enjoin obedience
imposer l'obéissance
enjoin silence
imposer le silence
enjoin silence on sb.
imposer le silence à qqn.
enjoin that sth.(should)be done
ordonner que qch. (doive) être fait
enjoin sb.to obey the rules
ordonner à qqn. de respecter les règles
He enjoined obedience on the soldiers.
Il a ordonné aux soldats d'obéir.
the code enjoined members to trade fairly.
Le code obligeait les membres à commercer équitablement.
the charitable deeds enjoined on him by religion.
les actes de bienfaisance qui lui étaient prescrits par la religion.
Orders to intelligence operatives often enjoin secrecy.
Les ordres aux agents de renseignement enjoignent souvent le secret.
Strikers were enjoined from picketing.
Les grévistes ont été empêchés de faire grève.
was enjoined from broadcasting the news item;
était empêché de diffuser l'élément d'information ;
wow superpower destruction expert gift do your wow noesis leveling enjoin almost 20 hours per day.
wow superpower destruction expert gift do your wow noesis leveling enjoin presque 20 heures par jour.
I bid you be seated.Enjoin, direct, and instruct do not connote the authority of command or order, but they all imply compliance.
Je vous prie de vous asseoir. Enjoin, direct et instruisez - ne pas évoquer l'autorité du commandement ou de l'ordre, mais ils impliquent tous l'obéissance.
'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.
'Ne le mentionnez pas', m'interdit-il avec enthousiasme.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He even reproaches Barack Obama for enjoining young people to learn from their mistakes.
Il réprimande même Barack Obama de conseiller aux jeunes de tirer les leçons de leurs erreurs.
Source: The Economist (Summary)As Kurt Vonnegut enjoined, " every character should want something, even if it is only a glass of water."
Then, as we entered our hotel, he enjoined silence on me with a gesture.
Puis, en entrant dans notre hôtel, il m'interdit de faire du bruit d'un geste.
Source: Murder at the golf courseThough in his youth he had himself practiced very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.
Bien qu'à sa jeunesse, il ait lui-même pratiqué de sévères austérités, il ne les imposait pas à ses disciples.
Source: Blade (Part Two)Fred's last words had been to enjoin me to keep his visit a secret from all.
Les derniers mots de Fred étaient de m'interdire de révéler à qui que ce soit qu'il était venu.
Source: The South and the North (Part 2)For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
Car la vie est un paradoxe : elle nous incite à chérir ses nombreux dons tout en ordonnant leur abandon éventuel.
Source: 100 Classic English Essays for Recitation" One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee, " continued the scholar.
« Une chose, toi qui étais ma femme, je t'interdis, » continua le savant.
Source: Red charactersSo for four years, City Nature Challenge has enjoined cities all over the globe to participate in counting up biodiversity in their cities.
Ainsi, pendant quatre ans, le City Nature Challenge a incité les villes du monde entier à participer au décompte de la biodiversité dans leurs villes.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI shall speak to my husband if you are not constantly there to enjoin me to silence by your looks.
Je parlerai à mon mari si vous n'êtes pas constamment là pour m'interdire de parler par vos regards.
Source: The Red and the Black (Part One)enjoin obedience
imposer l'obéissance
enjoin silence
imposer le silence
enjoin silence on sb.
imposer le silence à qqn.
enjoin that sth.(should)be done
ordonner que qch. (doive) être fait
enjoin sb.to obey the rules
ordonner à qqn. de respecter les règles
He enjoined obedience on the soldiers.
Il a ordonné aux soldats d'obéir.
the code enjoined members to trade fairly.
Le code obligeait les membres à commercer équitablement.
the charitable deeds enjoined on him by religion.
les actes de bienfaisance qui lui étaient prescrits par la religion.
Orders to intelligence operatives often enjoin secrecy.
Les ordres aux agents de renseignement enjoignent souvent le secret.
Strikers were enjoined from picketing.
Les grévistes ont été empêchés de faire grève.
was enjoined from broadcasting the news item;
était empêché de diffuser l'élément d'information ;
wow superpower destruction expert gift do your wow noesis leveling enjoin almost 20 hours per day.
wow superpower destruction expert gift do your wow noesis leveling enjoin presque 20 heures par jour.
I bid you be seated.Enjoin, direct, and instruct do not connote the authority of command or order, but they all imply compliance.
Je vous prie de vous asseoir. Enjoin, direct et instruisez - ne pas évoquer l'autorité du commandement ou de l'ordre, mais ils impliquent tous l'obéissance.
'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.
'Ne le mentionnez pas', m'interdit-il avec enthousiasme.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He even reproaches Barack Obama for enjoining young people to learn from their mistakes.
Il réprimande même Barack Obama de conseiller aux jeunes de tirer les leçons de leurs erreurs.
Source: The Economist (Summary)As Kurt Vonnegut enjoined, " every character should want something, even if it is only a glass of water."
Then, as we entered our hotel, he enjoined silence on me with a gesture.
Puis, en entrant dans notre hôtel, il m'interdit de faire du bruit d'un geste.
Source: Murder at the golf courseThough in his youth he had himself practiced very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.
Bien qu'à sa jeunesse, il ait lui-même pratiqué de sévères austérités, il ne les imposait pas à ses disciples.
Source: Blade (Part Two)Fred's last words had been to enjoin me to keep his visit a secret from all.
Les derniers mots de Fred étaient de m'interdire de révéler à qui que ce soit qu'il était venu.
Source: The South and the North (Part 2)For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
Car la vie est un paradoxe : elle nous incite à chérir ses nombreux dons tout en ordonnant leur abandon éventuel.
Source: 100 Classic English Essays for Recitation" One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee, " continued the scholar.
« Une chose, toi qui étais ma femme, je t'interdis, » continua le savant.
Source: Red charactersSo for four years, City Nature Challenge has enjoined cities all over the globe to participate in counting up biodiversity in their cities.
Ainsi, pendant quatre ans, le City Nature Challenge a incité les villes du monde entier à participer au décompte de la biodiversité dans leurs villes.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI shall speak to my husband if you are not constantly there to enjoin me to silence by your looks.
Je parlerai à mon mari si vous n'êtes pas constamment là pour m'interdire de parler par vos regards.
Source: The Red and the Black (Part One)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant