wedded bliss
bonheur conjugal
wedded couple
couple marié
the government was wedded to budgetary orthodoxy.
le gouvernement était attaché à l'orthodoxie budgétaire.
wedded to one's habits
marié à ses habitudes
a person completely wedded to a profession.
une personne totalement dévouée à une profession.
He's very wedded to the idea.
Il est très attaché à cette idée.
He is wedded to his pipe.
Il est attaché à son pipe.
a celebration of 25 years' wedded bliss .
une célébration des 25 années de bonheur conjugal.
I was invited over by the newly wedded couple for a meal.
J'ai été invité au repas par le jeune couple nouvellement marié.
The fact is that taxonomy by and large is still quaintly wedded to paper.
Le fait est que la taxonomie, dans l'ensemble, est encore étrangement attachée au papier.
Source: A Brief History of EverythingSuccessful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.
Les leaders performants sont émotionnellement et intellectuellement orientés vers l'avenir, et non pas attachés au passé.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationDo not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
N'être à jamais marié à la peur, éternellement assujetti à la brutalité.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWe were wedded to our illnesses.
Nous étions attachés à nos maladies.
Source: The school of lifeThey are wedded to this vine.
Ils sont attachés à cette vigne.
Source: The secrets of our planet.He wedded his lover without his parents' consent.
Il a épousé son amant sans le consentement de ses parents.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000The newly wedded woman has been pregnant for five month.
La jeune mariée est enceinte depuis cinq mois.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Tech firms are wedded to cutesy names for their employees.
Les entreprises technologiques sont attachées à des noms mignons pour leurs employés.
Source: The Economist (Summary)Do you take Noah to be your lawfully wedded husband?
Noah est-il votre mari légitimement époux ?
Source: Lost Girl Season 4I see. You must be yelling at me out of wedded bliss.
Je vois. Vous devez me crier à cause de votre bonheur conjugal.
Source: The Big Bang Theory Season 10Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant