fully repaired
entièrement réparé
repaired the broken watch.
ont réparé la montre cassée.
An electrician repaired the cooker.
Un électricien a réparé la cuisinière.
We all repaired to a restaurant.
Nous sommes tous allés à un restaurant.
The mechanic repaired my car.
Le mécanicien a réparé ma voiture.
When this building is repaired,it will be serviceable.
Quand ce bâtiment sera réparé, il sera à nouveau utilisable.
we repaired to the tranquillity of a nearby cafe.
Nous nous sommes retirés dans la tranquillité d'un café à proximité.
the root avulsion was repaired by neurotization;
La rupture de la racine a été réparée par neurotisation ;
They soon repaired what damage had been done.
Ils ont rapidement réparé les dégâts causés.
I've repaired the roof and it's quite sound now.
J'ai réparé le toit et il est maintenant tout à fait solide.
faulty electrical appliances should be repaired by an electrician.
Les appareils électriques défectueux doivent être réparés par un électricien.
They had to fork out $100 to get the lorry repaired!
Ils ont dû débourser 100 $ pour faire réparer le camion !
He paid what was asked, left the tilbury with the wheelwright to be repaired,
Il a payé le prix demandé, a laissé la tilbury au fabricant de roues pour qu'elle soit réparée,
We repaired the machine and it worked well ever after.
Nous avons réparé la machine et elle a toujours bien fonctionné par la suite.
He repaired the fence he had broken and made his peace with the neighbor on whose property it stood.
Il a réparé la clôture qu'il avait cassée et s'est réconcilié avec le voisin sur la propriété duquel elle se trouvait.
He had repaired my kettle, and it saved my buying a new one.
Il avait réparé ma bouilloire, ce qui m'a évité d'en acheter une nouvelle.
They were working under the gun to get the bridge repaired before the rainy season set in.
Ils travaillaient sous pression pour faire réparer le pont avant le début de la saison des pluies.
The tenants withheld their rent until the landlord repaired the boiler. Toreserve is to hold back for the future or for a special purpose:
Les locataires ont retenu leur loyer jusqu'à ce que le propriétaire répare la chaudière. À l'avenir, à réserver est de retenir pour le futur ou à des fins spéciales :
The Roman fleet after it had been revictualled and repaired stood right across the Mediterranean.
La flotte romaine, après avoir été ravitaillée et réparée, se tenait juste en face de la Méditerranée.
Getting your car repaired is often an expensive business, but all you can do is bite the bullet and pay up.
Faire réparer sa voiture coûte souvent cher, mais tout ce que vous pouvez faire, c'est l'accepter et payer.
She wanted it repaired immediately and said she would pay whatever we asked, within reason.
Elle voulait qu'on le répare immédiatement et a dit qu'elle paierait ce que nous demandions, dans la limite du raisonnable.
He said something like, Wormtail's blunder had been repaired.
Il a dit quelque chose comme : l'erreur de Wormtail avait été réparée.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireEverything seemed to have repaired itself during the Headmasters absence.
Tout semblait s'être réparé pendant l'absence du directeur.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe alliance with Europe has been repaired.
L'alliance avec l'Europe a été réparée.
Source: VOA Standard English_AmericasSome of the sculptures have been repaired.
Certaines des sculptures ont été réparées.
Source: VOA Special September 2022 CollectionThat action, Masic said, repaired the cracks.
Cette action, a déclaré Masic, a réparé les fissures.
Source: VOA Special March 2023 CollectionNo. Well, I don't think it can be repaired.
Non. Eh bien, je ne pense pas qu'il puisse être réparé.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8The boat is out of service and is being repaired.
Le bateau est hors service et est en cours de réparation.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysHe said five or six of them had been repaired.
Il a dit que cinq ou six d'entre eux avaient été réparés.
Source: VOA Special June 2023 CollectionOfficials warn it could be weeks before it's repaired.
Les responsables avertissent qu'il pourrait falloir plusieurs semaines avant que cela soit réparé.
Source: AP Listening Compilation September 2021The train schedule was suspended until the railroad tracks were repaired.
L'horaire des trains a été suspendu jusqu'à ce que les voies ferrées soient réparées.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.fully repaired
entièrement réparé
repaired the broken watch.
ont réparé la montre cassée.
An electrician repaired the cooker.
Un électricien a réparé la cuisinière.
We all repaired to a restaurant.
Nous sommes tous allés à un restaurant.
The mechanic repaired my car.
Le mécanicien a réparé ma voiture.
When this building is repaired,it will be serviceable.
Quand ce bâtiment sera réparé, il sera à nouveau utilisable.
we repaired to the tranquillity of a nearby cafe.
Nous nous sommes retirés dans la tranquillité d'un café à proximité.
the root avulsion was repaired by neurotization;
La rupture de la racine a été réparée par neurotisation ;
They soon repaired what damage had been done.
Ils ont rapidement réparé les dégâts causés.
I've repaired the roof and it's quite sound now.
J'ai réparé le toit et il est maintenant tout à fait solide.
faulty electrical appliances should be repaired by an electrician.
Les appareils électriques défectueux doivent être réparés par un électricien.
They had to fork out $100 to get the lorry repaired!
Ils ont dû débourser 100 $ pour faire réparer le camion !
He paid what was asked, left the tilbury with the wheelwright to be repaired,
Il a payé le prix demandé, a laissé la tilbury au fabricant de roues pour qu'elle soit réparée,
We repaired the machine and it worked well ever after.
Nous avons réparé la machine et elle a toujours bien fonctionné par la suite.
He repaired the fence he had broken and made his peace with the neighbor on whose property it stood.
Il a réparé la clôture qu'il avait cassée et s'est réconcilié avec le voisin sur la propriété duquel elle se trouvait.
He had repaired my kettle, and it saved my buying a new one.
Il avait réparé ma bouilloire, ce qui m'a évité d'en acheter une nouvelle.
They were working under the gun to get the bridge repaired before the rainy season set in.
Ils travaillaient sous pression pour faire réparer le pont avant le début de la saison des pluies.
The tenants withheld their rent until the landlord repaired the boiler. Toreserve is to hold back for the future or for a special purpose:
Les locataires ont retenu leur loyer jusqu'à ce que le propriétaire répare la chaudière. À l'avenir, à réserver est de retenir pour le futur ou à des fins spéciales :
The Roman fleet after it had been revictualled and repaired stood right across the Mediterranean.
La flotte romaine, après avoir été ravitaillée et réparée, se tenait juste en face de la Méditerranée.
Getting your car repaired is often an expensive business, but all you can do is bite the bullet and pay up.
Faire réparer sa voiture coûte souvent cher, mais tout ce que vous pouvez faire, c'est l'accepter et payer.
She wanted it repaired immediately and said she would pay whatever we asked, within reason.
Elle voulait qu'on le répare immédiatement et a dit qu'elle paierait ce que nous demandions, dans la limite du raisonnable.
He said something like, Wormtail's blunder had been repaired.
Il a dit quelque chose comme : l'erreur de Wormtail avait été réparée.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireEverything seemed to have repaired itself during the Headmasters absence.
Tout semblait s'être réparé pendant l'absence du directeur.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe alliance with Europe has been repaired.
L'alliance avec l'Europe a été réparée.
Source: VOA Standard English_AmericasSome of the sculptures have been repaired.
Certaines des sculptures ont été réparées.
Source: VOA Special September 2022 CollectionThat action, Masic said, repaired the cracks.
Cette action, a déclaré Masic, a réparé les fissures.
Source: VOA Special March 2023 CollectionNo. Well, I don't think it can be repaired.
Non. Eh bien, je ne pense pas qu'il puisse être réparé.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8The boat is out of service and is being repaired.
Le bateau est hors service et est en cours de réparation.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysHe said five or six of them had been repaired.
Il a dit que cinq ou six d'entre eux avaient été réparés.
Source: VOA Special June 2023 CollectionOfficials warn it could be weeks before it's repaired.
Les responsables avertissent qu'il pourrait falloir plusieurs semaines avant que cela soit réparé.
Source: AP Listening Compilation September 2021The train schedule was suspended until the railroad tracks were repaired.
L'horaire des trains a été suspendu jusqu'à ce que les voies ferrées soient réparées.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant