shove aside
écarter
shove forcefully
pousser avec force
shove into
fourrer dans
shove someone away
repousser quelqu'un
shove a box into the corner
glissez une boîte dans le coin
to shove a boat into the water
Pousser un bateau dans l'eau.
Woolley shoved past him.
Woolley a bousculé les gens pour passer.
he was shoved around at will.
il se faisait bousculer à volonté.
shove a job off onto others
confier un travail à d'autres
She will not shove the heavy load onto others.
Elle ne fera pas peser la lourde charge sur les autres.
shove a tray across a table;
glisser un plateau sur une table;
The people shoved to get on the bus.
Les gens se bousculaient pour monter dans le bus.
Help me shove this furniture aside.
Aidez-moi à pousser ces meubles.
He shoved me roughly aside.
Il m'a écarté brutalement.
she shoved the books into her briefcase.
elle a fourré les livres dans sa mallette.
I should have told the selectors to shove it.
J'aurais dû dire aux sélectionneurs de se taire.
she gave him a hefty shove and he nearly fell.
elle lui a donné un grand coup de butoir et il a failli tomber.
shove off—you're bothering the customers.
Va-t'en - tu embêtes les clients.
Shove over, friend, and make room for me.
Écarte-toi, mon ami, et laisse de la place pour moi.
when push came to shove, I always stood up for him.
quand il fallait agir, je l'ai toujours défendu.
Then we shoved it across the tank like an aquaplane .
Puis, nous l'avons poussé à travers le réservoir comme un aquaplane.
I don’t want to sell the house, but if push comes to shove, I might have to.
Je ne veux pas vendre la maison, mais si vraiment il faut, je pourrais.
Tom grabbed up a handful of snow and shoved it down his sister's collar.
Tom a attrapé une poignée de neige et l'a fourgée dans le col de sa sœur.
I like the way people here always queue up. Back home we just push and shove, and the devil take the hindmost!
J'aime la façon dont les gens font toujours la queue ici. Chez nous, on se pousse et on se bouscule, et que le dernier arrivé soit le malheureux !
shove aside
écarter
shove forcefully
pousser avec force
shove into
fourrer dans
shove someone away
repousser quelqu'un
shove a box into the corner
glissez une boîte dans le coin
to shove a boat into the water
Pousser un bateau dans l'eau.
Woolley shoved past him.
Woolley a bousculé les gens pour passer.
he was shoved around at will.
il se faisait bousculer à volonté.
shove a job off onto others
confier un travail à d'autres
She will not shove the heavy load onto others.
Elle ne fera pas peser la lourde charge sur les autres.
shove a tray across a table;
glisser un plateau sur une table;
The people shoved to get on the bus.
Les gens se bousculaient pour monter dans le bus.
Help me shove this furniture aside.
Aidez-moi à pousser ces meubles.
He shoved me roughly aside.
Il m'a écarté brutalement.
she shoved the books into her briefcase.
elle a fourré les livres dans sa mallette.
I should have told the selectors to shove it.
J'aurais dû dire aux sélectionneurs de se taire.
she gave him a hefty shove and he nearly fell.
elle lui a donné un grand coup de butoir et il a failli tomber.
shove off—you're bothering the customers.
Va-t'en - tu embêtes les clients.
Shove over, friend, and make room for me.
Écarte-toi, mon ami, et laisse de la place pour moi.
when push came to shove, I always stood up for him.
quand il fallait agir, je l'ai toujours défendu.
Then we shoved it across the tank like an aquaplane .
Puis, nous l'avons poussé à travers le réservoir comme un aquaplane.
I don’t want to sell the house, but if push comes to shove, I might have to.
Je ne veux pas vendre la maison, mais si vraiment il faut, je pourrais.
Tom grabbed up a handful of snow and shoved it down his sister's collar.
Tom a attrapé une poignée de neige et l'a fourgée dans le col de sa sœur.
I like the way people here always queue up. Back home we just push and shove, and the devil take the hindmost!
J'aime la façon dont les gens font toujours la queue ici. Chez nous, on se pousse et on se bouscule, et que le dernier arrivé soit le malheureux !
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now