recall

[États-Unis]/rɪˈkɔːl/
[Royaume-Uni]/rɪˈkɔːl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. ramener le souvenir de, se souvenir
vt. ordonner officiellement le retour de, reprendre
n. la capacité de se souvenir ou de ramener à l'esprit
Word Forms
Troisième personne du singulierrecalls
Participe passérecalled
Passé simplerecalled
Participe présentrecalling
Plurielrecalls

Expressions & Collocations

recall notice

avis de rappel

recall campaign

campagne de rappel

recall information

informations sur le rappel

recall process

procédure de rappel

beyond recall

au-delà du rappel

recall from

rappeler de

recall to mind

se rappeler

recall ratio

taux de rappel

Phrases d'exemple

a recall of Parliament.

un rappel au Parlement.

recall sb. from abroad

rappeler quelqu'un de l'étranger

recall sb. to life

ramener quelqu'un à la vie

the recall of the general from abroad

le rappel du général de l'étranger

the past is impossible to recall with any approach to accuracy.

Le passé est impossible à se souvenir avec une quelconque exactitude.

Baxter was recalled to the attack.

Baxter a été rappelé à l'attaque.

I can't recall the child's name.

Je ne me souviens pas du nom de l'enfant.

Let me recall what he said.

Laissez-moi me rappeler ce qu'il a dit.

As you may recall, he was in the army then.

Comme vous vous en souvenez peut-être, il était dans l'armée à l'époque.

I don't recall where to meet her.

Je ne me souviens pas où la rencontrer.

I can't recall where he lives.

Je ne me souviens pas où il vit.

The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.

Le rappel de l'ambassadeur a été embarrassant pour le pays.

he recalled her plain speaking.

il se souvenait de sa franchise.

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

Je me souviens encore vaguement avoir été emmené à l'hôpital.

the Panamanian ambassador was recalled from Peru.

L'ambassadeur du Panama a été rappelé du Pérou.

her action recalled him to the present.

son action l'a ramené au présent.

people's understanding and subsequent recall of stories or events.

la compréhension des gens et leur souvenir ultérieur des histoires ou des événements.

I recalled the sting of his betrayal.

Je me suis souvenu de la douleur de sa trahison.

Exemples du monde réel

" Time flies never to be recalled" .

« Le temps passe sans jamais être rappelé. »

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

Lawmakers grilled Takada executives on Wednesday for not widening its recall beyond high-humidity areas.

Les législateurs ont interrogé les dirigeants de Takada mercredi pour ne pas avoir élargi son rappel au-delà des zones à forte humidité.

Source: AP Listening Collection January 2015

How many of yours can you recall?

Combien pouvez-vous vous en rappeler ?

Source: Psychology Mini Class

The first habit is employing active recall.

La première habitude est d'utiliser la mémorisation active.

Source: Essential Reading List for Self-Improvement

Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

Pendant ce temps, Toyota, qui élargit son rappel de véhicules dont les pédales d'accélérateur pourraient mal fonctionner.

Source: CNN Listening Collection November 2012

Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.

Oui, je me souviens vaguement de la couverture médiatique incessante.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Like eye witnesses for crimes or accidents recalling false details.

Comme des témoins oculaires de crimes ou d'accidents qui se souviennent de fausses informations.

Source: AsapSCIENCE - Human

She was so excited. -So were you, if I recall.

Elle était tellement excitée. - Vous aussi, si je me souviens.

Source: The Vampire Diaries Season 1

One of which being memory recall.

L'un d'eux étant la restitution de la mémoire.

Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

She says she doesn't recall engaging in an inappropriate behavior.

Elle dit qu'elle ne se souvient pas avoir eu un comportement inapproprié.

Source: BBC Listening Collection February 2018

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant