| Plural | violations |
in violation of
הפרה של
violation of laws
הפרת חוקים
access violation
הפרת גישה
a flagrant violation of the law.
הפרה בוטה של החוק.
a violation of international law.
הפרה של החוק הבינלאומי
a prima facie violation of the treaty.
הפרה לכאורה של האמנה.
the arrest was a technical violation of the treaty.
המעצר היה הפרה טכנית של האמנה.
the aircraft were in violation of UN resolutions.
המטוסים היו בניגוד להחלטות של האו"ם.
No good will come of all these violation activities.
שום דבר טוב לא יבוא מכל הפעילויות הללו של הפרות.
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
הם חסמו את תעלת סואץ תוך הפרת הסכם בינלאומי.
he was deported for violation of immigration laws.
הוא גורש בשל הפרת חוקי ההגירה.
He roared that was a violation of the rules.
הוא שאג שאלו הפרות של הכללים.
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
התקיפה על אזרחים היא הפרה בוטה של הסכם השלום.
These violations of the code must cease forthwith.
ההפרות הללו של הקוד חייבות להיפסק מיד.
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
הוטל עליו קנס של 200 דולר בגין הפרת תקנות התנועה.
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
הפרה של פרוטוקולי בטיחות; פרוטוקול אקדמי. ראה מילים נרדפות ב-נימוס
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
היא לא הופיעה לחזרה, בהפרה בוטה של החוזה שלה.
tenants who were ejected for violations of their lease.
שוכרים שהודו בשל הפרות של החוזה שלהם.
language unbecoming to a gentleman. What isunseemly or indelicate is in gross violation of good taste;
שפה בלתי הולמת לג'נטלמן. מה שלא למרבה המזל או לא מנומס הוא הפרה גסה של הטעם הטוב;
logging is continuing in protected areas in violation of an international agreement.
כריתת עצים נמשכת באזורים מוגנים בניגוד להסכם בינלאומי.
foment civil insurrection. Toabet is to approve, encourage, and support actions, especially those in violation of what is right or proper:
להצית מרד אזרחי. לסייע פירושו לאשר, לעודד ולתמוך במעשים, במיוחד אלה הנוגדים את מה שנכון או הולם:
such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.
הודעה כזו על סיום ההעסקה תיכנס לתוקף אלא אם כן המבטיח של Break יתקן לחלוטין את ההפרה בתוך תקופה של 10 ימים.
I smell the violation of civil liberties!
אני מזהה הפרה של חירויות אזרחיות!
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Consorting with a known felon is a parole violation.
שיתוף פעולה עם עבריין ידוע היא הפרת תנאי שחרור.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6This was a gross violation of teacher ethics.
זו הייתה הפרה בוטה של אתיקה של מורים.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)That it was likely a violation of privacy right.
סביר להניח שמדובר בהפרה של הזכות לפרטיות.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThis is a violation of the law.
זוהי הפרה של החוק.
Source: NPR News October 2019 Collection" Cyberbullying is a violation of that right" .
"סייבר הטרדות היא הפרה של זכות זו".
Source: VOA Special November 2020 CollectionThis is a flagrant violation of my rights!
זוהי הפרה בוטה של הזכויות שלי!
Source: "Green Book" Original SoundtrackWell, it is a violation of the House rules.
ובכן, זו הפרה של כללי הבית.
Source: NPR News October 2019 CollectionHe was found guilty this week of systematic doping violations.
הוא נמצא אשם השבוע בהפרות שיטתיות של שימוש בסמים.
Source: BBC Listening Collection October 2019That's not good, It's a violation of the brotherhood.
זה לא טוב, זו הפרה של האחווה.
Source: Anecdotes of celebritiesin violation of
הפרה של
violation of laws
הפרת חוקים
access violation
הפרת גישה
a flagrant violation of the law.
הפרה בוטה של החוק.
a violation of international law.
הפרה של החוק הבינלאומי
a prima facie violation of the treaty.
הפרה לכאורה של האמנה.
the arrest was a technical violation of the treaty.
המעצר היה הפרה טכנית של האמנה.
the aircraft were in violation of UN resolutions.
המטוסים היו בניגוד להחלטות של האו"ם.
No good will come of all these violation activities.
שום דבר טוב לא יבוא מכל הפעילויות הללו של הפרות.
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
הם חסמו את תעלת סואץ תוך הפרת הסכם בינלאומי.
he was deported for violation of immigration laws.
הוא גורש בשל הפרת חוקי ההגירה.
He roared that was a violation of the rules.
הוא שאג שאלו הפרות של הכללים.
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
התקיפה על אזרחים היא הפרה בוטה של הסכם השלום.
These violations of the code must cease forthwith.
ההפרות הללו של הקוד חייבות להיפסק מיד.
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
הוטל עליו קנס של 200 דולר בגין הפרת תקנות התנועה.
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
הפרה של פרוטוקולי בטיחות; פרוטוקול אקדמי. ראה מילים נרדפות ב-נימוס
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
היא לא הופיעה לחזרה, בהפרה בוטה של החוזה שלה.
tenants who were ejected for violations of their lease.
שוכרים שהודו בשל הפרות של החוזה שלהם.
language unbecoming to a gentleman. What isunseemly or indelicate is in gross violation of good taste;
שפה בלתי הולמת לג'נטלמן. מה שלא למרבה המזל או לא מנומס הוא הפרה גסה של הטעם הטוב;
logging is continuing in protected areas in violation of an international agreement.
כריתת עצים נמשכת באזורים מוגנים בניגוד להסכם בינלאומי.
foment civil insurrection. Toabet is to approve, encourage, and support actions, especially those in violation of what is right or proper:
להצית מרד אזרחי. לסייע פירושו לאשר, לעודד ולתמוך במעשים, במיוחד אלה הנוגדים את מה שנכון או הולם:
such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.
הודעה כזו על סיום ההעסקה תיכנס לתוקף אלא אם כן המבטיח של Break יתקן לחלוטין את ההפרה בתוך תקופה של 10 ימים.
I smell the violation of civil liberties!
אני מזהה הפרה של חירויות אזרחיות!
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Consorting with a known felon is a parole violation.
שיתוף פעולה עם עבריין ידוע היא הפרת תנאי שחרור.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6This was a gross violation of teacher ethics.
זו הייתה הפרה בוטה של אתיקה של מורים.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)That it was likely a violation of privacy right.
סביר להניח שמדובר בהפרה של הזכות לפרטיות.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThis is a violation of the law.
זוהי הפרה של החוק.
Source: NPR News October 2019 Collection" Cyberbullying is a violation of that right" .
"סייבר הטרדות היא הפרה של זכות זו".
Source: VOA Special November 2020 CollectionThis is a flagrant violation of my rights!
זוהי הפרה בוטה של הזכויות שלי!
Source: "Green Book" Original SoundtrackWell, it is a violation of the House rules.
ובכן, זו הפרה של כללי הבית.
Source: NPR News October 2019 CollectionHe was found guilty this week of systematic doping violations.
הוא נמצא אשם השבוע בהפרות שיטתיות של שימוש בסמים.
Source: BBC Listening Collection October 2019That's not good, It's a violation of the brotherhood.
זה לא טוב, זו הפרה של האחווה.
Source: Anecdotes of celebritiesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now