont estompées dans le ciel nocturne.
So, things like allegro, allegretto, crescendo, diminuendo are all Italian words, which musicians understand, even though they're not in their own language.
Donc, des termes comme allegro, allegretto, crescendo, diminuendo sont tous des mots italiens, que les musiciens comprennent, même s'ils ne sont pas dans leur propre langue.
Source: Engvid-Gill Course CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant