neither

[États-Unis]/'naɪðə/
[Royaume-Uni]/'niðɚ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

conj. ni l'un ni l'autre; ni l'un ni l'autre
adv. ni l'un ni l'autre
adj. ni l'un ni l'autre
pron. ni l'un ni l'autre

Expressions & Collocations

neither one

aucun

neither do i

ni moi

me neither

ni moi

Phrases d'exemple

Neither book is satisfactory.

Aucun des deux livres n'est satisfaisant.

neither for nor against

ni pour ni contre

Neither hand is clean.

Aucune des deux mains n'est propre.

and "neither" are negatives. "no", "not"

et "neither" sont des négations. "no", "not"

they were neither cheap nor convenient.

ils n'étaient ni bon marché ni pratiques.

neither will provide answers to these problems.

rien ne fournira de réponses à ces problèmes.

neither of them was feeling sexy.

aucun d'eux ne se sentait sexy.

He took neither side in the quarrel.

Il n'a pris parti dans la querelle.

In neither case will he come.

Dans aucun des cas, il ne viendra.

Neither of these words is correct.

Aucun de ces mots n'est correct.

I know neither of them.

Je ne connais aucun d'eux.

Neither shoe feels comfortable.

Aucune des deux chaussures ne se sent confortable.

have neither bite nor sup

ne pas avoir ni à manger ni à boire.

Neither of them had their tickets.

Aucun d'eux n'avait leurs billets.

He is neither tall nor the contrary.

Il n'est ni grand ni au contraire.

On neither side of the street are there any trees.

Il n'y a aucun arbre ni d'un côté ni de l'autre de la rue.

Neither of my parents is a teacher.

Aucun de mes parents n'est enseignant.

Exemples du monde réel

Neither wit nor whisky could detain him then.

Ni l'esprit ni le whisky ne pouvaient le retenir à ce moment-là.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

On neither front do American banks look appealing.

Sur aucun des fronts, les banques américaines n'ont l'air attrayantes.

Source: The Economist (Summary)

She's no queen of the castle neither.

Elle n'est pas la reine du château, non plus.

Source: American Horror Story: Season 2

And it wasn't a small number neither.

Et ce n'était pas un petit nombre, non plus.

Source: Fitness Knowledge Popularization

You say neither and I say neither.

Tu dis ni l'un ni l'autre, et moi aussi.

Source: Discussing American culture.

It wasn't easy neither. That man can sleep.

Ce n'était pas facile non plus. Cet homme peut dormir.

Source: Mulan 2

You don't make single portions, and neither do the restaurants.

Vous ne faites pas de portions individuelles, et les restaurants non plus.

Source: Popular Science Essays

Neither version suggests the conflict will abate soon.

Aucune des versions ne suggère que le conflit s'apaisera bientôt.

Source: The Economist (Summary)

Neither of us spoke during the journey.

Aucun de nous ne parla pendant le voyage.

Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

No? -No! And you're not friends with the girls neither.

Non ? - Non ! Et tu n'es pas amie avec les filles non plus.

Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant