| Participe passé | disconnected |
| Passé simple | disconnected |
| Troisième personne du singulier | disconnects |
| Participe présent | disconnecting |
| Pluriel | disconnects |
disconnect from
se déconnecter de
disconnect a locomotive from a train
débrancher une locomotive d'un train
a ragbag of disconnected facts
un ensemble disparate de faits déconnectés
make disconnected, disjoin or unfasten.
rendre déconnecté, disjoint ou défaire.
described the accident in a disconnected way.
il a décrit l'accident de manière décousue.
He disconnected the wire from the clock.
Il a débranché le fil de l'horloge.
take all violence out of television drama and you disconnect it from reality.
retirez toute violence des drames télévisés et vous le déconnecterez de la réalité.
he expected the disconnected phone to start ringing.
il s'attendait à ce que le téléphone déconnecté sonne.
I drove away, feeling disconnected from the real world.
Je suis parti en voiture, en me sentant déconnecté du monde réel.
The electricity company disconnected our supply for non-payment of a bill.
La compagnie d'électricité a coupé notre alimentation en raison du non-paiement d'une facture.
She dislikes the disconnected ramblings of the old man.
Elle n'aime pas les divagations décousues du vieil homme.
there can be a disconnect between boardrooms and IT departments when it comes to technology.
Il peut y avoir un décalage entre les salles de conseil et les services informatiques en matière de technologie.
disconnect all the cables, mix them up then try to reconnect them.
Débranchez tous les câbles, mélangez-les puis essayez de les reconnecter.
If you don't pay the bill for months running, the telephone service may disconnect your telephone.
Si vous ne payez pas la facture pendant des mois, le service téléphonique peut déconnecter votre téléphone.
An essentially disconnected polyhex graph is defined as a benzenoid system or a coronoid system which has fixed bonds and some Kekulé structures.
Un graphe polyhexagonal essentiellement déconnecté est défini comme un système benzénoïde ou un système coronéïde qui possède des liaisons fixes et certaines structures de Kekulé.
You know, there seems to be a disconnect.
Je sais, il semble qu'il y ait un décalage.
Source: NPR News October 2018 CollectionThe emergency system has been disconnected.
Le système d'urgence a été déconnecté.
Source: CHERNOBYL HBOIn which case, they're sure to be a major disconnect.
Dans ce cas, il y aura certainement un décalage important.
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionCalhoun noticed that Jobs was disconnected from the whole situation.
Calhoun a remarqué que Jobs était déconnecté de toute la situation.
Source: Steve Jobs BiographyWe can bridge the disconnect between what doctors do and what patients need.
Nous pouvons combler le fossé entre ce que font les médecins et ce dont les patients ont besoin.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionCan we bridge this disconnect between what patients need and what doctors do?
Pouvons-nous combler ce fossé entre ce dont les patients ont besoin et ce que font les médecins ?
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionMy telephone was disconnected by the phone company.
Mon téléphone a été déconnecté par la compagnie téléphonique.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Ironically in a place that's connected billions, this former employee cites a disconnect within.
Ironiquement, dans un endroit qui a connecté des milliards de personnes, cet ancien employé cite un décalage interne.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationEssele says, who calls this disconnect " the main structural pitfall" of junk bond ETFs.
Essele dit, celui qui qualifie ce décalage de « principal défaut structurel » des ETF obligataires à haut rendement.
Source: Selections from "Fortune"And I realized there has been a disconnect, but it's coming from you.
Et je me suis rendu compte qu'il y avait un décalage, mais que cela venait de vous.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1disconnect from
se déconnecter de
disconnect a locomotive from a train
débrancher une locomotive d'un train
a ragbag of disconnected facts
un ensemble disparate de faits déconnectés
make disconnected, disjoin or unfasten.
rendre déconnecté, disjoint ou défaire.
described the accident in a disconnected way.
il a décrit l'accident de manière décousue.
He disconnected the wire from the clock.
Il a débranché le fil de l'horloge.
take all violence out of television drama and you disconnect it from reality.
retirez toute violence des drames télévisés et vous le déconnecterez de la réalité.
he expected the disconnected phone to start ringing.
il s'attendait à ce que le téléphone déconnecté sonne.
I drove away, feeling disconnected from the real world.
Je suis parti en voiture, en me sentant déconnecté du monde réel.
The electricity company disconnected our supply for non-payment of a bill.
La compagnie d'électricité a coupé notre alimentation en raison du non-paiement d'une facture.
She dislikes the disconnected ramblings of the old man.
Elle n'aime pas les divagations décousues du vieil homme.
there can be a disconnect between boardrooms and IT departments when it comes to technology.
Il peut y avoir un décalage entre les salles de conseil et les services informatiques en matière de technologie.
disconnect all the cables, mix them up then try to reconnect them.
Débranchez tous les câbles, mélangez-les puis essayez de les reconnecter.
If you don't pay the bill for months running, the telephone service may disconnect your telephone.
Si vous ne payez pas la facture pendant des mois, le service téléphonique peut déconnecter votre téléphone.
An essentially disconnected polyhex graph is defined as a benzenoid system or a coronoid system which has fixed bonds and some Kekulé structures.
Un graphe polyhexagonal essentiellement déconnecté est défini comme un système benzénoïde ou un système coronéïde qui possède des liaisons fixes et certaines structures de Kekulé.
You know, there seems to be a disconnect.
Je sais, il semble qu'il y ait un décalage.
Source: NPR News October 2018 CollectionThe emergency system has been disconnected.
Le système d'urgence a été déconnecté.
Source: CHERNOBYL HBOIn which case, they're sure to be a major disconnect.
Dans ce cas, il y aura certainement un décalage important.
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionCalhoun noticed that Jobs was disconnected from the whole situation.
Calhoun a remarqué que Jobs était déconnecté de toute la situation.
Source: Steve Jobs BiographyWe can bridge the disconnect between what doctors do and what patients need.
Nous pouvons combler le fossé entre ce que font les médecins et ce dont les patients ont besoin.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionCan we bridge this disconnect between what patients need and what doctors do?
Pouvons-nous combler ce fossé entre ce dont les patients ont besoin et ce que font les médecins ?
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionMy telephone was disconnected by the phone company.
Mon téléphone a été déconnecté par la compagnie téléphonique.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Ironically in a place that's connected billions, this former employee cites a disconnect within.
Ironiquement, dans un endroit qui a connecté des milliards de personnes, cet ancien employé cite un décalage interne.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationEssele says, who calls this disconnect " the main structural pitfall" of junk bond ETFs.
Essele dit, celui qui qualifie ce décalage de « principal défaut structurel » des ETF obligataires à haut rendement.
Source: Selections from "Fortune"And I realized there has been a disconnect, but it's coming from you.
Et je me suis rendu compte qu'il y avait un décalage, mais que cela venait de vous.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now