pluck the feathers
arracher les plumes
pluck a flower
arracher une fleur
pluck eyebrows
arracher les sourcils
pluck a chicken
arracher un poulet
pluck the strings of guitar
pincer les cordes d'une guitare
pluck a flower; pluck feathers from a chicken; plucked a rabbit from the hat.
cueillir une fleur ; arracher des plumes à un poulet ; a sorti un lapin du chapeau.
he was the very personification of British pluck and diplomacy.
Il était la personnification même du courage et de la diplomatie britanniques.
she plucked a blade of grass.
elle a arraché une lame d'herbe.
He was plucked in the examination.
Il a été sélectionné lors de l'examen.
He idly plucked the strings of the lute.
Il pinçait distraitement les cordes du luth.
he plucked a tape from the shelf.
il a pris une cassette sur l'étagère.
she plucked his sleeve.
elle a tiré sur sa manche.
the baby was plucked from a grim orphanage.
le bébé a été arraché d'un orphelinat sombre.
plucked the child from school in midterm.
a retiré l'enfant de l'école pendant la mi-session.
She plucked some leaves off the sapling.
Elle a cueilli quelques feuilles sur le jeune plant.
they seemed to pluck numbers out of thin air .
ils semblaient sortir des nombres du néant.
The child plucked at its mother's skirt.
L'enfant tirait sur la jupe de sa mère.
plucking words and meanings from the cumbrous air.
puiser des mots et des significations dans l'air lourd.
When you kill a chicken to eat, you have to pluck it.
Quand vous tuez un poulet pour le manger, vous devez le pincer.
He plucked at her sleeve to try and get her attention.
Il a tiré sur sa manche pour essayer d'attirer son attention.
But you cannot pluck the stars from heaven.
Mais vous ne pouvez pas arracher les étoiles du ciel.
Source: The Little PrinceThat's when I felt like I was plucked. - Yeah.
C'est à ce moment-là que j'ai eu l'impression d'avoir été arraché. - Ouais.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It has metal tines, which resonate over a small wooden board when you pluck them.
Il a des dents métalliques qui résonnent sur un petit panneau en bois lorsque vous les plucker.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 CollectionYou can see beggars take more flowers than I could pluck.
On peut voir des mendiants prendre plus de fleurs que je ne pourrais en arracher.
Source: VOA Video HighlightsRescue helicopters in southern Germany have been plucking families from rooftops.
Des hélicoptères de sauvetage dans le sud de l'Allemagne ont secouru des familles depuis les toits.
Source: BBC Listening Collection June 2013And he leaned down and plucked it.
Et il s'est penché et l'a arraché.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.
Mais leurs couleurs d'yeux et de cheveux ne sont pas simplement tirées de l'air.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.I thought about plucking out her eyes.
J'ai pensé à lui arracher les yeux.
Source: American Horror Story: Season 2Might be able to pluck out a few...
Pourrais-je peut-être en arracher quelques-uns...
Source: Modern Family - Season 02Mormont plucked at his beard, frowning. " How" ?
Mormont se frotta la barbe, en fronçant les sourcils. " Comment ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)pluck the feathers
arracher les plumes
pluck a flower
arracher une fleur
pluck eyebrows
arracher les sourcils
pluck a chicken
arracher un poulet
pluck the strings of guitar
pincer les cordes d'une guitare
pluck a flower; pluck feathers from a chicken; plucked a rabbit from the hat.
cueillir une fleur ; arracher des plumes à un poulet ; a sorti un lapin du chapeau.
he was the very personification of British pluck and diplomacy.
Il était la personnification même du courage et de la diplomatie britanniques.
she plucked a blade of grass.
elle a arraché une lame d'herbe.
He was plucked in the examination.
Il a été sélectionné lors de l'examen.
He idly plucked the strings of the lute.
Il pinçait distraitement les cordes du luth.
he plucked a tape from the shelf.
il a pris une cassette sur l'étagère.
she plucked his sleeve.
elle a tiré sur sa manche.
the baby was plucked from a grim orphanage.
le bébé a été arraché d'un orphelinat sombre.
plucked the child from school in midterm.
a retiré l'enfant de l'école pendant la mi-session.
She plucked some leaves off the sapling.
Elle a cueilli quelques feuilles sur le jeune plant.
they seemed to pluck numbers out of thin air .
ils semblaient sortir des nombres du néant.
The child plucked at its mother's skirt.
L'enfant tirait sur la jupe de sa mère.
plucking words and meanings from the cumbrous air.
puiser des mots et des significations dans l'air lourd.
When you kill a chicken to eat, you have to pluck it.
Quand vous tuez un poulet pour le manger, vous devez le pincer.
He plucked at her sleeve to try and get her attention.
Il a tiré sur sa manche pour essayer d'attirer son attention.
But you cannot pluck the stars from heaven.
Mais vous ne pouvez pas arracher les étoiles du ciel.
Source: The Little PrinceThat's when I felt like I was plucked. - Yeah.
C'est à ce moment-là que j'ai eu l'impression d'avoir été arraché. - Ouais.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It has metal tines, which resonate over a small wooden board when you pluck them.
Il a des dents métalliques qui résonnent sur un petit panneau en bois lorsque vous les plucker.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 CollectionYou can see beggars take more flowers than I could pluck.
On peut voir des mendiants prendre plus de fleurs que je ne pourrais en arracher.
Source: VOA Video HighlightsRescue helicopters in southern Germany have been plucking families from rooftops.
Des hélicoptères de sauvetage dans le sud de l'Allemagne ont secouru des familles depuis les toits.
Source: BBC Listening Collection June 2013And he leaned down and plucked it.
Et il s'est penché et l'a arraché.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.
Mais leurs couleurs d'yeux et de cheveux ne sont pas simplement tirées de l'air.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.I thought about plucking out her eyes.
J'ai pensé à lui arracher les yeux.
Source: American Horror Story: Season 2Might be able to pluck out a few...
Pourrais-je peut-être en arracher quelques-uns...
Source: Modern Family - Season 02Mormont plucked at his beard, frowning. " How" ?
Mormont se frotta la barbe, en fronçant les sourcils. " Comment ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant