elapsed time
temps écoulé
time has elapsed
le temps s'est écoulé
weeks elapsed before anyone was charged with the attack.
Plusieurs semaines se sont écoulées avant que quelqu'un ne soit accusé de l'attaque.
Four years have elapsed since he went to London.
Quatre ans se sont écoulés depuis qu'il est allé à Londres.
Weeks elapsed before we could start renovating.
Plusieurs semaines se sont écoulées avant que nous ne puissions commencer à rénover.
Five months have elapsed since he joined the army.
Cinq mois se sont écoulés depuis qu'il s'est engagé dans l'armée.
A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.
Un mois s'est écoulé, la fille était toujours sous narcose. Le garçon était pâle et affaibli, mais il croyait toujours qu'elle allait de mieux en mieux un jour.
Time has elapsed since we last spoke.
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis que nous avons parlé pour la dernière fois.
Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.
Une demi-heure s'est écoulée et il n'est toujours pas arrivé.
The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.
Le délai est dépassé, donc nous ne pouvons pas soumettre le devoir en retard.
He realized that a considerable amount of time had elapsed.
Il s'est rendu compte qu'un temps considérable s'était écoulé.
The time limit for the exam has elapsed.
Le temps imparti pour l'examen est dépassé.
She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.
Elle a attendu ce qui semblait être des heures, mais seulement quelques minutes se sont écoulées.
No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.
Aucun progrès significatif n'a été réalisé depuis le début du projet, car plusieurs semaines se sont écoulées.
The time has elapsed for you to make a decision.
Le temps vous est imparti pour prendre une décision.
The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.
Le temps imparti pour le jeu est dépassé, donc nous devons arrêter de jouer maintenant.
He was surprised by how quickly the year had elapsed.
Il a été surpris de voir à quelle vitesse l'année était passée.
Three years have elapsed since we last met.
Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes vus pour la dernière fois.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
Mais, en fait, sept semaines se sont écoulées.
Source: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesBut week after week elapsed without bringing the gold.
Mais semaine après semaine s'est écoulée sans apporter l'or.
Source: American Original Language Arts Volume 5Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Près de la moitié de l'heure allouée par Voldemort pour sa reddition s'était écoulée.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.
Un temps considérable s'est écoulé, et aucune demande pour sa présence n'a été présentée.
Source: Returning HomeNo one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.
Personne ne parla pendant les vingt minutes qui se sont écoulées avant qu'ils n'atteignent leur destination.
Source: Around the World in Eighty DaysHow much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?
Combien de temps s'était-il écoulé depuis qu'il avait vu Sirius allongé sur le sol du Ministère de la Magie ?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.
Il se peut qu'assez de temps se soit écoulé pour que son nom ne signifie plus rien.
Source: Vox opinionFour minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.
Quatre minutes s'étaient écoulées depuis la première alarme. Douze minutes, plus ou moins, restaient.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.
Je pense qu'assez de temps s'est écoulé maintenant pour que vous ne voyiez pas de réelle fureur.
Source: NPR News May 2016 Compilationelapsed time
temps écoulé
time has elapsed
le temps s'est écoulé
weeks elapsed before anyone was charged with the attack.
Plusieurs semaines se sont écoulées avant que quelqu'un ne soit accusé de l'attaque.
Four years have elapsed since he went to London.
Quatre ans se sont écoulés depuis qu'il est allé à Londres.
Weeks elapsed before we could start renovating.
Plusieurs semaines se sont écoulées avant que nous ne puissions commencer à rénover.
Five months have elapsed since he joined the army.
Cinq mois se sont écoulés depuis qu'il s'est engagé dans l'armée.
A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.
Un mois s'est écoulé, la fille était toujours sous narcose. Le garçon était pâle et affaibli, mais il croyait toujours qu'elle allait de mieux en mieux un jour.
Time has elapsed since we last spoke.
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis que nous avons parlé pour la dernière fois.
Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.
Une demi-heure s'est écoulée et il n'est toujours pas arrivé.
The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.
Le délai est dépassé, donc nous ne pouvons pas soumettre le devoir en retard.
He realized that a considerable amount of time had elapsed.
Il s'est rendu compte qu'un temps considérable s'était écoulé.
The time limit for the exam has elapsed.
Le temps imparti pour l'examen est dépassé.
She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.
Elle a attendu ce qui semblait être des heures, mais seulement quelques minutes se sont écoulées.
No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.
Aucun progrès significatif n'a été réalisé depuis le début du projet, car plusieurs semaines se sont écoulées.
The time has elapsed for you to make a decision.
Le temps vous est imparti pour prendre une décision.
The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.
Le temps imparti pour le jeu est dépassé, donc nous devons arrêter de jouer maintenant.
He was surprised by how quickly the year had elapsed.
Il a été surpris de voir à quelle vitesse l'année était passée.
Three years have elapsed since we last met.
Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes vus pour la dernière fois.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
Mais, en fait, sept semaines se sont écoulées.
Source: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesBut week after week elapsed without bringing the gold.
Mais semaine après semaine s'est écoulée sans apporter l'or.
Source: American Original Language Arts Volume 5Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Près de la moitié de l'heure allouée par Voldemort pour sa reddition s'était écoulée.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.
Un temps considérable s'est écoulé, et aucune demande pour sa présence n'a été présentée.
Source: Returning HomeNo one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.
Personne ne parla pendant les vingt minutes qui se sont écoulées avant qu'ils n'atteignent leur destination.
Source: Around the World in Eighty DaysHow much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?
Combien de temps s'était-il écoulé depuis qu'il avait vu Sirius allongé sur le sol du Ministère de la Magie ?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.
Il se peut qu'assez de temps se soit écoulé pour que son nom ne signifie plus rien.
Source: Vox opinionFour minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.
Quatre minutes s'étaient écoulées depuis la première alarme. Douze minutes, plus ou moins, restaient.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.
Je pense qu'assez de temps s'est écoulé maintenant pour que vous ne voyiez pas de réelle fureur.
Source: NPR News May 2016 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant