moulding

[États-Unis]/'məʊldɪŋ/
[Royaume-Uni]/'moldɪŋ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. façonnage ou formation en utilisant un moule
v. création ou façonnage en utilisant un moule

Expressions & Collocations

decorative moulding

moulage décoratif

crown moulding

moulure couronnée

baseboard moulding

moulure de plinthe

picture rail moulding

moulure de cadre de tableau

injection moulding

moulage par injection

moulding machine

machine de moulage

injection moulding machine

machine de moulage par injection

blow moulding

soufflage

extrusion moulding

extrusion moulage

moulding sand

sable de moulage

moulding board

planche de moulage

compression moulding

moulage par compression

Phrases d'exemple

the fusion of resin and glass fibre in the moulding process.

la fusion de la résine et de la fibre de verre dans le processus de moulage.

the movies could be an agency moulding the values of the public.

les films pourraient être une agence façonnant les valeurs du public.

the movies could rival the pulpit as an agency moulding the ideas of the mass public.

les films pourraient rivaliser avec la chaire comme une agence façonnant les idées du public.

We can also adopt sand shell moulding or metal mold casting as for allotype castings.

Nous pouvons également adopter le moulage à la sable, le moulage à la coquille de sable ou le moulage au métal comme pour les fonderies allotype.

Made of shaping Polytetrafluorethylene Resin by moulding in ordinary temperature then through high heat sintering.

Fabriqué à partir de résine de polytétrafluoroéthylène façonnée par moulage à température ordinaire puis par frittage à haute température.

In the compression moulding technology, preheat and prepressing procedures are added to improve the flowability of the bond and physical and mechanical properties of the product.

Dans la technologie de moulage par compression, des procédures de préchauffage et de pré-emboutissage sont ajoutées pour améliorer la fluidité du liant et les propriétés physiques et mécaniques du produit.

Smokey-grey painted walls and contrasting crisp white wainscoting and window moulding give modern edge to this traditional foyer space.

Les murs peints gris fumée et les lambris et moulures de fenêtres blancs éclatants contrastés donnent un aspect moderne à cet espace foyer traditionnel.

This paper compares the performance levels of selected GMS materials as antistat and mould release agents in homopolymer and random and impact copolymer PP injection moulding applications.

Cet article compare les performances de différents matériaux GMS en tant qu'agents antistatiques et démoulants dans les applications de moulage par injection de polypropylène homoplymère, copolymère aléatoire et copolymère impact.

at Codan Tech Qingdao, we offer you total solutions and improved products combining the ields of gaskets, seals, mouldings, bellows, vibration dampers and sheet metal working.

Chez Codan Tech Qingdao, nous vous proposons des solutions complètes et des produits améliorés combinant les domaines des joints, des joints d'étanchéité, des moulages, des soufflets, des amortisseurs de vibrations et du travail des métaux.

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

La machine peut terminer le moulage et le traitement d'objets d'art en fer de forme hétéromorphe avec une bonne cohérence, et peut traiter les pièces en lots et avec un rendement élevé.

Exemples du monde réel

Meanwhile, the professors are playing a crucial role in moulding the soul of the students.

Pendant ce temps, les professeurs jouent un rôle crucial dans le façonnage de l'âme des étudiants.

Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Her voice struggled on through the heat, beating against it, moulding its senselessness into forms.

Sa voix luttait contre la chaleur, la frappant, façonnant son insensibilité en formes.

Source: The Great Gatsby (Original Version)

Because we mass-produce, making hundreds or thousands of copies of one statue, moulding is the only way.

Parce que nous produisons en masse, fabriquant des centaines ou des milliers d'exemplaires d'une seule statue, le moulage est le seul moyen.

Source: National Geographic: The Terracotta Army of China

Today, moulding a warrior takes 10 days to 2 weeks.

Aujourd'hui, le façonnage d'un guerrier prend de 10 à 2 semaines.

Source: National Geographic: The Terracotta Army of China

If you don't fancy moulding your ice cream you can serve it in a glass bowl and then garnish.

Si vous n'avez pas envie de façonner votre glace, vous pouvez la servir dans un bol en verre et la garnir.

Source: Listening Digest

So why did the first emperor's craftsmen, ancient masters of the assembly line, choose coiling over moulding?

Alors, pourquoi les artisans du premier empereur, d'anciens maîtres de la chaîne de montage, ont-ils-ils choisi l'enroulement plutôt que le façonnage ?

Source: National Geographic: The Terracotta Army of China

Archaeologists agree that 2000 years ago, the first emperor's craftsmen knew that moulding was the key to efficient mass production.

Les archéologues s'accordent à dire qu'il y a 2000 ans, les artisans du premier empereur savaient que le façonnage était la clé d'une production de masse efficace.

Source: National Geographic: The Terracotta Army of China

" I want to die, " she said, as if moulding each word carefully in her heart.

" Je veux mourir, " dit-elle, comme si elle façonnait chaque mot avec soin dans son cœur.

Source: Beauty and Destruction (Part 2)

Raphael's face was found boldly executed on the underside of the moulding board, and Bacchus on the head of a beer barrel.

Le visage de Raphaël a été retrouvé audacieusement exécuté sur la face inférieure du panneau de moulure, et Bacchus sur la tête d'un tonneau de bière.

Source: Little Women (Bilingual Edition)

If these statues were made with moulding, it would only be efficient if we made the same copy over and over again.

Si ces statues étaient fabriquées avec le façonnage, ce ne serait efficace que si nous refaisions la même copie encore et encore.

Source: National Geographic: The Terracotta Army of China

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant