mould

[États-Unis]/məʊld/
[Royaume-Uni]/mold/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un conteneur creux utilisé pour donner forme à un matériau liquide en fusion ou chaud alors qu'il refroidit et durcit ; le caractère ou le comportement d'une personne ; un champignon qui pousse sur de la matière organique
v. verser un matériau liquide dans un moule pour lui donner une forme particulière ; façonner ou influencer ; devenir couvert de moisissure
Word Forms
Plurielmoulds
Participe présentmoulding
Troisième personne du singuliermoulds
Participe passémoulded
Passé simplemoulded

Expressions & Collocations

mould growth

croissance de moisissures

mould spores

spores de moisissures

mould remediation

remédiation des moisissures

mould prevention

prévention des moisissures

mould inspection

inspection des moisissures

injection mould

moule à injection

mould design

conception de moule

sand mould

moule en sable

steel mould

moule en acier

mould plate

plaque de moule

permanent mould

moule permanent

mould machine

machine à mouler

ingot mould

moule à lingots

mould proof

anti-moisissure

graphite mould

moule en graphite

mould inhibitor

inhibiteur de moisissures

paper mould

moule en papier

mould release agent

agent de démoulage

tyre mould

moule de pneu

mould base

base de moule

Phrases d'exemple

mould into a sausage shape.

moulez en forme de saucisse.

mould the figure from white fondant.

moulez la forme à partir de fondant blanc.

take the marzipan and mould it into a cone shape.

Prenez la pâte d'amande et moulez-la en forme de cône.

a corridor with a moulded cornice.

un couloir avec un corniche moulurée.

the mould is the producer of the toxin aflatoxin.

le moule est le producteur de la toxine aflatoxine.

They learned to mould bronze into statues.

Ils ont appris à façonner le bronze en statues.

The boy moulded clay into balls.

Le garçon a façonné de l'argile en boules.

It is moulded into a basin-like form.

Il est moulé en forme de bassin.

He will mould a child into an excellent basketball player.

Il formera un enfant pour qu'il devienne un excellent joueur de basket-ball.

the cheeses develop a mould beneath the muslin.

les fromages développent un moisissure sous la mousseline.

the fusion of resin and glass fibre in the moulding process.

la fusion de la résine et de la fibre de verre dans le processus de moulage.

make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.

préparer le mortier à une consistance qui puisse être moulée dans les mains.

lobster mould with a sauce of carrots and port.

moule de homard avec une sauce aux carottes et au porto.

they have to keep washing the mould off the walls.

ils doivent continuer à enlever le moisissure des murs.

it can be moulded and shaped at will.

il peut être moulé et mis en forme à volonté.

(a) placing seriatim in said bottom partial mould;

(a) en plaçant sériatim dans le moule partiel inférieur mentionné ;

Her dress moulds to her figure.

Sa robe épouse ses formes.

We can mould the dress to your figure.

Nous pouvons adapter la robe à votre silhouette.

A three-legged ejector sleeve is adopted in the die casting mould to take cast stripping mould, the problem that the cast difficultly demould is solved.

Un manchon d'éjection à trois pattes est adopté dans le moule de fonderie pour prendre le moule de démoulage du moulage, le problème de la difficulté de démoulage du moulage est résolu.

Exemples du monde réel

But not everyone fits that mould.

Mais tout le monde n'y correspond pas.

Source: The Economist (Summary)

What a relief, then, to read a book that breaks the mould.

Quel soulagement alors de lire un livre qui sort des sentiers battus.

Source: The Economist (Summary)

So the trend we're looking at is chocolate breaking the mould.

Ainsi, la tendance que nous observons est celle du chocolat qui sort des sentiers battus.

Source: Gourmet Base

And now we can lift up our mould.

Et maintenant, nous pouvons soulever notre moule.

Source: Culinary methods for gourmet food

So grab your mould out of the fridge.

Alors, sortez votre moule du réfrigérateur.

Source: Culinary methods for gourmet food

Fleming tried this mould out on another bacterium and found that it killed the bacterium too.

Fleming a essayé ce moule sur une autre bactérie et a découvert qu'il tuait également la bactérie.

Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 7)

Right. Now when you've filled your moulds carefully...Without spilling any of it or anything.

D'accord. Maintenant, lorsque vous avez rempli vos moules avec soin...Sans en renverser.

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

There are lots of different types of ice cream moulds.

Il existe de nombreux types de moules à glace différents.

Source: Victoria Kitchen

I knew that bounding grace of step-that symmetry of mould!

Je connaissais cette grâce sautillante, ce symétrique de forme !

Source: British Original Language Textbook Volume 5

They poured the hot metal into the mould.

Ils ont versé le métal en fusion dans le moule.

Source: IELTS vocabulary example sentences

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant