| Troisième personne du singulier | malfunctions |
| Participe présent | malfunctioning |
| Pluriel | malfunctions |
| Passé simple | malfunctioned |
| Participe passé | malfunctioned |
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Les résultats ont été retardés en raison d'un dysfonctionnement de l'ordinateur.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
En plus de la documentation du dysfonctionnement, il devrait y avoir une évaluation des effets possibles sur le produit (par exemple, fonte partielle ou complète).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
Le système d'information embarqué est l'intégration de tous les équipements électroniques du véhicule, il se compose principalement d'un système d'affichage d'informations embarqué et d'un système de diagnostic de dysfonctionnement.
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
Lorsque le changeur de fréquence est en panne, la fréquence du réseau est adoptée et la vitesse du moteur n'est pas réglable.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Le cœur du patient continuait de battre fortement. Topalpitate signifie pulser avec une rapidité excessive et souvent de manière irrégulière, comme pourrait le faire un cœur défaillant ; le terme peut également désigner un mouvement de tremblement, de secousse ou de frissonnement :
The computer malfunctioned during an important presentation.
L'ordinateur a mal fonctionné pendant une présentation importante.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
La voiture a mal fonctionné sur l'autoroute, provoquant un embouteillage.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
Le téléphone a mal fonctionné après avoir été laissé tomber dans l'eau.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
Le système de chauffage a mal fonctionné en plein hiver.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
Le réveil a mal fonctionné et n'a pas sonné le matin.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
L'imprimante a mal fonctionné et a imprimé des pages blanches.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
L'ascenseur a mal fonctionné et s'est retrouvé bloqué entre les étages.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
L'appareil photo a mal fonctionné et a gâché toutes les photos du voyage.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
Le climatiseur a mal fonctionné pendant une vague de chaleur.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
Le système de sécurité a mal fonctionné et n'a pas réussi à détecter l'intrus.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
Quoi qu'il soit - Dysfonctionnement de l'ordinateur.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
Entre-temps, Toyota, qui étend son rappel de véhicules dont les pédales d'accélérateur pourraient être défectueuses.
Source: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
Les caméras du penthouse étaient commodément en panne.
Source: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
Il utilise l'électricité pour traiter et guérir les dysfonctionnements électriques du cœur.
Source: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
L'opposition affirme qu'elle a des preuves que les machines ont mal fonctionné dans plusieurs États.
Source: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
Quatre ans après l'accident, les enquêteurs américains ont conclu que la cause était un dysfonctionnement de l'avion.
Source: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
Et j'ai d'abord pensé que l'équipement devait être en panne, mais c'était réel.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
Les ouvriers ne savent pas pourquoi l'ascenseur est tombé en panne, mais ils ont réussi à le remettre en marche.
Source: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
Ou cela pourrait être un dysfonctionnement dans la façon dont les souvenirs sont créés en premier lieu.
Source: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
Les médias locaux indiquent que le lancement du satellite de la Corée du Nord a échoué après que le deuxième étage de la fusée a mal fonctionné.
Source: CRI Online June 2023 CollectionResults have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Les résultats ont été retardés en raison d'un dysfonctionnement de l'ordinateur.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
En plus de la documentation du dysfonctionnement, il devrait y avoir une évaluation des effets possibles sur le produit (par exemple, fonte partielle ou complète).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
Le système d'information embarqué est l'intégration de tous les équipements électroniques du véhicule, il se compose principalement d'un système d'affichage d'informations embarqué et d'un système de diagnostic de dysfonctionnement.
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
Lorsque le changeur de fréquence est en panne, la fréquence du réseau est adoptée et la vitesse du moteur n'est pas réglable.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Le cœur du patient continuait de battre fortement. Topalpitate signifie pulser avec une rapidité excessive et souvent de manière irrégulière, comme pourrait le faire un cœur défaillant ; le terme peut également désigner un mouvement de tremblement, de secousse ou de frissonnement :
The computer malfunctioned during an important presentation.
L'ordinateur a mal fonctionné pendant une présentation importante.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
La voiture a mal fonctionné sur l'autoroute, provoquant un embouteillage.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
Le téléphone a mal fonctionné après avoir été laissé tomber dans l'eau.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
Le système de chauffage a mal fonctionné en plein hiver.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
Le réveil a mal fonctionné et n'a pas sonné le matin.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
L'imprimante a mal fonctionné et a imprimé des pages blanches.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
L'ascenseur a mal fonctionné et s'est retrouvé bloqué entre les étages.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
L'appareil photo a mal fonctionné et a gâché toutes les photos du voyage.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
Le climatiseur a mal fonctionné pendant une vague de chaleur.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
Le système de sécurité a mal fonctionné et n'a pas réussi à détecter l'intrus.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
Quoi qu'il soit - Dysfonctionnement de l'ordinateur.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
Entre-temps, Toyota, qui étend son rappel de véhicules dont les pédales d'accélérateur pourraient être défectueuses.
Source: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
Les caméras du penthouse étaient commodément en panne.
Source: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
Il utilise l'électricité pour traiter et guérir les dysfonctionnements électriques du cœur.
Source: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
L'opposition affirme qu'elle a des preuves que les machines ont mal fonctionné dans plusieurs États.
Source: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
Quatre ans après l'accident, les enquêteurs américains ont conclu que la cause était un dysfonctionnement de l'avion.
Source: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
Et j'ai d'abord pensé que l'équipement devait être en panne, mais c'était réel.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
Les ouvriers ne savent pas pourquoi l'ascenseur est tombé en panne, mais ils ont réussi à le remettre en marche.
Source: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
Ou cela pourrait être un dysfonctionnement dans la façon dont les souvenirs sont créés en premier lieu.
Source: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
Les médias locaux indiquent que le lancement du satellite de la Corée du Nord a échoué après que le deuxième étage de la fusée a mal fonctionné.
Source: CRI Online June 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now