| Pluriel | privies |
be privy to
être au courant
privy council
conseil privé
the Privy Seal (be privy to (a plot)
le sceau privé (être au courant d'un complot)
was privy to government secrets.
était au courant de secrets gouvernementaux.
the K-of the Privy Seal
le K- du sceau privé
he was no longer privy to her innermost thoughts.
Il n'était plus au courant de ses pensées les plus intimes.
These included the great kitchen, privy kitchen, cellar, larder, pantry, buttery, ewery, saucery, chaundry, spicery, poultery and victualling house.
Celles-ci comprenaient la grande cuisine, la cuisine privée, la cave, la garde-manger, le garde-manger, la salle à beurre, l'écurrie, la salle de sauces, la buanderie, la salle des épices, la volaille et la maison de ravitaillement.
" The pail, " said Davos, gesturing. " We have no privy here. What terms" ?
Le seau, " dit Davos en gesticulant. " Nous n'avons pas de cabinet privé ici. Quelles conditions ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)To that information, I am not privy.
À cette information, je ne suis pas au courant.
Source: Lost Girl Season 4What have you having done? - I turned a bedroom into a bathroom and I've installed an inside privy.
Qu'as-tu fait ? - J'ai transformé une chambre à coucher en salle de bain et j'ai installé des toilettes intérieures.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6He smiles, and again it's like he's privy to some big secret.
Il sourit, et encore une fois, on dirait qu'il connaît un grand secret.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)This was because the privy chamber became a part of Henry's government's.
C'était parce que la chambre privée est devenue une partie du gouvernement d'Henry.
Source: 2018 Best Hits CompilationLadies and gentlemen, we've been made privy to a very romantic story.
Mesdames et messieurs, nous avons été mis au courant d'une histoire très romantique.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4And I've been privy to the mating rituals of green sea turtles in the Mozambique Channel.
Et j'ai été mis au courant des rites d'accouplement des tortues vertes dans le canal du Mozambique.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2016 CollectionDavos did not deny it. " If it please my lord, I would request a privy audience" .
Davos ne l'a pas nié. " Si cela plaît à mon seigneur, je demanderais une audience privée".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)I must admit it's an unusual sensation to learn there's a secret in this house I'm actually privy to.
Je dois admettre que c'est une sensation inhabituelle d'apprendre qu'il y a un secret dans cette maison auquel je connais.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5It seems His Excellency has made him privy to a scurrilous story concerning Lady Mary and the late Mr Pamuk.
Il semble que Son Excellence l'ait mis au courant d'une histoire scandaleuse concernant Lady Mary et le regretté M. Pamuk.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1be privy to
être au courant
privy council
conseil privé
the Privy Seal (be privy to (a plot)
le sceau privé (être au courant d'un complot)
was privy to government secrets.
était au courant de secrets gouvernementaux.
the K-of the Privy Seal
le K- du sceau privé
he was no longer privy to her innermost thoughts.
Il n'était plus au courant de ses pensées les plus intimes.
These included the great kitchen, privy kitchen, cellar, larder, pantry, buttery, ewery, saucery, chaundry, spicery, poultery and victualling house.
Celles-ci comprenaient la grande cuisine, la cuisine privée, la cave, la garde-manger, le garde-manger, la salle à beurre, l'écurrie, la salle de sauces, la buanderie, la salle des épices, la volaille et la maison de ravitaillement.
" The pail, " said Davos, gesturing. " We have no privy here. What terms" ?
Le seau, " dit Davos en gesticulant. " Nous n'avons pas de cabinet privé ici. Quelles conditions ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)To that information, I am not privy.
À cette information, je ne suis pas au courant.
Source: Lost Girl Season 4What have you having done? - I turned a bedroom into a bathroom and I've installed an inside privy.
Qu'as-tu fait ? - J'ai transformé une chambre à coucher en salle de bain et j'ai installé des toilettes intérieures.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6He smiles, and again it's like he's privy to some big secret.
Il sourit, et encore une fois, on dirait qu'il connaît un grand secret.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)This was because the privy chamber became a part of Henry's government's.
C'était parce que la chambre privée est devenue une partie du gouvernement d'Henry.
Source: 2018 Best Hits CompilationLadies and gentlemen, we've been made privy to a very romantic story.
Mesdames et messieurs, nous avons été mis au courant d'une histoire très romantique.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4And I've been privy to the mating rituals of green sea turtles in the Mozambique Channel.
Et j'ai été mis au courant des rites d'accouplement des tortues vertes dans le canal du Mozambique.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2016 CollectionDavos did not deny it. " If it please my lord, I would request a privy audience" .
Davos ne l'a pas nié. " Si cela plaît à mon seigneur, je demanderais une audience privée".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)I must admit it's an unusual sensation to learn there's a secret in this house I'm actually privy to.
Je dois admettre que c'est une sensation inhabituelle d'apprendre qu'il y a un secret dans cette maison auquel je connais.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5It seems His Excellency has made him privy to a scurrilous story concerning Lady Mary and the late Mr Pamuk.
Il semble que Son Excellence l'ait mis au courant d'une histoire scandaleuse concernant Lady Mary et le regretté M. Pamuk.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now