stoop down
s'incliner
stoop to something
se soumettre à quelque chose
Craig wouldn't stoop to thieving.
Craig ne se laisserait pas aller au vol.
Norman stooped to refasten the padlock.
Norman s'est penché pour refaire le judas.
It pains me to stoop down.
Je ressens de la douleur quand je me penche.
had to stoop in order to fit into the cave.
Il a dû se pencher pour pouvoir entrer dans la grotte.
wouldn't deign to greet the servant who opened the door.See Synonyms at stoop 1
Il n'a pas daigné saluer le serviteur qui a ouvert la porte.Voir les synonymes à stoop 1
I refuse to stoop to such bullying tactics.
Je refuse de recourir à de telles tactiques d'intimidation.
only aristocrats could afford to stoop to such practices.
Seuls les aristocrates pouvaient se permettre de recourir à de telles pratiques.
stooping to bestow the presents into eager hands.
se penchant pour remettre les cadeaux aux mains impatientes.
Linda stooped to pick up the bottles.
Linda s'est penchée pour ramasser les bouteilles.
he tends to stoop when he walks.
Il a tendance à se pencher lorsqu'il marche.
stooping to contemptible methods to realize their ambitions;
descendre à des méthodes méprisables pour réaliser leurs ambitions.
He stooped to look under the table.
Il s'est penché pour regarder sous la table.
Steven stooped and retrieved his hat.
Steven s'accroupit et récupéra son chapeau.
he stooped down and reached towards the coin.
Il s'est penché et a tendu la main vers la pièce.
the princes now and then stooped to pay a nominal homage.
Les princes baissaient parfois leur tête pour payer un hommage nominal.
I hope none of my friends would stoop so low as to steal.
J'espère que aucun de mes amis ne se laisserait tomber à un point tel où il volerait.
at her lowest ebb, she would have scorned to stoop to such tactics.
À son point le plus bas, elle aurait méprisé de recourir à de telles tactiques.
she was unwilling to believe that anyone could stoop so low as to steal from a dead woman.
Elle était réticente à croire que quelqu'un puisse descendre aussi bas pour voler une femme décédée.
Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.
Harry, jetant un coup d'œil, vit Malfoy se pencher et saisir quelque chose.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEven the CIA wouldn't stoop that low.
Même la CIA ne s'abaisserait pas à un tel point.
Source: TV series Person of Interest Season 2Even the Italians wouldn't stoop that low!
Même les Italiens ne s'abaisseraient pas à un tel point !
Source: Yes, Minister Season 3He stooped to pick up the paper.
Il s'est penché pour ramasser le papier.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I stooped to the hole and recoiled in horror.
Je me suis penché vers le trou et j'ai reculé avec horreur.
Source: The Sign of the FourSo the people who were primed with old actually walked more stoop than the other people.
Ainsi, les personnes qui avaient été préparées avec de l'ancien marchaient en réalité plus courbées que les autres.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.This gave the Dwarf an advantage because Edmund, being much taller, had to be always stooping.
Cela donnait un avantage au Nain parce qu'Edmund, étant beaucoup plus grand, devait toujours se pencher.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAs he headed into town with his shoeshine box, he passed a woman sweeping a stoop.
Alors qu'il se dirigeait vers la ville avec sa boîte à cirage, il passa devant une femme qui balayait un perron.
Source: Coco" What is this? " said Peter, stooping down.
" Qu'est-ce que c'est ? " dit Peter, se penchant.
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeHermione raised her eyebrows. " Do you really think I'd stoop that low? "
Hermione leva les sourcils. " Penses-tu vraiment que je me laisserais tomber aussi bas ? "
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princestoop down
s'incliner
stoop to something
se soumettre à quelque chose
Craig wouldn't stoop to thieving.
Craig ne se laisserait pas aller au vol.
Norman stooped to refasten the padlock.
Norman s'est penché pour refaire le judas.
It pains me to stoop down.
Je ressens de la douleur quand je me penche.
had to stoop in order to fit into the cave.
Il a dû se pencher pour pouvoir entrer dans la grotte.
wouldn't deign to greet the servant who opened the door.See Synonyms at stoop 1
Il n'a pas daigné saluer le serviteur qui a ouvert la porte.Voir les synonymes à stoop 1
I refuse to stoop to such bullying tactics.
Je refuse de recourir à de telles tactiques d'intimidation.
only aristocrats could afford to stoop to such practices.
Seuls les aristocrates pouvaient se permettre de recourir à de telles pratiques.
stooping to bestow the presents into eager hands.
se penchant pour remettre les cadeaux aux mains impatientes.
Linda stooped to pick up the bottles.
Linda s'est penchée pour ramasser les bouteilles.
he tends to stoop when he walks.
Il a tendance à se pencher lorsqu'il marche.
stooping to contemptible methods to realize their ambitions;
descendre à des méthodes méprisables pour réaliser leurs ambitions.
He stooped to look under the table.
Il s'est penché pour regarder sous la table.
Steven stooped and retrieved his hat.
Steven s'accroupit et récupéra son chapeau.
he stooped down and reached towards the coin.
Il s'est penché et a tendu la main vers la pièce.
the princes now and then stooped to pay a nominal homage.
Les princes baissaient parfois leur tête pour payer un hommage nominal.
I hope none of my friends would stoop so low as to steal.
J'espère que aucun de mes amis ne se laisserait tomber à un point tel où il volerait.
at her lowest ebb, she would have scorned to stoop to such tactics.
À son point le plus bas, elle aurait méprisé de recourir à de telles tactiques.
she was unwilling to believe that anyone could stoop so low as to steal from a dead woman.
Elle était réticente à croire que quelqu'un puisse descendre aussi bas pour voler une femme décédée.
Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.
Harry, jetant un coup d'œil, vit Malfoy se pencher et saisir quelque chose.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEven the CIA wouldn't stoop that low.
Même la CIA ne s'abaisserait pas à un tel point.
Source: TV series Person of Interest Season 2Even the Italians wouldn't stoop that low!
Même les Italiens ne s'abaisseraient pas à un tel point !
Source: Yes, Minister Season 3He stooped to pick up the paper.
Il s'est penché pour ramasser le papier.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I stooped to the hole and recoiled in horror.
Je me suis penché vers le trou et j'ai reculé avec horreur.
Source: The Sign of the FourSo the people who were primed with old actually walked more stoop than the other people.
Ainsi, les personnes qui avaient été préparées avec de l'ancien marchaient en réalité plus courbées que les autres.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.This gave the Dwarf an advantage because Edmund, being much taller, had to be always stooping.
Cela donnait un avantage au Nain parce qu'Edmund, étant beaucoup plus grand, devait toujours se pencher.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAs he headed into town with his shoeshine box, he passed a woman sweeping a stoop.
Alors qu'il se dirigeait vers la ville avec sa boîte à cirage, il passa devant une femme qui balayait un perron.
Source: Coco" What is this? " said Peter, stooping down.
" Qu'est-ce que c'est ? " dit Peter, se penchant.
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeHermione raised her eyebrows. " Do you really think I'd stoop that low? "
Hermione leva les sourcils. " Penses-tu vraiment que je me laisserais tomber aussi bas ? "
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now