| Troisième personne du singulier | conceals |
| Participe passé | concealed |
| Passé simple | concealed |
| Participe présent | concealing |
The door was partially concealed by the drapes.
La porte était partiellement dissimulée par les rideaux.
love that they had to conceal from others.
l'amour qu'ils devaient dissimuler aux autres.
apply concealer with light dabs.
appliquer l'anti-cernes en tamponnant légèrement.
the telltale bulge of a concealed weapon.
l'évidence trahissant d'une arme dissimulée.
she was unable to conceal her surprise.
elle n'a pas pu dissimuler sa surprise.
Fog hid (or concealed ) the mountain.
Le brouillard cachait (ou dissimulait) la montagne.
I used a throw rug to hide (or conceal ) the stain on the carpet.
J'ai utilisé un tapis pour dissimuler (ou cacher) la tache sur le tapis.
Don't hide (or conceal ) your money in the cookie jar—it's the first place a thief would look.
Ne cachez (ou dissimulez) pas votre argent dans le sac à biscuits, c'est le premier endroit où un voleur chercherait.
She smiled to hide(or conceal ) her hurt feelings.
Elle a souri pour dissimuler ses sentiments blessés.
He made no attempt to conceal his smirk.
Il n'a fait aucune tentative de dissimuler son sourire narquois.
there was a general tone of ill-concealed glee in the reporting.
Il y avait un ton général de joie mal dissimulée dans les reportages.
conceal the news from his mother
dissimuler la nouvelle de sa mère
Cosmetics are often used to conceal facial blemishes.
Les cosmétiques sont souvent utilisés pour dissimuler les imperfections du visage.
He concealed the sweets in his pocket.
Il a dissimulé les bonbons dans sa poche.
He didn't conceal anything from you.
Il ne vous a rien dissimulé.
He had to conceal his identity to escape the police.
Il a dû dissimuler son identité pour échapper à la police.
At his instigation we conceal the fact from the authorities.
À son instigation, nous dissimulons le fait aux autorités.
He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.
Il a essayé de dissimuler sa répulsion instinctive face à cette idée.
The need to conceal the mourning deepened the grief.
Le besoin de dissimuler le deuil a aggravé la douleur.
Source: The Economist - ArtsIt occurred to me that Strickland had concealed his address, after all.
Il me vint à l'esprit que Strickland avait dissimulé son adresse, après tout.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He concealed himself behind a large tree.
Il se dissimula derrière un grand arbre.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeIn order to conceal the shadow, we develop empathetic traits.
Afin de dissimuler l'ombre, nous développons des traits d'empathie.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementIt was a strain for him to conceal his anger.
Cela mettait une pression sur lui de dissimuler sa colère.
Source: Flowers for AlgernonI shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
Je me tiendrai derrière ce coffre, et vous, dissimulez-vous derrière ceux-là.
Source: The Adventure of the Red-Headed LeagueElizabeth privately added, And how much I shall have to conceal.
Elizabeth ajouta en privé : « Et combien j'aurai à dissimuler. »
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The trees were just trees. They didn't conceal an enemy.
Les arbres n'étaient que des arbres. Ils ne dissimulaient aucun ennemi.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionMeanwhile Harry and Griphook were to be concealed under the Invisibility Cloak.
Pendant ce temps, Harry et Griphook devaient être dissimulés sous le Cloque de l'Invisibilité.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsWho would have taught that the forest concealed so many architectural wonders?
Qui aurait cru que la forêt dissimulait autant de merveilles architecturales ?
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)The door was partially concealed by the drapes.
La porte était partiellement dissimulée par les rideaux.
love that they had to conceal from others.
l'amour qu'ils devaient dissimuler aux autres.
apply concealer with light dabs.
appliquer l'anti-cernes en tamponnant légèrement.
the telltale bulge of a concealed weapon.
l'évidence trahissant d'une arme dissimulée.
she was unable to conceal her surprise.
elle n'a pas pu dissimuler sa surprise.
Fog hid (or concealed ) the mountain.
Le brouillard cachait (ou dissimulait) la montagne.
I used a throw rug to hide (or conceal ) the stain on the carpet.
J'ai utilisé un tapis pour dissimuler (ou cacher) la tache sur le tapis.
Don't hide (or conceal ) your money in the cookie jar—it's the first place a thief would look.
Ne cachez (ou dissimulez) pas votre argent dans le sac à biscuits, c'est le premier endroit où un voleur chercherait.
She smiled to hide(or conceal ) her hurt feelings.
Elle a souri pour dissimuler ses sentiments blessés.
He made no attempt to conceal his smirk.
Il n'a fait aucune tentative de dissimuler son sourire narquois.
there was a general tone of ill-concealed glee in the reporting.
Il y avait un ton général de joie mal dissimulée dans les reportages.
conceal the news from his mother
dissimuler la nouvelle de sa mère
Cosmetics are often used to conceal facial blemishes.
Les cosmétiques sont souvent utilisés pour dissimuler les imperfections du visage.
He concealed the sweets in his pocket.
Il a dissimulé les bonbons dans sa poche.
He didn't conceal anything from you.
Il ne vous a rien dissimulé.
He had to conceal his identity to escape the police.
Il a dû dissimuler son identité pour échapper à la police.
At his instigation we conceal the fact from the authorities.
À son instigation, nous dissimulons le fait aux autorités.
He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.
Il a essayé de dissimuler sa répulsion instinctive face à cette idée.
The need to conceal the mourning deepened the grief.
Le besoin de dissimuler le deuil a aggravé la douleur.
Source: The Economist - ArtsIt occurred to me that Strickland had concealed his address, after all.
Il me vint à l'esprit que Strickland avait dissimulé son adresse, après tout.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He concealed himself behind a large tree.
Il se dissimula derrière un grand arbre.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeIn order to conceal the shadow, we develop empathetic traits.
Afin de dissimuler l'ombre, nous développons des traits d'empathie.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementIt was a strain for him to conceal his anger.
Cela mettait une pression sur lui de dissimuler sa colère.
Source: Flowers for AlgernonI shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
Je me tiendrai derrière ce coffre, et vous, dissimulez-vous derrière ceux-là.
Source: The Adventure of the Red-Headed LeagueElizabeth privately added, And how much I shall have to conceal.
Elizabeth ajouta en privé : « Et combien j'aurai à dissimuler. »
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The trees were just trees. They didn't conceal an enemy.
Les arbres n'étaient que des arbres. Ils ne dissimulaient aucun ennemi.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionMeanwhile Harry and Griphook were to be concealed under the Invisibility Cloak.
Pendant ce temps, Harry et Griphook devaient être dissimulés sous le Cloque de l'Invisibilité.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsWho would have taught that the forest concealed so many architectural wonders?
Qui aurait cru que la forêt dissimulait autant de merveilles architecturales ?
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant