crime

[ארה"ב]/kraɪm/
[בריטניה]/kraɪm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מעשה לא נכון, עבירה פלילית; רשע
vt. להאשים בהתנהגות רעה, להאשים בהפרת החוק
Word Forms
Pluralcrimes

צירופים וביטויים

commit a crime

לבצע פשע

crime rate

שיעור פשיעה

organized crime

פשיעה מאורגנת

violent crime

פשיעה אלימה

computer crime

פשיעת מחשב

serious crime

פשיעה חמורה

economic crime

פשיעה כלכלית

subject of crime

נושא הפשיעה

minor crime

פשיעה קלה

commit crime

לבצע פשע

crime against humanity

פשע נגד האנושות

constitute a crime

מרכיבים עבירה

war crime

פשע מלחמה

crime of corruption

הונאות

intentional crime

פשיעה מכוונת

high crime

שיעור פשיעה גבוה

capital crime

פשע הון

cyber crime

פשיעה קיברנטית

white-collar crime

פשיעת צווארון לבן

crime of passion

פשע תשוקה

דוגמאות למשפטים

Crime is on the increase.

הפשיעה עולה.

a crime punishable by the gallows.

פשע שראוי להוצאה להורג.

the regional crime squad.

יחידת המשטרה האזורית לפשיעה.

fasten a crime on sb.

להטיל פשע על מישהו.

a contemptible crime

פשע מגוחך.

the enormity of the crime

העומק/הגודל של הפשע.

a crime prevention scheme

תוכנית למניעת פשיעה.

they blame youth crime on unemployment.

הם מאשימים את הפשיעה הצעירה באבטלה.

plead guilty (to a crime)

להודות באשמה (בפשע).

to fulminate against the crime wave

לנאום בזעם נגד גל הפשיעה.

There is no proof that he was on the crime spot.

אין הוכחה שהוא היה בזירת הפשע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But that wasn't the only crime that Cohen committed.

אבל זו לא הייתה הפשע היחיד שקואן ביצע.

מקור: CNN 10 Student English December 2018 Collection

Obtaining 'protection money' is not a modern crime.

השגת 'כסף הגנה' אינה פשע מודרני.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

We have a recording of the defendant perpetrating this crime.

יש לנו הקלטה של הנאשם המבצע פשע זה.

מקור: The Good Wife Season 6

So we know that the person has committed a crime.

אז אנחנו יודעים שהאדם ביצע פשע.

מקור: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

Police prevent and detect crime while the courts punish crime.

משטרת ישראל מונעת ומגלה פשעים, בעוד בתי המשפט מענישים פשעים.

מקור: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Peeking in people's windows is still a crime.

הצצה דרך החלונות של אנשים עדיין פשע.

מקור: American Horror Story Season 1

It's not technically a crime to scam a scammer!

זה לא פשע טכנית לרמות רמאים!

מקור: TV series Person of Interest Season 2

Did you ever commit a serious crime?

האם פעם ביצעת פשע חמור?

מקור: Perspective Encyclopedia of Technology

Targeting cultural sites is a war crime.

פגיעה באתרים תרבותיים היא פשע מלחמה.

מקור: VOA Daily Standard January 2020 Collection

It called the strike a war crime.

זה כינה את השביתה פשע מלחמה.

מקור: BBC Listening January 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו