Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Ne banalisez pas la gravité du problème !
It may trivialise, demean, irritate or insult women.Research evidence shows that language use affects the ways in which people view themselves and others.
Cela peut trivialiser, dévaloriser, irriter ou insulter les femmes. Les données probantes montrent que l'utilisation du langage affecte la façon dont les gens se perçoivent eux-mêmes et les autres.
In her view, medical students should learn to trivialise death enough to cope but humanise it enough to help, and their formal education caters disproportionately to the former.
À son avis, les étudiants en médecine devraient apprendre à minimiser suffisamment la mort pour pouvoir faire face, mais à l'humaniser suffisamment pour aider, et leur formation formelle favorise de manière disproportionnée la première.
I think we ought to be extremely careful not to trivialise what is a very serious issue, Ludovic.
Je pense que nous devons être extrêmement prudents pour ne pas banaliser ce qui est une question très sérieuse, Ludovic.
Source: Yes, Minister Season 3It now refers to any of the media where the content is being trivialised in the opinion of somebody.
Cela fait maintenant référence à n'importe quel média où le contenu est banalisé selon l'avis de quelqu'un.
Source: BBC Listening Collection October 2014Casual use of the term addiction has a very real effect of potentially trivialising how we talk about addiction more broadly.
L'utilisation informelle du terme « addiction » a un effet très réel, celui de banaliser potentiellement la façon dont nous parlons de l'addiction de manière plus large.
Source: BBC IdeasIt's crucial that such borrowings are done respectfully, ensuring that they don't trivialise or commodify the cultures from which they originate.
Il est essentiel que de tels emprunts soient faits avec respect, en veillant à ne pas banaliser ou commercialiser les cultures dont ils proviennent.
Source: 2023-41Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Ne banalisez pas la gravité du problème !
It may trivialise, demean, irritate or insult women.Research evidence shows that language use affects the ways in which people view themselves and others.
Cela peut trivialiser, dévaloriser, irriter ou insulter les femmes. Les données probantes montrent que l'utilisation du langage affecte la façon dont les gens se perçoivent eux-mêmes et les autres.
In her view, medical students should learn to trivialise death enough to cope but humanise it enough to help, and their formal education caters disproportionately to the former.
À son avis, les étudiants en médecine devraient apprendre à minimiser suffisamment la mort pour pouvoir faire face, mais à l'humaniser suffisamment pour aider, et leur formation formelle favorise de manière disproportionnée la première.
I think we ought to be extremely careful not to trivialise what is a very serious issue, Ludovic.
Je pense que nous devons être extrêmement prudents pour ne pas banaliser ce qui est une question très sérieuse, Ludovic.
Source: Yes, Minister Season 3It now refers to any of the media where the content is being trivialised in the opinion of somebody.
Cela fait maintenant référence à n'importe quel média où le contenu est banalisé selon l'avis de quelqu'un.
Source: BBC Listening Collection October 2014Casual use of the term addiction has a very real effect of potentially trivialising how we talk about addiction more broadly.
L'utilisation informelle du terme « addiction » a un effet très réel, celui de banaliser potentiellement la façon dont nous parlons de l'addiction de manière plus large.
Source: BBC IdeasIt's crucial that such borrowings are done respectfully, ensuring that they don't trivialise or commodify the cultures from which they originate.
Il est essentiel que de tels emprunts soient faits avec respect, en veillant à ne pas banaliser ou commercialiser les cultures dont ils proviennent.
Source: 2023-41Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now