gild the lily
enrichir sans nécessité
gilded age
âge d'or
a gilding of politeness
un vernis de politesse
an elegant gilded birdcage.
une cage à oiseaux élégante et dorée.
The morning sun gilds the sky.
Le soleil du matin dore le ciel.
a club for the gilded youth
un club pour la jeunesse dorée
an exquisite gilded rococo mirror;
un miroir rococo doré exquis;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
Les morts inutiles des martyrs des pilotes ont enjolivé l'opération.
the gilded fools who surrounded the Prince.
les idiots dorés qui entouraient le Prince.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
De nouveaux matériaux tels que le cuivre doré et les fils argentés sont apparus.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
La robe est parfaite. N'ajoutez rien, cela ne ferait que parer la chose.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Nous admirons le magnifique dôme de Michel-Ange au-dessus, puis le baldacchino de Bernin, une canopée de bronze doré sur des colonnes en spirale.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
The Golden Top, le plus grand bâtiment en bronze doré existant, surplombant les sommets autour de manière impériale.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
L'interaction animée de ces éléments est accentuée par l'utilisation luxuriante de stuc décoratif, de dorures, de statues et de fresques.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
"Ormolu : (du français dorure d'or moulu, « dorure à l'or en pâte ») Alliage de couleur or composé de cuivre, de zinc et parfois d'étain en différentes proportions, mais généralement au moins 50 % de cuivre."
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant