Acknowledging our fallibility can lead to personal growth.
Reconnaître notre imperfection peut conduire à la croissance personnelle.
The scientist humbly accepted the fallibility of his research findings.
Le scientifique a humblement accepté l'imperfection de ses résultats de recherche.
It's important to recognize the fallibility of memory when recounting past events.
Il est important de reconnaître l'imperfection de la mémoire lors du récit d'événements passés.
Human fallibility is a common theme in literature and art.
L'imperfection humaine est un thème courant dans la littérature et l'art.
The fallibility of eyewitness testimony has been well-documented in legal cases.
L'imperfection du témoignage oculaire a été bien documentée dans des affaires judiciaires.
We must be aware of our fallibility when making important decisions.
Nous devons être conscients de nos limites lorsque nous prenons des décisions importantes.
The fallibility of the weather forecast is evident when unexpected storms occur.
L'imperfection des prévisions météorologiques est évidente lorsque des tempêtes inattendues se produisent.
Philosophers have long pondered the fallibility of human perception.
Les philosophes se sont longtemps interrogés sur l'imperfection de la perception humaine.
The fallibility of technology was exposed when the system crashed unexpectedly.
L'imperfection de la technologie a été mise en évidence lorsque le système s'est bloqué de manière inattendue.
Understanding the fallibility of statistics is crucial for interpreting research results.
Comprendre l'imperfection des statistiques est essentiel pour interpréter les résultats de la recherche.
All of these fallibilities of memory can have real-world impacts.
Toutes ces faiblesses de la mémoire peuvent avoir de réelles conséquences dans le monde.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt's a living institution, susceptible to the biases and fallibilities of those who inhabit it.
C'est une institution vivante, susceptible aux préjugés et aux faiblesses de ceux qui l'habitent.
Source: 2023-40And part of that journey is embracing the imperfections and recognizing the fallibility of both human and machine, in order to expand the potential of both.
Et faire partie de ce parcours consiste à accepter les imperfections et à reconnaître la faillibilité des humains et des machines, afin d'élargir le potentiel des deux.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhen we had sex, we couldn't use condoms, because having them around would have been admitting an intent to sin or an expectation of fallibility.
Quand nous avons eu des relations sexuelles, nous ne pouvions pas utiliser de préservatifs, car les avoir sous la main aurait été admettre une intention de pécher ou une attente de faillibilité.
Source: New York TimesAnd I was excited, because it led me to the realization that maybe part of the beauty of human and machine systems is their shared inherent fallibility.
Et j'étais excité, car cela m'a conduit à la réalisation que peut-être une partie de la beauté des systèmes humains et des machines réside dans leur faillibilité inhérente partagée.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe purely psychological problems which it raises are not very difficult, though they have sometimes been rendered artificially obscure by unwillingness to admit the fallibility of the non-sensational elements of perception.
Les problèmes purement psychologiques qu'il soulève ne sont pas très difficiles, bien qu'ils aient parfois été rendus artificiellement obscurs par la réticence à admettre la faillibilité des éléments non sensationnels de la perception.
Source: Analysis of the Heart (Part 2)When that happened he knew that he too would be branded with the deadly question-mark he recognized so often in others, the promise to pay before you have lost: the acceptance of fallibility.
Quand cela s'est produit, il savait qu'il aussi serait marqué du funeste point d'interrogation qu'il reconnaissait si souvent chez les autres, la promesse de payer avant d'avoir tout perdu : l'acceptation de la faillibilité.
Source: Casino Royale of the 007 seriesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant