contemplation

[ארה"ב]/ˌkɒntəmˈpleɪʃn/
[בריטניה]/ˌkɑːntəmˈpleɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מבט; מחשבה עמוקה, מדיטציה; ציפייה.

צירופים וביטויים

deep contemplation

הרהור מעמיק

pensive contemplation

הרהור מהורהר

דוגמאות למשפטים

the contemplation of beauty

הרהור על היופי

substantial fitting work is in contemplation .

עבודות התאמה משמעותיות נמצאות בשאלה.

Contemplation was abandoned for action.

התבוננות נטשה את הפעולה.

the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.

הכביש עמוס מדי כדי שיהיה ניתן להרהורים נינוחים על הנוף.

sought further information in contemplation of a career change.

חיפשו מידע נוסף בהתחשב באפשרות של שינוי קריירה.

She was lost in contemplation of the scene in front of her.

היא הלכה לאיבוד בהרהורים על הסצנה שלפניה.

He spent many hours in deep contemplation.

הוא בילה שעות רבות בהרהרה עמוקה.

His mind kept branching off into the contemplation of silly things.

המוח שלו המשיך להתפצל ולתפוס את עצמו במחשבות שטויות.

She bought three dresses in contemplation of her trip.

היא קנתה שלושה שמלות בהתחשב בנסיעתה.

If you are admired by your success, my benison is warmly and hortative contemplation traversing congested crowd.

אם אתם זוכין להערצה בזכות הצלחתכם, הברכה שלי היא התבוננות חמה ומעודדת שחוצה קהל צפוף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That's a big step to undertake, and needs proper contemplation and skepticism.

זהו צעד גדול לעשות, ודורש מחשבה מעמיקה וספקנות.

מקור: Crash Course Astronomy

He had forgotten all about her in his feverish contemplation of the Hallows.

הוא שכח ממנה לחלוטין במחשבותיו הלוהטות על הקמעות.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

No plans for it, no policy for it, no contemplation of it.

אין תוכניות לכך, אין מדיניות לכך, אין מחשבה על כך.

מקור: CNN 10 Student English September 2021 Collection

And I appreciate your effort, but upon contemplation, I decided I was being selfish.

אני מעריך את המאמץ שלך, אבל לאחר מחשבה, החלטתי שהייתי אנוכי.

מקור: The Big Bang Theory Season 6

Contemplation the history of the pineapple suggest a curious overlap between love and economics.

מחשבה על ההיסטוריה של האננס מצביעה על חפיפה מוזרה בין אהבה וכלכלה.

מקור: The school of life

A sermon, or a passage, of scripture would be followed by a reflective chant, time for contemplation.

דרשה או קטע מכתבים ילוו בשירה משקפת, זמן למחשבה.

מקור: Listening to Music (Video Version)

On the rooftop behold a 300-meter landscape garden divided into zones including a 'pause area' for quiet contemplation.

על הגג התבוננו בגן נוף בשטח של 300 מטרים, המחולק לאזורים כולל 'אזור הפסקה' למחשבה שקטה.

מקור: Working at Google

It is firstly a medium for the projection of sacred text and secondly a vehicle for spiritual contemplation.

ראשית, זהו אמצעי להקרנת טקסטים קדושים ושנית, כלי למחשבה רוחנית.

מקור: Listening to Music (Video Version)

It emerges from Hamlet's contemplation of life and death.

זה נובע מהרהורים של המלט על החיים והמוות.

מקור: 202322

My uncle, falling back into his absorbing contemplations, had already forgotten my imprudent words.

הדוד שלי, ששקע שוב במחשבותיו המרתקות, שכח ממילים לא זהירות שלי.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו