mistranslated

[États-Unis]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
[Royaume-Uni]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt.traduire incorrectement
vi.faire une traduction incorrecte

Expressions & Collocations

mistranslated text

texte mal traduit

mistranslated words

mots mal traduits

mistranslated phrases

expressions mal traduites

mistranslated sentences

phrases mal traduites

mistranslated meaning

sens mal traduit

mistranslated context

contexte mal traduit

mistranslated documents

documents mal traduits

mistranslated content

contenu mal traduit

mistranslated instructions

instructions mal traduites

Phrases d'exemple

the text was mistranslated, causing confusion among readers.

le texte a été mal traduit, ce qui a semé la confusion parmi les lecteurs.

she realized that her instructions had been mistranslated.

elle s'est rendu compte que ses instructions avaient été mal traduites.

many phrases can be easily mistranslated in a different context.

de nombreuses expressions peuvent être facilement mal traduites dans un contexte différent.

the document was full of mistranslated terms.

le document était rempli de termes mal traduits.

he felt embarrassed after realizing his speech was mistranslated.

il s'est senti embarrassé après s'être rendu compte que son discours avait été mal traduit.

they had to correct the mistranslated sections before publication.

ils ont dû corriger les passages mal traduits avant la publication.

some jokes are often mistranslated and lose their humor.

certaines blagues sont souvent mal traduites et perdent leur humour.

the mistranslated subtitles ruined the movie experience.

les sous-titres mal traduits ont gâché l'expérience du film.

it's important to review translations to avoid being mistranslated.

il est important de vérifier les traductions pour éviter qu'elles soient mal traduites.

he often finds that technical terms are mistranslated in manuals.

il constate souvent que les termes techniques sont mal traduits dans les manuels.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant