| Pluriel | rakishnesses |
he wore his hat at a jaunty angle, displaying a certain rakishness that charmed everyone in the room.
Il portait son chapeau d'un angle élégant, montrant une certaine nonchalance qui charmait tout le monde dans la pièce.
the sailboat moved across the water with elegant rakishness, its mast cutting against the sky.
Le voilier avançait sur l'eau avec une élégante nonchalance, son mât se découpant contre le ciel.
she walked into the party with rakishness and confidence, turning heads with every step.
Elle entra dans la fête avec une nonchalance et une confiance, tournant les têtes à chaque pas.
the old detective's rakishness of manner made him seem younger than his years.
La nonchalance dans le comportement du vieux détective le faisait paraître plus jeune que son âge.
there was an unmistakable rakishness in his smile that suggested mischief and good humor.
Il y avait une nonchalance indéniable dans son sourire qui suggérait de la malice et un bon humour.
the architecture of the building had a playful rakishness that set it apart from the others.
L'architecture du bâtiment avait une nonchalance ludique qui le distinguait des autres.
despite his age, he maintained a youthful rakishness of spirit that endeared him to friends.
Malgré son âge, il maintenait une jeunesse dans son esprit qui lui était chère à ses amis.
the captain's rakishness of bearing earned him the respect and admiration of his crew.
La nonchalance dans sa tenue du capitaine lui valut le respect et l'admiration de son équipage.
he tilted his hat at an angle of deliberate rakishness, creating an air of mystery.
Il inclina son chapeau à un angle délibérément nonchalant, créant une atmosphère de mystère.
her rakishness in dress suggested a free spirit who followed no one's rules but her own.
Sa nonchalance dans sa tenue suggérait un esprit libre qui ne suivait les règles de personne que les siennes.
the character's rakishness was perfectly balanced with genuine kindness and compassion.
La nonchalance du personnage était parfaitement équilibrée par une véritable gentillesse et compassion.
there was something irresistible about the rakishness with which he performed the simple act of greeting.
Il y avait quelque chose d'irrésistible dans la nonchalance avec laquelle il effectuait l'acte simple de saluer.
his poetry captured the rakishness and romance of a bygone era with perfect precision.
Ses poèmes capturaient la nonchalance et le romantisme d'une époque révolue avec une précision parfaite.
the painter infused his portrait with a subtle rakishness that made the subject seem alive with possibility.
Le peintre a insufflé une légère nonchalance à son portrait, ce qui faisait paraître le sujet vivant de possibilités.
he wore his hat at a jaunty angle, displaying a certain rakishness that charmed everyone in the room.
Il portait son chapeau d'un angle élégant, montrant une certaine nonchalance qui charmait tout le monde dans la pièce.
the sailboat moved across the water with elegant rakishness, its mast cutting against the sky.
Le voilier avançait sur l'eau avec une élégante nonchalance, son mât se découpant contre le ciel.
she walked into the party with rakishness and confidence, turning heads with every step.
Elle entra dans la fête avec une nonchalance et une confiance, tournant les têtes à chaque pas.
the old detective's rakishness of manner made him seem younger than his years.
La nonchalance dans le comportement du vieux détective le faisait paraître plus jeune que son âge.
there was an unmistakable rakishness in his smile that suggested mischief and good humor.
Il y avait une nonchalance indéniable dans son sourire qui suggérait de la malice et un bon humour.
the architecture of the building had a playful rakishness that set it apart from the others.
L'architecture du bâtiment avait une nonchalance ludique qui le distinguait des autres.
despite his age, he maintained a youthful rakishness of spirit that endeared him to friends.
Malgré son âge, il maintenait une jeunesse dans son esprit qui lui était chère à ses amis.
the captain's rakishness of bearing earned him the respect and admiration of his crew.
La nonchalance dans sa tenue du capitaine lui valut le respect et l'admiration de son équipage.
he tilted his hat at an angle of deliberate rakishness, creating an air of mystery.
Il inclina son chapeau à un angle délibérément nonchalant, créant une atmosphère de mystère.
her rakishness in dress suggested a free spirit who followed no one's rules but her own.
Sa nonchalance dans sa tenue suggérait un esprit libre qui ne suivait les règles de personne que les siennes.
the character's rakishness was perfectly balanced with genuine kindness and compassion.
La nonchalance du personnage était parfaitement équilibrée par une véritable gentillesse et compassion.
there was something irresistible about the rakishness with which he performed the simple act of greeting.
Il y avait quelque chose d'irrésistible dans la nonchalance avec laquelle il effectuait l'acte simple de saluer.
his poetry captured the rakishness and romance of a bygone era with perfect precision.
Ses poèmes capturaient la nonchalance et le romantisme d'une époque révolue avec une précision parfaite.
the painter infused his portrait with a subtle rakishness that made the subject seem alive with possibility.
Le peintre a insufflé une légère nonchalance à son portrait, ce qui faisait paraître le sujet vivant de possibilités.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant