lock

[États-Unis]/lɒk/
[Royaume-Uni]/lɑk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. porte de verrou, frein de sas
vt. & vi. attacher avec un verrou, sécuriser par moyen d'un verrou
vi. être coincé, incapable de bouger

Expressions & Collocations

lock the door

fermer à clé

unlock the safe

déverrouiller le coffre-fort

padlock the gate

cadenasser la porte

lock up

fermer à clé

ship lock

écluse

lock in

fermer à l'intérieur

door lock

serrure de porte

lock on

verrouiller sur

lock system

système de verrouillage

phase lock

verrouillage de phase

lock out

exclure

lock down

confiner

lock chamber

chambre de verrouillage

lock loop

boucle de verrouillage

wheel lock

antivol de roue

lock nut

écrou de verrouillage

key lock

serrure à clé

electronic lock

serrure électronique

hydraulic lock

verrou hydraulique

lock handle

poignée de verrouillage

safety lock

verrou de sécurité

lock into

verrouiller dans

Phrases d'exemple

close and lock a drawer.

fermer et verrouiller un tiroir.

to lock the car in the garage

verrouiller la voiture dans le garage

to screw a lock on a door

visser un verrou sur une porte

The lock froze up with rust.

Le verrou s'est bloqué à cause de la rouille.

don't monkey with that lock!.

Ne touchez pas à ce verrou !

The lock won't catch .

Le verrou ne s'enclenche pas.

Is a door lock a snaplock?

Un verrou de porte est-il un verrou à loquet ?

Don't neglect to lock the door.

N'oubliez pas de verrouiller la porte.

The safe locks easily.

Le coffre-fort se verrouille facilement.

He sprang the lock open.

Il a forcé l'ouverture du verrou.

The locksmith is repairing locks.

Le serrurier répare les verrous.

they were locked in an embrace.

ils étaient pris dans une étreinte.

we were locked in.

nous étions enfermés.

the prisoners are locked in overnight.

les prisonniers sont enfermés pour la nuit.

the door will automatically lock behind you.

la porte se verrouillera automatiquement derrière vous.

they were locked in a legal battle.

ils étaient pris au piège dans une bataille juridique.

they were now locked into the system.

ils étaient désormais enfermés dans le système.

Exemples du monde réel

We immediately locked in a stage at Universal.

Nous avons immédiatement réservé une scène à Universal.

Source: Selected Film and Television News

I slowly turned the key ( ) the lock.

J'ai lentement tourné la clé ( ) la serrure.

Source: English multiple choice exercise.

Is this a lock of your hair?

Est-ce un mèche de vos cheveux ?

Source: Desperate Housewives Season 7

Alice tried to open the doors—but they were all locked.

Alice a essayé d'ouvrir les portes, mais elles étaient toutes verrouillées.

Source: Drama: Alice in Wonderland

Can you lock out the signals that elicit depression?

Pouvez-vous bloquer les signaux qui déclenchent la dépression ?

Source: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

And right after that, somebody locked you in.

Et juste après, quelqu'un vous a enfermé.

Source: Desperate Housewives Season 5

" For me. Break the lock with your hammer" .

" Pour moi. Cassez la serrure avec votre marteau.

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

She put a new lock on her door.

Elle a mis une nouvelle serrure sur sa porte.

Source: Flowers for Algernon

No, girl doesn't shed a single lock.

Non, la fille ne perd pas une seule mèche.

Source: Lost Girl Season 4

" Be so good as to turn your lock, and draw your bolt--don't omit it! "

\

Source: Wuthering Heights (abridged version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant