| Pluriel | tatters |
in tatters
en lambeaux
tattered clothes
vêtements déchirés
tatterdemalion
clochard
falling to tatters
qui s'effrite
tatter of paper
morcelle de papier
an old woman in tattered clothes.
une vieille femme en haillons.
the ceasefire was in tatters within hours.
La trêve était en ruine en quelques heures.
He was wearing a tattered coat.
Il portait un manteau en haillons.
With their plans now in tatters, they gave up.
Avec leurs plans désormais en ruine, ils ont abandonné.
Everywhere wallpaper hung in tatters.
Partout, le papier peint était en lambeaux.
A tatter of shadows peaked to white,
Un lambeau d'ombres pointait vers le blanc,
A tattered flag hung from the roof of the burnt-out building.
Un drapeau en haillons était suspendu au toit du bâtiment brûlé.
tattered notebooks filled with illegible hieroglyphics.
des carnets déchirés remplis d'hiéroglyphes illisibles.
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
Quand je me réveille, une trace de bleu et de vert sous mes ongles.
His career and his reputation are both in tatters after the scandal.
Sa carrière et sa réputation sont toutes deux en ruine après le scandale.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Ses vêtements déchirés n'enlèvent en rien à sa beauté.
There are citrus Huanglongbing,Tristeza,Exocortis and Tatter-leaf of the graft-trans-missible diseases occurred in the citrus-producing areas in Fujian.
Il existe des agrumes Huanglongbing, Tristeza, Exocortis et Tatter-leaf des maladies transmissibles par greffe qui se sont produites dans les zones de production d'agrumes du Fujian.
The economy and infrastructure were in tatters.
L'économie et les infrastructures étaient en ruine.
Source: The Economist (Summary)Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.
L'économie du Zimbabwe est en ruine, Ari.
Source: NPR News Compilation November 2017The British army is saved, but they seem tatters.
L'armée britannique est sauvée, mais ils semblent en ruine.
Source: The Apocalypse of World War IIThe city's infrastructure is in tatters.
Les infrastructures de la ville sont en ruine.
Source: VOA Standard English - AsiaWith the ceasefire broken, that process is now in tatters.
Avec le cessez-le-feu rompu, ce processus est désormais en ruine.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionHunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.
La faim et la maladie rôdent, et l'économie est en ruine.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
Elle ne pouvait pas supporter de le voir en ruine, travaillant, son Ashley impeccable et élégant.
Source: Gone with the WindWithin hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.
En quelques heures, les relations diplomatiques étaient en ruine et tous les nouveaux échanges gelés.
Source: NPR News August 2018 CompilationHe has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."
Il a précédemment déclaré que la réputation du bureau était " en ruine. "
Source: PBS English NewsTents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.
Les tentes étaient encore en ruine aujourd'hui et des chaises renversées jonchaient le sol.
Source: PBS English Newsin tatters
en lambeaux
tattered clothes
vêtements déchirés
tatterdemalion
clochard
falling to tatters
qui s'effrite
tatter of paper
morcelle de papier
an old woman in tattered clothes.
une vieille femme en haillons.
the ceasefire was in tatters within hours.
La trêve était en ruine en quelques heures.
He was wearing a tattered coat.
Il portait un manteau en haillons.
With their plans now in tatters, they gave up.
Avec leurs plans désormais en ruine, ils ont abandonné.
Everywhere wallpaper hung in tatters.
Partout, le papier peint était en lambeaux.
A tatter of shadows peaked to white,
Un lambeau d'ombres pointait vers le blanc,
A tattered flag hung from the roof of the burnt-out building.
Un drapeau en haillons était suspendu au toit du bâtiment brûlé.
tattered notebooks filled with illegible hieroglyphics.
des carnets déchirés remplis d'hiéroglyphes illisibles.
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
Quand je me réveille, une trace de bleu et de vert sous mes ongles.
His career and his reputation are both in tatters after the scandal.
Sa carrière et sa réputation sont toutes deux en ruine après le scandale.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Ses vêtements déchirés n'enlèvent en rien à sa beauté.
There are citrus Huanglongbing,Tristeza,Exocortis and Tatter-leaf of the graft-trans-missible diseases occurred in the citrus-producing areas in Fujian.
Il existe des agrumes Huanglongbing, Tristeza, Exocortis et Tatter-leaf des maladies transmissibles par greffe qui se sont produites dans les zones de production d'agrumes du Fujian.
The economy and infrastructure were in tatters.
L'économie et les infrastructures étaient en ruine.
Source: The Economist (Summary)Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.
L'économie du Zimbabwe est en ruine, Ari.
Source: NPR News Compilation November 2017The British army is saved, but they seem tatters.
L'armée britannique est sauvée, mais ils semblent en ruine.
Source: The Apocalypse of World War IIThe city's infrastructure is in tatters.
Les infrastructures de la ville sont en ruine.
Source: VOA Standard English - AsiaWith the ceasefire broken, that process is now in tatters.
Avec le cessez-le-feu rompu, ce processus est désormais en ruine.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionHunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.
La faim et la maladie rôdent, et l'économie est en ruine.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
Elle ne pouvait pas supporter de le voir en ruine, travaillant, son Ashley impeccable et élégant.
Source: Gone with the WindWithin hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.
En quelques heures, les relations diplomatiques étaient en ruine et tous les nouveaux échanges gelés.
Source: NPR News August 2018 CompilationHe has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."
Il a précédemment déclaré que la réputation du bureau était " en ruine. "
Source: PBS English NewsTents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.
Les tentes étaient encore en ruine aujourd'hui et des chaises renversées jonchaient le sol.
Source: PBS English NewsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now