Wordsworth's detestation of aristocracy.
La détestation de l'aristocratie par Wordsworth.
he is the detestation of the neighbourhood.
Il est la détestation du quartier.
She expressed her detestation for the new policy.
Elle a exprimé sa détestation pour la nouvelle politique.
His detestation of violence is well-known.
Sa détestation de la violence est bien connue.
The detestation of injustice fueled their protest.
La détestation de l'injustice a alimenté leur protestation.
I have a deep detestation for liars.
J'ai une profonde détestation pour les menteurs.
Their detestation of each other was evident.
Leur détestation mutuelle était évidente.
The detestation in his eyes was unmistakable.
La détestation dans ses yeux était indéniable.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Elle ne pouvait pas cacher sa détestation envers son rival.
The detestation for the dictator was widespread.
La détestation du dictateur était généralisée.
His detestation for cold weather was evident.
Sa détestation du temps froid était évidente.
The detestation for war was a common sentiment.
La détestation de la guerre était un sentiment commun.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
Dans le système austère, au contraire, ces excès sont considérés avec le plus grand dégoût et la plus vive indignation.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elvira se tenait à la porte de la chambre et regardait le moine avec étonnement et dégoût.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
De même, les offenses contre la nature doivent partout et à tout moment être tenues en dégoût et punies.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Mais alors qu'il était assis à me contempler avec satisfaction, j'étais soutenu par un dégoût méprisant pour lui qui scellait mes lèvres.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Mais M. Houghton avait combattu aux côtés des Américains et des Français pendant la Première Guerre mondiale et avait développé une aversion profonde pour les deux pays.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
La douleur, la honte, la colère, l'impatience, le dégoût, le détestation, semblaient momentanément maintenir un conflit tremblant dans la grande pupille qui se dilatait sous son sourcil ébène.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
À deux ou trois reprises, il a été réellement grossier envers elle, ce qui a suscité le profond dégoût de Martini.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
J'avais également appris, de son exemple, un dégoût total pour tout mensonge ou déguisement ; et la vérité m'apparaissait si agréable que je décidais de tout sacrifier pour elle.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Sachant que parmi ceux qui chantaient les louanges de leur Dieu si doucement, il y en avait qui dissimulaient sous la dévotion les péchés les plus odieux, leurs hymnes l'inspiraient d'un dégoût face à leur hypocrisie.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Les personnes les plus sages et les plus vertueuses du peuple, par conséquent, ont toujours le plus grand dégoût et la plus vive indignation face à de tels excès, que leur expérience leur apprend qu'ils sont si immédiatement fatals aux personnes de leur condition.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Wordsworth's detestation of aristocracy.
La détestation de l'aristocratie par Wordsworth.
he is the detestation of the neighbourhood.
Il est la détestation du quartier.
She expressed her detestation for the new policy.
Elle a exprimé sa détestation pour la nouvelle politique.
His detestation of violence is well-known.
Sa détestation de la violence est bien connue.
The detestation of injustice fueled their protest.
La détestation de l'injustice a alimenté leur protestation.
I have a deep detestation for liars.
J'ai une profonde détestation pour les menteurs.
Their detestation of each other was evident.
Leur détestation mutuelle était évidente.
The detestation in his eyes was unmistakable.
La détestation dans ses yeux était indéniable.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Elle ne pouvait pas cacher sa détestation envers son rival.
The detestation for the dictator was widespread.
La détestation du dictateur était généralisée.
His detestation for cold weather was evident.
Sa détestation du temps froid était évidente.
The detestation for war was a common sentiment.
La détestation de la guerre était un sentiment commun.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
Dans le système austère, au contraire, ces excès sont considérés avec le plus grand dégoût et la plus vive indignation.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elvira se tenait à la porte de la chambre et regardait le moine avec étonnement et dégoût.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
De même, les offenses contre la nature doivent partout et à tout moment être tenues en dégoût et punies.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Mais alors qu'il était assis à me contempler avec satisfaction, j'étais soutenu par un dégoût méprisant pour lui qui scellait mes lèvres.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Mais M. Houghton avait combattu aux côtés des Américains et des Français pendant la Première Guerre mondiale et avait développé une aversion profonde pour les deux pays.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
La douleur, la honte, la colère, l'impatience, le dégoût, le détestation, semblaient momentanément maintenir un conflit tremblant dans la grande pupille qui se dilatait sous son sourcil ébène.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
À deux ou trois reprises, il a été réellement grossier envers elle, ce qui a suscité le profond dégoût de Martini.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
J'avais également appris, de son exemple, un dégoût total pour tout mensonge ou déguisement ; et la vérité m'apparaissait si agréable que je décidais de tout sacrifier pour elle.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Sachant que parmi ceux qui chantaient les louanges de leur Dieu si doucement, il y en avait qui dissimulaient sous la dévotion les péchés les plus odieux, leurs hymnes l'inspiraient d'un dégoût face à leur hypocrisie.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Les personnes les plus sages et les plus vertueuses du peuple, par conséquent, ont toujours le plus grand dégoût et la plus vive indignation face à de tels excès, que leur expérience leur apprend qu'ils sont si immédiatement fatals aux personnes de leur condition.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant