| Pluriel | oyabuns |
the oyabun
le chef
my oyabun
mon chef
respect the oyabun
respectez le chef
oyabun's orders
les ordres du chef
loyal to oyabun
fidèle au chef
serving the oyabun
servir le chef
the oyabun commands
le chef commande
our oyabun
notre chef
disobey the oyabun
défier le chef
becoming oyabun
devenir chef
the oyabun of the family ruled with an iron fist but earned deep respect from his subordinates.
Le chef de famille, l'oyabun, régnait avec une main de fer mais inspirait une profonde respect de ses subordonnés.
in the traditional yakuza hierarchy, the oyabun holds absolute authority over his kobun.
Dans la hiérarchie traditionnelle du yakuza, l'oyabun détient un pouvoir absolu sur ses kobun.
young men often seek protection by pledging loyalty to a powerful oyabun.
Les jeunes hommes cherchent souvent à se protéger en jurant allégeance à un puissant oyabun.
the oyabun commanded his men to maintain silence about the secret meeting.
L'oyabun ordonna à ses hommes de garder le silence sur la réunion secrète.
respect for the oyabun is drilled into every member from their first day.
Le respect envers l'oyabun est instillé en chaque membre dès leur premier jour.
the crime family operated under a strict oyabun-kobun structure for generations.
La famille criminelle a fonctionné sous une structure stricte d'oyabun-kobun pendant des générations.
betraying the oyabun meant facing severe consequences within the organization.
Trahir l'oyabun signifiait affronter des conséquences sévères au sein de l'organisation.
the new oyabun inherited both the empire and its complicated responsibilities.
Le nouveau oyabun a hérité à la fois de l'empire et de ses responsabilités complexes.
visitors must show proper respect when entering the oyabun's private quarters.
Les visiteurs doivent montrer le respect approprié lorsqu'ils entrent dans les quartiers privés de l'oyabun.
the oyabun's word was law, and no one dared to question his decisions.
La parole de l'oyabun était la loi, et personne n'osait contester ses décisions.
an elder explained that the oyabun-kobun bond goes beyond blood relations.
Un aîné expliqua que le lien entre l'oyabun et le kobun va au-delà des relations de sang.
the oyabun summoned his most trusted lieutenants for an urgent strategy meeting.
L'oyabun a fait appeler ses lieutenants les plus proches pour une réunion stratégique urgente.
the oyabun
le chef
my oyabun
mon chef
respect the oyabun
respectez le chef
oyabun's orders
les ordres du chef
loyal to oyabun
fidèle au chef
serving the oyabun
servir le chef
the oyabun commands
le chef commande
our oyabun
notre chef
disobey the oyabun
défier le chef
becoming oyabun
devenir chef
the oyabun of the family ruled with an iron fist but earned deep respect from his subordinates.
Le chef de famille, l'oyabun, régnait avec une main de fer mais inspirait une profonde respect de ses subordonnés.
in the traditional yakuza hierarchy, the oyabun holds absolute authority over his kobun.
Dans la hiérarchie traditionnelle du yakuza, l'oyabun détient un pouvoir absolu sur ses kobun.
young men often seek protection by pledging loyalty to a powerful oyabun.
Les jeunes hommes cherchent souvent à se protéger en jurant allégeance à un puissant oyabun.
the oyabun commanded his men to maintain silence about the secret meeting.
L'oyabun ordonna à ses hommes de garder le silence sur la réunion secrète.
respect for the oyabun is drilled into every member from their first day.
Le respect envers l'oyabun est instillé en chaque membre dès leur premier jour.
the crime family operated under a strict oyabun-kobun structure for generations.
La famille criminelle a fonctionné sous une structure stricte d'oyabun-kobun pendant des générations.
betraying the oyabun meant facing severe consequences within the organization.
Trahir l'oyabun signifiait affronter des conséquences sévères au sein de l'organisation.
the new oyabun inherited both the empire and its complicated responsibilities.
Le nouveau oyabun a hérité à la fois de l'empire et de ses responsabilités complexes.
visitors must show proper respect when entering the oyabun's private quarters.
Les visiteurs doivent montrer le respect approprié lorsqu'ils entrent dans les quartiers privés de l'oyabun.
the oyabun's word was law, and no one dared to question his decisions.
La parole de l'oyabun était la loi, et personne n'osait contester ses décisions.
an elder explained that the oyabun-kobun bond goes beyond blood relations.
Un aîné expliqua que le lien entre l'oyabun et le kobun va au-delà des relations de sang.
the oyabun summoned his most trusted lieutenants for an urgent strategy meeting.
L'oyabun a fait appeler ses lieutenants les plus proches pour une réunion stratégique urgente.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now