offense

[ארה"ב]/əˈfens/
[בריטניה]/əˈfens/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פשע, אשמה; כעס; התקפה; משהו שגורם לאי נחת.

צירופים וביטויים

commit an offense

לבצע הפרה

criminal offense

עבירה פלילית

take offense

לקחת עלבון

minor offense

עבירה קלה

serious offense

עבירה חמורה

no offense

אין עלבון

offense and defense

התקפה והגנה

דוגמאות למשפטים

repaid the offense in specie.

השיב על העבירה במינה.

give offense to sb.

לפגוע במישהו.

observant to avoid giving offense;

חד אופן כדי להימנע מלפגוע;

Harboring criminals is an offense in law.

אלדג'ינג עבריינים הוא עבירה על החוק.

It is an offense to drive a car at night without lights.

זוהי עבירה לנהוג במכונית בלילה ללא אורות.

Genocide is an offense to all civilized human beings.

רצח עם הוא פשע נגד כל בני האדם הנאורים.

Through a regrettable oversight I failed to send you an invitation. See also Synonyms at offense

בגלל השמטה מצערת לא שלחתי לך הזמנה. ראה גם מילים נרדפות ב-offense

She is apt to take offense easily.See Usage Note at liable ,likely

היא נוטה להתעצב בקלות. ראו הערת שימוש ב- liable , סביר.

Juveniles convicted of criminal offenses are sent to reformatories.

נערים שנגזרו עליהם עונשים בגין עבירות פליליות נשלחים למוסדות שיקום.

The phrasebetween you and I is often considered an offense against proper usage.

המשפט בין אתה ואני נחשב לעתים קרובות כפגיעה בשימוש תקין.

Those war plans rested on a belief in the ineluctable superiority of the offense over the defense.

תוכניות המלחמה האלה התבססו על אמונה בעליונות הבלתי נמנעת של ההתקפה על ההגנה.

Very similar to a hedgehog, except that the knarl takes offense easily and will wreak havoc on garden plants (FB).

דומה מאוד לגירית, מלבד העובדה שהקנרל מתעצבן בקלות ויגרום להרס לצמחי הגינה (FB).

Foot Up - an offense where a hooker brings his foot into the scrum's tunnel before the ball is fed by the scrumhalf.

Foot Up - עבירה שבה שחקן קדמי מביא את רגלו למנהרת הריצה לפני שהכדור מוגש על ידי חצי הריצה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Failure to answer is a felony offense" ?

אי תשובה היא עבירת פשע.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Looks like a walking marshmallow. No offense.

נראה כמו מרשמלו מהלך. בלי עלבון.

מקור: Big Hero 6

David Carrick has admitted nearly fifty offenses.

דייויד קריק הודה בכמעט חמישים עבירות.

מקור: BBC Listening January 2023 Collection

All three of these are serious offenses.

שלושתם עבירות חמורות.

מקור: NPR News August 2022 Compilation

Thomas Mair had never committed a criminal offense before this.

תומאס מייר מעולם לא ביצע עבירה פלילית לפני זה.

מקור: NPR News November 2016 Collection

All due respect. There's no offense intended.

כל הכבוד. אין כוונה לפגוע.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

I mean, no offense. But you're the Paula.

אני מתכוון, בלי עלבון. אבל את פאולה.

מקור: Wedding Battle Selection

No, just a warning because it was first offense.

לא, רק אזהרה כי זו הייתה העבירה הראשונה.

מקור: Modern Family - Season 03

But lying to the FBI is a serious offense.

אבל לשקר ל-FBI היא עבירה חמורה.

מקור: NPR News December 2017 Compilation

Drop crotch pants, that's just my opinion no offense.

מכנסיים עם מכפלת רפויה, זו רק דעתי, בלי עלבון.

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו