emotional trauma
traumatisme émotionnel
traumatic experience
expérience traumatique
trauma therapy
thérapie du traumatisme
psychological trauma
trauma psychologique
trauma center
centre de traumatologie
psychic trauma
trauma psychique
trauma surgery
chirurgie des traumatismes
a trauma center; a trauma team.
un centre de traumatologie ; une équipe de traumatologie.
psychic trauma; psychic energy.
trauma psychique ; énergie psychique.
The trauma twisted the child's outlook.
Le traumatisme a déformé la perspective de l'enfant.
The phobia may have its root in a childhood trauma.
La phobie peut avoir ses racines dans un traumatisme infantile.
they were game for anything after the traumas of Monday.
Ils étaient prêts à tout après les traumatismes de lundi.
is it really necessary to rehash that trauma all over again?.
est-il vraiment nécessaire de ressasser ce traumatisme encore une fois ?
they were reluctant to talk about the traumas of the revolution.
Ils hésitaient à parler des traumatismes de la révolution.
Objective: To evaluate the value of ultrasonograph in trauma of the scrotum with high trequency ultrasound.
Objectif : Évaluer la valeur de l'échographie dans les traumatismes du scrotum avec l'échographie à haute fréquence.
Puerile cerebral palsy is syndrome of cerebra trauma,which is concomitant with functional obstacles and hypogenesis.
La paralysie cérébrale infantile est un syndrome de traumatisme cérébral, qui s'accompagne de troubles fonctionnels et d'hypogenèse.
Splenosis represents the autotransplantation of splenic tissue that usually follows splenic trauma or surgery.
La splénose représente l'autotransplantation de tissu splénique qui survient généralement après un traumatisme ou une intervention chirurgicale de la rate.
Objective To reduce the patients incidence of deep venous thrombosis after extremitas inferior trauma and operation.
Objectif : Réduire l'incidence de la thrombose veineuse profonde chez les patients après un traumatisme et une intervention chirurgicale de l'extrémité inférieure.
Among these cardiovascular trauma,2 ruptured thoracic aorta occurred in traffic accidents; 5 trauma of hearts and vascular occurred during intervenient treatment;
Parmi ces traumatismes cardiovasculaires, 2 ruptures de l'aorte thoracique se sont produites lors d'accidents de la circulation ; 5 traumatismes cardiaques et vasculaires se sont produits lors de traitements interventionnels.
Conclusion Clinical dignosis of traumatic patella metachoresis is based on trauma and knee joint arthrocele and patella metachoresis.
Conclusion : Le diagnostic clinique de la métachorèse traumatique de la rotule est basé sur le traumatisme, l'arthrocèle de l'articulation du genou et la métachorèse de la rotule.
Objective:To explore the changes of hexosamine and phospholipids in gastric mucosa of rats with open abdominal trauma after seawater immersion.
Objectif : Étudier les modifications de l'hexosamine et des phospholipides dans la muqueuse gastrique des rats présentant un traumatisme abdominal ouvert après immersion dans de l'eau de mer.
Methods Fifty-two multiple trauma patients were randomized to isocaloric feeding of TEN or TPN for 7d.
Méthodes Cinquante-deux patients présentant des traumatismes multiples ont été répartis aléatoirement pour recevoir une alimentation isocalorique à base de TEN ou de TPN pendant 7 jours.
No trauma history could be elicited.Ocular examinations revealed no pertinent findings, such as rubeosis irides, juvenile xanthogranuloma, or Herpes infections.
Aucun antécédent de traumatisme n'a pu être recueilli. L'examen ophtalmologique n'a révélé aucun résultat pertinent, comme la rubéose iridienne, le xanthogranulome juvénile ou les infections à herpès.
For the ulcers are not grabbing things, Ecthyma erosion, trauma, burn and scald.
Car les ulcères ne sont pas des choses à saisir, l'ecthyma, l'érosion, le traumatisme, la brûlure et la brûlure.
According to modern medicine, this disease is caused by acute and chronic orchitis, testicular tuberculosis, funiculitis, pros-tatitis, tumor or trauma of t...
Selon la médecine moderne, cette maladie est causée par une orchite aiguë et chronique, une tuberculose testiculaire, une funiculite, une prostatite, une tumeur ou un traumatisme de...
Conclusions The nose introscope watch bipolar coagulation hemostasis to cure the hemorrhinia has advantages as follows:location accurate,stop bleeding accurate,the nose department trauma...
Conclusions L'introscope nasal, la coagulation bipolaire et l'hémostasie pour guérir l'hémorragie présentent les avantages suivants : emplacement précis, arrêt précis du saignement, service ORL des traumatismes...
To define the optimal methods of diagnosis of ureteral injury from blunt abdominal trauma, the intravenous urography and retrograde pyelograph were used for the earlier diagnosis of ureteral injury.
Afin de définir les méthodes optimales de diagnostic des lésions de l'uretère dues à un traumatisme abdominal contondant, la pyélographie intraveineuse et la pyélographie rétrograde ont été utilisées pour diagnostiquer plus tôt les lésions de l'uretère.
Well, come on, this just reeks of unresolved childhood trauma.
Bon, viens, ça sent vraiment les traumatismes infantiles non résolus.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1C.O.D. is blunt trauma to the head.
Le C.O.D. est un traumatisme contondant à la tête.
Source: English little tyrantTexts can cause severe trauma, distress, and anxiety.
Les SMS peuvent causer de graves traumatismes, détresse et anxiété.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyOne has to do with something called spider trauma.
Cela a à voir avec quelque chose appelé traumatisme lié aux araignées.
Source: One Hundred Thousand WhysWas she processing the trauma that she had experienced?
Est-elle en train de surmonter le traumatisme qu'elle a vécu ?
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionI was trafficked introduced to child pornographers, more trauma on top of that another trauma.
J'ai été victime de traite et j'ai été présenté à des pédopornographes, encore plus de traumatismes en plus d'un autre traumatisme.
Source: VOA Video HighlightsThe real disaster was the trauma of fame and fortune.
Le véritable désastre était le traumatisme de la gloire et de la fortune.
Source: The Economist - ComprehensiveAnyone with repeated head trauma and concussions could develop it.
Quiconque souffrant de traumatismes crâniens répétés et de commotions pourrait l'avoir.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionWe carry the trauma in our bones from systemic racism.
Nous portons le traumatisme dans nos os à cause du racisme systémique.
Source: PBS Health Interview SeriesThey managed their traumas by siding with those who hurt them.
Ils ont géré leurs traumatismes en se rangeant du côté de ceux qui les ont blessés.
Source: The school of lifeemotional trauma
traumatisme émotionnel
traumatic experience
expérience traumatique
trauma therapy
thérapie du traumatisme
psychological trauma
trauma psychologique
trauma center
centre de traumatologie
psychic trauma
trauma psychique
trauma surgery
chirurgie des traumatismes
a trauma center; a trauma team.
un centre de traumatologie ; une équipe de traumatologie.
psychic trauma; psychic energy.
trauma psychique ; énergie psychique.
The trauma twisted the child's outlook.
Le traumatisme a déformé la perspective de l'enfant.
The phobia may have its root in a childhood trauma.
La phobie peut avoir ses racines dans un traumatisme infantile.
they were game for anything after the traumas of Monday.
Ils étaient prêts à tout après les traumatismes de lundi.
is it really necessary to rehash that trauma all over again?.
est-il vraiment nécessaire de ressasser ce traumatisme encore une fois ?
they were reluctant to talk about the traumas of the revolution.
Ils hésitaient à parler des traumatismes de la révolution.
Objective: To evaluate the value of ultrasonograph in trauma of the scrotum with high trequency ultrasound.
Objectif : Évaluer la valeur de l'échographie dans les traumatismes du scrotum avec l'échographie à haute fréquence.
Puerile cerebral palsy is syndrome of cerebra trauma,which is concomitant with functional obstacles and hypogenesis.
La paralysie cérébrale infantile est un syndrome de traumatisme cérébral, qui s'accompagne de troubles fonctionnels et d'hypogenèse.
Splenosis represents the autotransplantation of splenic tissue that usually follows splenic trauma or surgery.
La splénose représente l'autotransplantation de tissu splénique qui survient généralement après un traumatisme ou une intervention chirurgicale de la rate.
Objective To reduce the patients incidence of deep venous thrombosis after extremitas inferior trauma and operation.
Objectif : Réduire l'incidence de la thrombose veineuse profonde chez les patients après un traumatisme et une intervention chirurgicale de l'extrémité inférieure.
Among these cardiovascular trauma,2 ruptured thoracic aorta occurred in traffic accidents; 5 trauma of hearts and vascular occurred during intervenient treatment;
Parmi ces traumatismes cardiovasculaires, 2 ruptures de l'aorte thoracique se sont produites lors d'accidents de la circulation ; 5 traumatismes cardiaques et vasculaires se sont produits lors de traitements interventionnels.
Conclusion Clinical dignosis of traumatic patella metachoresis is based on trauma and knee joint arthrocele and patella metachoresis.
Conclusion : Le diagnostic clinique de la métachorèse traumatique de la rotule est basé sur le traumatisme, l'arthrocèle de l'articulation du genou et la métachorèse de la rotule.
Objective:To explore the changes of hexosamine and phospholipids in gastric mucosa of rats with open abdominal trauma after seawater immersion.
Objectif : Étudier les modifications de l'hexosamine et des phospholipides dans la muqueuse gastrique des rats présentant un traumatisme abdominal ouvert après immersion dans de l'eau de mer.
Methods Fifty-two multiple trauma patients were randomized to isocaloric feeding of TEN or TPN for 7d.
Méthodes Cinquante-deux patients présentant des traumatismes multiples ont été répartis aléatoirement pour recevoir une alimentation isocalorique à base de TEN ou de TPN pendant 7 jours.
No trauma history could be elicited.Ocular examinations revealed no pertinent findings, such as rubeosis irides, juvenile xanthogranuloma, or Herpes infections.
Aucun antécédent de traumatisme n'a pu être recueilli. L'examen ophtalmologique n'a révélé aucun résultat pertinent, comme la rubéose iridienne, le xanthogranulome juvénile ou les infections à herpès.
For the ulcers are not grabbing things, Ecthyma erosion, trauma, burn and scald.
Car les ulcères ne sont pas des choses à saisir, l'ecthyma, l'érosion, le traumatisme, la brûlure et la brûlure.
According to modern medicine, this disease is caused by acute and chronic orchitis, testicular tuberculosis, funiculitis, pros-tatitis, tumor or trauma of t...
Selon la médecine moderne, cette maladie est causée par une orchite aiguë et chronique, une tuberculose testiculaire, une funiculite, une prostatite, une tumeur ou un traumatisme de...
Conclusions The nose introscope watch bipolar coagulation hemostasis to cure the hemorrhinia has advantages as follows:location accurate,stop bleeding accurate,the nose department trauma...
Conclusions L'introscope nasal, la coagulation bipolaire et l'hémostasie pour guérir l'hémorragie présentent les avantages suivants : emplacement précis, arrêt précis du saignement, service ORL des traumatismes...
To define the optimal methods of diagnosis of ureteral injury from blunt abdominal trauma, the intravenous urography and retrograde pyelograph were used for the earlier diagnosis of ureteral injury.
Afin de définir les méthodes optimales de diagnostic des lésions de l'uretère dues à un traumatisme abdominal contondant, la pyélographie intraveineuse et la pyélographie rétrograde ont été utilisées pour diagnostiquer plus tôt les lésions de l'uretère.
Well, come on, this just reeks of unresolved childhood trauma.
Bon, viens, ça sent vraiment les traumatismes infantiles non résolus.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1C.O.D. is blunt trauma to the head.
Le C.O.D. est un traumatisme contondant à la tête.
Source: English little tyrantTexts can cause severe trauma, distress, and anxiety.
Les SMS peuvent causer de graves traumatismes, détresse et anxiété.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyOne has to do with something called spider trauma.
Cela a à voir avec quelque chose appelé traumatisme lié aux araignées.
Source: One Hundred Thousand WhysWas she processing the trauma that she had experienced?
Est-elle en train de surmonter le traumatisme qu'elle a vécu ?
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionI was trafficked introduced to child pornographers, more trauma on top of that another trauma.
J'ai été victime de traite et j'ai été présenté à des pédopornographes, encore plus de traumatismes en plus d'un autre traumatisme.
Source: VOA Video HighlightsThe real disaster was the trauma of fame and fortune.
Le véritable désastre était le traumatisme de la gloire et de la fortune.
Source: The Economist - ComprehensiveAnyone with repeated head trauma and concussions could develop it.
Quiconque souffrant de traumatismes crâniens répétés et de commotions pourrait l'avoir.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionWe carry the trauma in our bones from systemic racism.
Nous portons le traumatisme dans nos os à cause du racisme systémique.
Source: PBS Health Interview SeriesThey managed their traumas by siding with those who hurt them.
Ils ont géré leurs traumatismes en se rangeant du côté de ceux qui les ont blessés.
Source: The school of lifeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant